鹿丸 - 6/17/2009 2:10:00 AM
翻译：henry9097
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
艾曼努尔-埃布埃将留在阿森纳，除非有豪门求购。
这位26岁的科特迪瓦国际球星表达了对过去一个赛季自己不能保住在酋长球场主力位置的失望。
但对于埃布埃声称自己可能出走去佛罗伦萨、罗马甚至可能国米的事情，他的经纪人弗朗霍-弗兰尤科维奇认为没有那么夸张。
弗兰尤科维奇说：“阿森纳希望延长合同，提供一份为期四年的合约。”
“艾曼努尔可以恢复自由身，回到零成本，但旺热的合同的确很不错。”
“艾曼努尔很喜爱阿森纳的踢球方式。佛罗伦赛和罗马并不符合埃布埃的水平。”
“这两家俱乐部并不在意大利顶尖球队之列，我只是实事求是。”
“但如果米兰、国米或尤文求购埃布埃，那样的话，情况或许会改变。”
埃布埃2005年1月从Bevern俱乐部转会过来，并在接下来的赛季中成了一线队里正式的一员。
但在被萨尼亚和沃尔科特超越后，他的位置就显得反复多变。
去年12月的一场比赛中，他被旺热换下的时候受到了球迷们的嘘声和嘲笑。
但弗兰尤科维奇坚持认为埃布埃仍然对球队非常忠诚，和大家也非常和睦团结。
弗兰尤科维奇说：“他和旺热关系很不错，和球迷之间也没什么问题。”
“人们为优秀的球员编造重大的故事再正常不过了，但他和枪迷们完全是没有矛盾的。”
原文链接：http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2486690/Eboue-happy-to-stay-at-Arsenal.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[thelondonpaper]埃布埃承认考虑离开阿森纳
翻译：鹿丸
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
在承认因为长时间的替补而遭受挫败之后，象牙海岸国脚开始正视自己的未来。
艾曼纽尔 埃布埃看起来准备离开酋长球场了，他曾表示自己板凳已经快坐穿了。
象牙海岸国脚05年加盟阿森纳，至今已为枪手出战超过150场，但他如今却因为公认的糟糕表现而感觉越来越难熬了。
右后卫的位置萨尼亚占了，右前卫的位置小老虎占了，现在他似乎要放弃在阿森纳的生活了。
他说：“这很艰难，但我想再经历一个同样的赛季会更艰难。我快看不到球场了。
“无论如何，如果我离开了阿森纳，有可能会去别的联赛，当然我在英格兰其他地方也能发展。”
埃布埃失望地抱怨，上赛季他只打了27场比赛。
在去年十一月同维甘的比赛中，埃布埃因为表现不佳而成为众矢之的，这迫使温格将他换下。
据报道，马德里竞技对26岁的科特迪瓦人很有兴趣，同时温格考虑要求一份6百万的报价。
原文链接：http://www.thelondonpaper.com/thelondonpaper/sport/football/arsenal-defender-emmanuel-eboue-has-admitted-his-is-considering-leavin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
艾曼努尔-埃布埃将留在阿森纳，除非有豪门求购。
这位26岁的科特迪瓦国际球星表达了对过去一个赛季自己不能保住在酋长球场主力位置的失望。
但对于埃布埃声称自己可能出走去佛罗伦萨、罗马甚至可能国米的事情，他的经纪人弗朗霍-弗兰尤科维奇认为没有那么夸张。
弗兰尤科维奇说：“阿森纳希望延长合同，提供一份为期四年的合约。”
“艾曼努尔可以恢复自由身，回到零成本，但旺热的合同的确很不错。”
“艾曼努尔很喜爱阿森纳的踢球方式。佛罗伦赛和罗马并不符合埃布埃的水平。”
“这两家俱乐部并不在意大利顶尖球队之列，我只是实事求是。”
“但如果米兰、国米或尤文求购埃布埃，那样的话，情况或许会改变。”
埃布埃2005年1月从Bevern俱乐部转会过来，并在接下来的赛季中成了一线队里正式的一员。
但在被萨尼亚和沃尔科特超越后，他的位置就显得反复多变。
去年12月的一场比赛中，他被旺热换下的时候受到了球迷们的嘘声和嘲笑。
但弗兰尤科维奇坚持认为埃布埃仍然对球队非常忠诚，和大家也非常和睦团结。
弗兰尤科维奇说：“他和旺热关系很不错，和球迷之间也没什么问题。”
“人们为优秀的球员编造重大的故事再正常不过了，但他和枪迷们完全是没有矛盾的。”
原文链接：http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2486690/Eboue-happy-to-stay-at-Arsenal.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[thelondonpaper]埃布埃承认考虑离开阿森纳
翻译：鹿丸
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
在承认因为长时间的替补而遭受挫败之后，象牙海岸国脚开始正视自己的未来。
艾曼纽尔 埃布埃看起来准备离开酋长球场了，他曾表示自己板凳已经快坐穿了。
象牙海岸国脚05年加盟阿森纳，至今已为枪手出战超过150场，但他如今却因为公认的糟糕表现而感觉越来越难熬了。
右后卫的位置萨尼亚占了，右前卫的位置小老虎占了，现在他似乎要放弃在阿森纳的生活了。
他说：“这很艰难，但我想再经历一个同样的赛季会更艰难。我快看不到球场了。
“无论如何，如果我离开了阿森纳，有可能会去别的联赛，当然我在英格兰其他地方也能发展。”
埃布埃失望地抱怨，上赛季他只打了27场比赛。
在去年十一月同维甘的比赛中，埃布埃因为表现不佳而成为众矢之的，这迫使温格将他换下。
据报道，马德里竞技对26岁的科特迪瓦人很有兴趣，同时温格考虑要求一份6百万的报价。
原文链接：http://www.thelondonpaper.com/thelondonpaper/sport/football/arsenal-defender-emmanuel-eboue-has-admitted-his-is-considering-leavin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。