johnchen01 - 6/18/2009 9:15:00 PM
翻译:Johnchen01
09-June-18
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
法布雷加斯承认，在阿森纳4年了,并且还在等待一个冠军奖杯很艰难 ，但他仍然认为他现在在正确的时间正确的地方做着正确的事情。
这位中场球员目前代表同西班牙出战联合会杯，外界谣言他将转会皇马,但他“响亮而明确”地说 ,他不会被出售。
队长形容对自己的未来是“平静” 的，但仍然迫切希望在北伦敦赢得一些奖杯。
“当然，当你尽全力去比赛但是却没有赢得奖杯是很痛苦的， ”他告诉马卡报。 “我花了四年的时间在阿森纳,却一无所获。这是很艰难的。 “
尽管他最近对此作出抗议，法布雷加斯一直不断与西班牙最大的俱乐部传出绯闻，但法布坚持他不会去。
“我对我在正确的时间,正确的地方感到很很平静， ”他说。 “俱乐部已经明确说过我不会被出售。我们还有一份合同，我还是队长，阿森纳拥有最后的发言权。 “
http://www.arsenal.com/news/news-archive/cesc-it-s-been-tough-but-i-m-in-right-place
鹿丸 - 6/18/2009 9:22:00 PM
官网快公布夏天第一签
LEONMOM - 6/18/2009 9:29:00 PM
希望你的努力今年会有回報吧!
教授.期待你的大換血...
boss - 6/18/2009 9:31:00 PM
至少为阿森纳拿到冠军才回西班牙吧:tuzki1:
37°2 - 6/18/2009 9:39:00 PM
C罗为曼联拿了3个联赛冠军和一个欧冠，其他大大小小的冠军就忽略不算
联赛和欧冠最关键
小法要去巴萨可以，荣誉不能比C罗少:default7:
henry9097 - 6/18/2009 9:45:00 PM
在我厂当核心，可以吃香喝辣；到巴萨只能当“小三子”，现在回去干嘛？
枪手风之子 - 6/18/2009 10:06:00 PM
等哈维老了 能保证主力位置了 他就会回去 所以目前还是很安全的
37°2 - 6/18/2009 10:51:00 PM
哈维30了
gun333 - 6/18/2009 11:14:00 PM
小法看起来 有沧桑感了！！:default3:
罗宾塞斯克 - 6/19/2009 12:02:00 AM
哈维应该能稳到33
37°2 - 6/19/2009 10:57:00 PM
既然认为留下十分艰难，那为何不选择离队呢？要知道，转会市场上愿意将自己买走的可都是一些名门望族，对此小法给出自己的看法：“这家俱乐部已经宣称，并明确表示我是非卖品，我与俱乐部有一份长期合同，我是一队之长。他们（俱乐部高层）才是拥有最终决定权的一方。”
需要指出的是，法布雷加斯接受西班牙媒体的这段讲话现已被阿森纳官网转载，由此来看，阿森纳官方对于他的这些说辞显得相当重视。
popo - 6/19/2009 11:14:00 PM
F4少闹腾吧,他最近几月已经闹新闻搞翻天了.他转会能去哪?西班牙两大球会,巴萨目前是不能去,皇马他敢去吗?
sailor071414 - 6/20/2009 7:47:00 PM
本周五，维尔马伦这名优秀后卫就将接受
阿森纳的体检，若顺利通过，比利时国脚就将正式成为兵工厂的一员。此外，阿森纳目前许多引援工作也在有条不紊的顺利进行。
俱乐部的引援进展很是喜人，但不要忘记，这家北伦敦球队已经四年无缘各项重要锦标，往年阿森纳不是没有引援，但球队成绩总因各种原因始终没能上去。
长期四大皆空，阿森纳的核心球员难免会有一些想法，而事实上包括
亨利、赫莱布等人在内的许多骨干也最终的确选择了离开，更让温格感到揪心的是，当下阵中也有一些核心球员，比如法布雷加斯与阿德巴约，他们这些人也都始终与转会传闻走的很近。
阿德巴约究竟想不想继续留在阿森纳奋斗？这很不好说，但法布雷加斯所给出的态度却是较为明确的，阿森纳的队长曾无数次向俱乐部大表衷心。然而，就在近日，法布雷加斯却向媒体承认，他认为长期无缘冠军，但又选择留在阿森纳实在是个无比艰难的决定。
“当然，这是相当困难的，因为当你付出了所有的一切，但你却没能成赢家。我在阿森纳已经4年一无所获，这显然是很困难。”本周四，法布雷加斯接受《马卡报》采访时说到。不过，虽说认为抉择有些痛苦，但法布雷加斯却认为：“我现在很冷静，这是指在一个正确的时间处于一个正确的位置之上。”
既然认为留下十分艰难，那为何不选择离队呢？要知道，转会市场上愿意将自己买走的可都是一些名门望族，对此小法给出自己的看法：“这家俱乐部已经宣称，并明确表示我是非卖品，我与俱乐部有一份长期合同，我是一队之长。他们（俱乐部高层）才是拥有最终决定权的一方。”
需要指出的是，法布雷加斯接受西班牙媒体的这段讲话现已被阿森纳官网转载，由此来看，阿森纳官方对于他的这些说辞显得相当重视
sailor071414 - 6/20/2009 7:48:00 PM
法队，请不要吓我！:default6:
Noriping - 6/20/2009 8:35:00 PM
有心理准备
johnchen01 - 6/20/2009 8:38:00 PM
红色诺亚 - 6/20/2009 8:43:00 PM
只要价格合适，他随时可以走，没必要老调重弹个没完，别一副有恩且被迫留下的鬼样子
totxxx - 6/20/2009 8:47:00 PM
要留下的....
别每个赛季都人员动荡.....
轩逸 - 6/20/2009 10:25:00 PM
智力型中场寿命很长的
哈维我估计能踢到35
在33的时候小法25正好取代他
然后就是小法的黄金10年 哈哈~~
37°2 - 6/24/2009 11:22:00 PM
看麻木了
估计小法也说麻木了