fimp - 5/1/2009 1:58:00 AM
温格透露克罗地亚前锋爱德华多因为腹股沟受伤将缺阵3周。爱德华多是在枪手0-1不敌曼联的冠军联赛半决赛首回合中受伤的，这位克罗地亚国脚在今年年初才刚刚复出，现在他再次遭到伤病困扰。
温格告诉《天空体育新闻》：“爱德华多腹股沟受伤了，西尔维斯特也一样。爱德华多将缺阵3周，西尔维斯特的具体情况我们还不知道，但是他将错过下周二对阵曼联的比赛。”
---------------------------------------------------------------------------------------------
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
温格面临的难题接踵而至，球队伤病每况愈下。就在周六将去往朴茨茅斯和下周中冠军联赛半决赛的任务当口，爱德华多·达席尔瓦、麦克·西尔维斯特又在本周二被宣布将错过周六的联赛，在做客老特拉福德之后，他们将接受体检。
范佩西将继续错过周六的比赛，荷兰人可能在下周二被教授派遣上阵。而克里希将肯定错过这两场比赛。
温格说：“这周末我们肯定会失去花朵这枚棋子，他的腹股沟又出问题了，的确很倒霉。当时费迪南德摔在他身上，他的膝盖强拉腹股沟，造成了一些肌肉纤维的错位。西尔维斯特的状况也是如此。”
“我们还未对他们作体检，是否下周二能出场还不确定，但周末的联赛肯定错过。范佩西还在康复阶段，我们估计要很晚很晚才能知道他是否能打下周二的比赛，很可能会在星期二才有结论。克里希肯定没机会上了。”
如今的枪手在联赛上也并非无欲无求，“我们的确会轮换一下阵容，但我们也想继续拿分，不但是为了确保第四的位置，也是想赶超切尔西拿到第三。能追上切尔西同样很重要，我也不想再让维拉有任何的念想。”
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接: http://www.arsenal.com/news/news-archive/eduardo-and-silvestre-to-miss-portsmouth-trip
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
温格面临的难题接踵而至，球队伤病每况愈下。就在周六将去往朴茨茅斯和下周中冠军联赛半决赛的任务当口，爱德华多·达席尔瓦、麦克·西尔维斯特又在本周二被宣布将错过周六的联赛，在做客老特拉福德之后，他们将接受体检。
范佩西将继续错过周六的比赛，荷兰人可能在下周二被教授派遣上阵。而克里希将肯定错过这两场比赛。
温格说：“这周末我们肯定会失去花朵这枚棋子，他的腹股沟又出问题了，的确很倒霉。当时费迪南德摔在他身上，他的膝盖强拉腹股沟，造成了一些肌肉纤维的错位。西尔维斯特的状况也是如此。”
“我们还未对他们作体检，是否下周二能出场还不确定，但周末的联赛肯定错过。范佩西还在康复阶段，我们估计要很晚很晚才能知道他是否能打下周二的比赛，很可能会在星期二才有结论。克里希肯定没机会上了。”
如今的枪手在联赛上也并非无欲无求，“我们的确会轮换一下阵容，但我们也想继续拿分，不但是为了确保第四的位置，也是想赶超切尔西拿到第三。能追上切尔西同样很重要，我也不想再让维拉有任何的念想。”
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接: http://www.arsenal.com/news/news-archive/eduardo-and-silvestre-to-miss-portsmouth-trip
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。