4ever_gunners - 6/2/2009 8:45:00 PM
[官方网站]图雷：稳定压倒一切
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
科洛-图雷当然会欢迎夏季即将加盟球队的新球员，但他觉得，本夏天的首要任务应该是留住现有的球员。
在又一个看似丰收但却颗粒无收的赛季结束后，关于阿森纳即将买人的传闻不绝于耳。
但自从上赛季弗拉米尼和赫莱布的离队后，图雷认识到了保持人员配备的稳定也许会比补充新鲜血液更为重要。
“我觉得把现在这支球队的人员都留住是首要的。”
“当你和一些队友一起踢了3，4年球后，你们之间就会形成一种默契。”
“这对于比赛是很有帮助的，我们在一起踢球已经有一段时间了。阵容的稳定将对于我们下赛季能进步而带来帮助。”
“有时候，当你签下了一个新球员之后，他需要时间来慢慢适应和磨合，而这可能会要花上1年的时间。”
“英超是非常艰难紧凑的，如果你踢了半个赛季的臭球，那么你就已经很难力挽狂澜了。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.arsenal.com/news/news-archive/toure-squad-stability-is-most-important
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
科洛-图雷当然会欢迎夏季即将加盟球队的新球员，但他觉得，本夏天的首要任务应该是留住现有的球员。
在又一个看似丰收但却颗粒无收的赛季结束后，关于阿森纳即将买人的传闻不绝于耳。
但自从上赛季弗拉米尼和赫莱布的离队后，图雷认识到了保持人员配备的稳定也许会比补充新鲜血液更为重要。
“我觉得把现在这支球队的人员都留住是首要的。”
“当你和一些队友一起踢了3，4年球后，你们之间就会形成一种默契。”
“这对于比赛是很有帮助的，我们在一起踢球已经有一段时间了。阵容的稳定将对于我们下赛季能进步而带来帮助。”
“有时候，当你签下了一个新球员之后，他需要时间来慢慢适应和磨合，而这可能会要花上1年的时间。”
“英超是非常艰难紧凑的，如果你踢了半个赛季的臭球，那么你就已经很难力挽狂澜了。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.arsenal.com/news/news-archive/toure-squad-stability-is-most-important
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------