henry9097 - 6/21/2009 10:05:00 AM
翻译：henry9097
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
阿森纳新签的托马斯-维尔马伦发誓要将冠军银杯带回酋长球场。
用1100万英镑签下的这位球员可以踢中卫或左后卫，他在完成了从阿贾克斯到阿森纳的转会后和后者签订了一份为期5年的合同。
昨晚他说：“我想向阿森纳的球迷们保证，我将为阿森纳奉献一切，而且我希望我们可以在下赛季一起享受获得奖杯的快乐。”
23岁的维尔马伦在2004年加盟阿贾克斯后已为该俱乐部出场超过100次。
这位比利时国脚还补充说：“阿森纳是一支拥有世界级教练、高质量球员和宏伟球场的伟大俱乐部。”
“在未来几年，阿森纳的这一切都将帮助球队取得成功；我知道阿森纳能够向奖杯发起冲击，这是我加盟的原因。”
然而，当维尔马伦欢欣鼓舞时。威廉-加拉却也在考虑他的未来。
赛季末，中卫位置的竞争日臻激烈，加拉不仅被解除了队长职务而在队友面前感到丢脸，还因为和克洛-图雷闹翻，被后者排斥。
由于后防线缺乏团结，阿森纳的后防漏洞经常被对手利用，这曾使得球迷们非常担心球队能否最终取得欧冠席位。
只是到赛季最后三分之一的比赛中后防线稍稍变得坚固，这才使得球队保住了联赛第四。
旺热甚至也承认：“在进攻的半场，我们做的和曼联一样好。但我们却丢了更多的球，这就是最终的差距所在——我们丢了36球，而他们只丢了24球。”旺热相信维尔马伦能帮助后防线更加稳固。
他还说：“托马斯有着很强硬的表现，也有着不错的欧冠和联盟杯比赛经验，而且他还是比利时国家队的一员。托马斯技术上也很强，而且有着积极地赢球态度；我毫不怀疑他的到来能加强我们的队伍实力。”
维尔马伦面临着通向欧冠小组赛阶段比赛的资格赛，但维尔马伦毫不质疑阿森纳能够晋级，毕竟阿森纳在足总杯和欧冠的比赛中都只是到半决赛才被淘汰的。
他还补充说：“当我在阿贾克斯的时候，我就品尝到了欧冠比赛的滋味，很不错；所以我也期盼在阿森纳再经历一下。”
维尔马伦曾经是上赛季阿贾克斯的队长，并和阿森纳在2005/2006赛季的欧洲赛场上对决过。他还说：“我也憧憬着在英超中比赛，因为英超对我来说是世界上最好的联赛。”
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/20/i-ll-bring-va-va-verm-115875-21456462/
阿森纳新签的托马斯-维尔马伦发誓要将冠军银杯带回酋长球场。
用1100万英镑签下的这位球员可以踢中卫或左后卫，他在完成了从阿贾克斯到阿森纳的转会后和后者签订了一份为期5年的合同。
昨晚他说：“我想向阿森纳的球迷们保证，我将为阿森纳奉献一切，而且我希望我们可以在下赛季一起享受获得奖杯的快乐。”
23岁的维尔马伦在2004年加盟阿贾克斯后已为该俱乐部出场超过100次。
这位比利时国脚还补充说：“阿森纳是一支拥有世界级教练、高质量球员和宏伟球场的伟大俱乐部。”
“在未来几年，阿森纳的这一切都将帮助球队取得成功；我知道阿森纳能够向奖杯发起冲击，这是我加盟的原因。”
然而，当维尔马伦欢欣鼓舞时。威廉-加拉却也在考虑他的未来。
赛季末，中卫位置的竞争日臻激烈，加拉不仅被解除了队长职务而在队友面前感到丢脸，还因为和克洛-图雷闹翻，被后者排斥。
由于后防线缺乏团结，阿森纳的后防漏洞经常被对手利用，这曾使得球迷们非常担心球队能否最终取得欧冠席位。
只是到赛季最后三分之一的比赛中后防线稍稍变得坚固，这才使得球队保住了联赛第四。
旺热甚至也承认：“在进攻的半场，我们做的和曼联一样好。但我们却丢了更多的球，这就是最终的差距所在——我们丢了36球，而他们只丢了24球。”旺热相信维尔马伦能帮助后防线更加稳固。
他还说：“托马斯有着很强硬的表现，也有着不错的欧冠和联盟杯比赛经验，而且他还是比利时国家队的一员。托马斯技术上也很强，而且有着积极地赢球态度；我毫不怀疑他的到来能加强我们的队伍实力。”
维尔马伦面临着通向欧冠小组赛阶段比赛的资格赛，但维尔马伦毫不质疑阿森纳能够晋级，毕竟阿森纳在足总杯和欧冠的比赛中都只是到半决赛才被淘汰的。
他还补充说：“当我在阿贾克斯的时候，我就品尝到了欧冠比赛的滋味，很不错；所以我也期盼在阿森纳再经历一下。”
维尔马伦曾经是上赛季阿贾克斯的队长，并和阿森纳在2005/2006赛季的欧洲赛场上对决过。他还说：“我也憧憬着在英超中比赛，因为英超对我来说是世界上最好的联赛。”
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/06/20/i-ll-bring-va-va-verm-115875-21456462/