霸王枪 - 6/6/2009 7:23:00 PM
翻译：霸王枪
2009-Jun-06
------------------------------------------------------------------------------------
根据La Gazzetta Dello Sport 披露，AC米兰队正在计划用小法来取代接近离队的卡卡。
米兰队即将因为卖出卡卡而大赚一笔，这笔交易可能会在下周一正式完成。有人指出，红黑军团应该用卖掉卡卡所得的一部分钱来引进小法。
这篇报道还声称，小法在阿森纳度过了6年的时光，现在他也很期待新的挑战。还有消息证实小法的两位前队友，弗拉米尼和森德罗斯，已经开始怂恿他加盟AC米兰。
但是想签下法布雷加斯可不是一件容易的事情。在温格的建队计划中，小法是不可或缺的一员，阿森纳并不想失去他。小法自己也曾表示，就算和俱乐部合同结束后想要走人，也只可能去巴塞罗纳发展。
罗比尼奥和切尔西边锋马卢达也和米兰之间有着绯闻，不过，贝卢斯科尼上周五暗示罗比尼奥就是卡卡的替代者。这位老板接受米兰体育报采访时声称，“下赛季就靠罗比尼奥了”。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/06/06/1308581/milan-to-replace-kaka-with-arsenal-star-francesc-fabregas
根据La Gazzetta Dello Sport 披露，AC米兰队正在计划用小法来取代接近离队的卡卡。
米兰队即将因为卖出卡卡而大赚一笔，这笔交易可能会在下周一正式完成。有人指出，红黑军团应该用卖掉卡卡所得的一部分钱来引进小法。
这篇报道还声称，小法在阿森纳度过了6年的时光，现在他也很期待新的挑战。还有消息证实小法的两位前队友，弗拉米尼和森德罗斯，已经开始怂恿他加盟AC米兰。
但是想签下法布雷加斯可不是一件容易的事情。在温格的建队计划中，小法是不可或缺的一员，阿森纳并不想失去他。小法自己也曾表示，就算和俱乐部合同结束后想要走人，也只可能去巴塞罗纳发展。
罗比尼奥和切尔西边锋马卢达也和米兰之间有着绯闻，不过，贝卢斯科尼上周五暗示罗比尼奥就是卡卡的替代者。这位老板接受米兰体育报采访时声称，“下赛季就靠罗比尼奥了”。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/06/06/1308581/milan-to-replace-kaka-with-arsenal-star-francesc-fabregas 
《米兰体育报》认为小法加盟米兰有两大理由：首先，在效力阿森纳6年之后，法布雷加斯需要寻找新的挑战。其次，AC米兰的两位前枪手旧将，法国人弗拉米尼和瑞士后卫森德罗斯都在游说他转会圣西罗。