鹿丸 - 6/14/2009 6:09:00 AM
翻译：鹿丸
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
机灵小子亨利 兰斯布里将会从法布雷加斯身上获取灵感，他下赛季的目标是获得更多的踢中场中路的机会。
18岁的小伙子本赛季在博尔德U18阵中被安排在右路，而租借到SCUNTHORPE的三个月里，他打单前锋暴露出了弱点。
但是对亨利来说，这个赛季意味着身体上的斗争。08年1月在青年足总杯对伯恩利的比赛中上演帽子戏法后不久，他感觉很疲劳，经过详细的血检后，他被诊断患了腺炎。
为了7月的奥地利季前训练他对此不以为然，但随后的几个月他被病毒感染了。
不管怎样，如今他再次痉挛和发热，他不能再撑了，除非他改去锅炉房上班。
“我想如果我再大一点的时候，我就能移到中路的位置，运气好的话我会干得不错，”他对官网说。
“我会说此时此刻我很仰慕法布雷加斯，他调动一切，发起行动，那就是我想做的。
“我在自己的位置上学到了很多，我们去看一队训练，看他们是怎么做的。纳斯里带球内切，沃尔科特利用速度从外围包抄。我努力从他们俩身上学习并加以运用，但我认为我能踢中路。
“我感觉我正在补回上赛季丢失的时间。当我去看他们在训练场上比赛时，我也想加入其中。但他们告诉我要等待，现在我的时间已经到了。
“上一年对我来说很重要，是一块很大的垫脚石，它让我前进。
“下一年会更重要，我只需要在季前集训的时候让自己更强壮，恢复最佳的身体状况。”
原文链接：http://www.arsenal.com/news/reserves-news/lansbury-i-want-to-be-man-in-the-middle
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
机灵小子亨利 兰斯布里将会从法布雷加斯身上获取灵感，他下赛季的目标是获得更多的踢中场中路的机会。
18岁的小伙子本赛季在博尔德U18阵中被安排在右路，而租借到SCUNTHORPE的三个月里，他打单前锋暴露出了弱点。
但是对亨利来说，这个赛季意味着身体上的斗争。08年1月在青年足总杯对伯恩利的比赛中上演帽子戏法后不久，他感觉很疲劳，经过详细的血检后，他被诊断患了腺炎。
为了7月的奥地利季前训练他对此不以为然，但随后的几个月他被病毒感染了。
不管怎样，如今他再次痉挛和发热，他不能再撑了，除非他改去锅炉房上班。
“我想如果我再大一点的时候，我就能移到中路的位置，运气好的话我会干得不错，”他对官网说。
“我会说此时此刻我很仰慕法布雷加斯，他调动一切，发起行动，那就是我想做的。
“我在自己的位置上学到了很多，我们去看一队训练，看他们是怎么做的。纳斯里带球内切，沃尔科特利用速度从外围包抄。我努力从他们俩身上学习并加以运用，但我认为我能踢中路。
“我感觉我正在补回上赛季丢失的时间。当我去看他们在训练场上比赛时，我也想加入其中。但他们告诉我要等待，现在我的时间已经到了。
“上一年对我来说很重要，是一块很大的垫脚石，它让我前进。
“下一年会更重要，我只需要在季前集训的时候让自己更强壮，恢复最佳的身体状况。”
原文链接：http://www.arsenal.com/news/reserves-news/lansbury-i-want-to-be-man-in-the-middle
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。