马赛回旋 - 8/4/2009 3:34:00 PM
Fulham are preparing to bid for Hull City's Michael Turner - with Brede Hangeland finally poised to join Arsenal.
富勒姆打算收购特纳,因为汉格兰德
Arsene Wenger is ready to finalise an £11million deal for Norway centre-half Hangeland - although Manchester City may yet make a late bid - with Carlos Vela possibly moving on loan for a season as part of the deal, first revealed in Hotline.
贝拉也被租借一年,1100万英镑.
Turner's £10m price tag put off Liverpool boss Rafa Benitez - but Hodgson has been told he has major cash to splash out by owner Mohamed Al Fayed.
法耶愿意向霍奇森收购特纳的钱.
此外,根据小道消息:汉格兰德向富勒姆表达了转会阿森纳的意愿.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉格兰德：一切有关我的传言只是现诸报端罢了
挪威国脚上赛季在克拉文农球场帮助球队获得联赛第7的不错成绩，他所领衔的防线在失球数方面仅仅比前三强多。汉格兰德承认，他已经感觉到自己被越来越多的关注，但他并不认为自己即将转会的说法有什么依据。
“现在那些有关我的传言只是现诸报端罢了，”汉格兰德在接受天空体育采访时说，“对此我一点也不担心。”
富勒姆明确表示不打算出售汉格兰德，他本人更是十分期待新赛季继续为老东家效力：“那些对我的转会建议毫无意义，我已经准备好在星期六与朴茨茅斯队的比赛了。”
除非有实质性的接洽，汉格兰德并不打算理睬那些推测，他不希望这些事情影响到他的正常比赛：“如果确有其事，我愿意给予回应，我们等着看吧。不过现在，我很高兴自己还是一名富勒姆球员。”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[telegraph.co.uk]阿森纳继续关注汉格兰德
翻译:johnchen01
09-aug-11
尽管汉格兰德还剩下两年的合同，但阿森纳主教练温格正在考虑将他当成被卖去曼城的图雷的替身。
但是阿森纳并没有与这位挪威国脚取得任何官方的接触，主教练霍奇森希望温格拿起电话跟他们联络。
但是霍奇森知道富勒姆将不得不认真考虑如果有人为这位后防中坚出得起打价钱。
“这是很令人担心的，如果有大俱乐部对他感到兴趣，因为汉格兰德是一个重要的球员， ”霍奇森说。
“他是我们的一个重要的球员，如果我们失去了一位这样的重要人物，这将是对我们的一个巨大的打击。
“但是在他正式转会之前还有很长的路要走。首先，他们必须和我们俱乐部联系，并且报价要合适才行。 ”
霍奇森去年从哥本哈根FC队签下了汉格兰德，他跟休斯是去年富勒姆取得联赛第七的关键人物。
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/6008804/Arsenal-eye-Fulhams-Brede-Hangeland.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：森德罗斯离开 才会考虑收购汉格兰德 我们依然拥有5名中卫
种种迹象表明，瑞士中卫桑德罗斯离开阿森纳只剩时间问题，而温格也的确不怎么喜欢桑德罗斯，甚至没有一句公开挽留他的话。目前，埃弗顿正在考虑将桑德罗斯引入古德逊公园，而前提是莱斯科特转投“东土”，有趣的是，温格也留了一招后手，假如桑德罗斯告别酋长，富勒姆铁卫汉格兰德有望入替。
据悉，教授对这名挪威国脚的兴趣由来已久，并且从客观上讲，后图雷时代的阿森纳的确需要补充一位真正意义上的中卫。今天在接受英媒采访时，温格暗示存在用汉格兰德替代桑德罗斯的可能性。“是的，我们已经观察他很久了，”法国人说道。“但总是很难说出口，毕竟我们并未与富勒姆有过接触，而与汉格兰德本人也没有交流过。”
“目前为止，我们还没有正式做出求购汉格兰德的决定，当然也有其他候选人，但此刻我可不愿意说出他们的名字。”温格继续说道。“我们依然拥有西尔维斯特，加拉，朱鲁，维尔玛伦以及宋，在我看来，他们都可以担任中卫角色。最后，我们不得不等待桑德罗斯的决定，假如他真的选择离开，那么我们会认真考虑收购汉格兰德的把握性。”
对于埃弗顿的挖脚，温格显得很冷静，也很现实：“此刻，埃弗顿对桑德罗斯的兴趣很浓厚，但就目前而言，他依然属于阿森纳。当然他拥有离开这里的权利，他的合同仅剩一年，未来一周，我们会静静等待最终结局。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
富勒姆确认阿森纳正在追逐该队中卫汉盖兰
卖掉图雷，即将卖掉森德罗斯，在防线连续失血的情况下，温格已经找好了新的替代者。阿森纳正在追逐富勒姆的挪威中卫汉盖兰，温格希望在最近一周完成转会。
尽管阿森纳的最终报价可能超过1000万镑，但霍奇森并不想汉盖兰离开，他说：“就我们所知道的，我们希望汉盖兰继续留在克拉文农场。现在传言四起，我们只能干好自己的工作，不要受到干扰。我们希望面前不是一座我们必须跨过的桥。”
28岁的汉盖兰在2007年时，就受到利物浦、纽卡斯尔、曼城等俱乐部的关注。2008年1月，他收到霍奇森的邀请，决定加盟富勒姆。在效力挪威维京FK期间，汉盖兰就曾与霍奇森共事。来到英超，身高1.95米的汉盖兰展现出超强的空中控制力。2008年8月和阿森纳的联赛，他在门前抢射打进全场唯一进球。目前，汉盖兰与阿朗-休斯一起担任富勒姆的第二队长。
霍奇森说：“他和其他俱乐部正在联系，这并不让我感到吃惊，因为他在中后卫位置上的技术太好了。当一家像阿森纳这样的球队失去一名球员时，他们总会把目光投到英超其他优秀中卫上。我知道，阿森纳行事一向非常低调，我们目前还没有和他们接触，他们是否对汉盖兰有确切的兴趣，只有温格本人知道。”
在卖掉阿德巴约、图雷后，温格手中现在有4000万镑的现金。这部分资金，有600万镑计划购买波尔多的沙马克，以顶替阿德巴约。除此之外，温格就打算拿出1000万镑，购进一名合适的中卫。他现在的选择并不多，因为曼城也在积极寻找中卫，这让英超赛场的优秀中卫价格骤然提升。
新赛季，如果不出意外，阿森纳的中卫搭档将是加拉、维尔马伦，但这两人的身高很成问题，特别是维尔马伦，他将自己的特点比作卡纳瓦罗，可见他的风格到底怎样。西尔维斯特、朱鲁、宋也都能胜任中卫，不过不是年龄偏大，就是太过年轻。
28岁的汉盖兰因此可能成为最合适的选择，如果温格坚持，富勒姆最终肯定放人。由他与维尔马伦组成的阿森纳新防线绝对值得期待，而且由此也能一并解决加拉走人的问题。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Tribalfootball]贝拉将成为汉格兰德来投的关键？
翻译：马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
富勒姆对阿森纳前锋卡洛斯.贝拉颇有兴趣。
[People]声称如果枪手确实是想引进该队后卫布雷德.汉格兰德，那么富勒姆会考虑在转会协议上加入租借贝拉一项。
枪手主帅温格对挪威铁塔有意已是人尽皆知，汉格兰德本人近日又拒绝了农场为其提供的新合同，这其中的故事颇为耐人寻味。富勒姆一直希望汉格兰德能在新合同上签字，最好是在他们本周四出征立陶宛参加对阵FK Vetra的欧洲联赛第一战前就签，这样在冬歇期之前汉格兰德就不能代表其他球队参加任何欧洲赛事了。
只是农场场主霍奇森也明白任何不低于英镑10M的报价都会让富勒姆俱乐部坐上谈判桌，所以为了变相加强球队的进攻火力，他希望能租借到贝拉。
原文地址：http://www.tribalfootball.com/fulham-want-vela-arsenal-offer-hangeland-261061
尽管汉格兰德还剩下两年的合同，但阿森纳主教练温格正在考虑将他当成被卖去曼城的图雷的替身。
但是阿森纳并没有与这位挪威国脚取得任何官方的接触，主教练霍奇森希望温格拿起电话跟他们联络。
但是霍奇森知道富勒姆将不得不认真考虑如果有人为这位后防中坚出得起打价钱。
“这是很令人担心的，如果有大俱乐部对他感到兴趣，因为汉格兰德是一个重要的球员， ”霍奇森说。
“他是我们的一个重要的球员，如果我们失去了一位这样的重要人物，这将是对我们的一个巨大的打击。
“但是在他正式转会之前还有很长的路要走。首先，他们必须和我们俱乐部联系，并且报价要合适才行。 ”
霍奇森去年从哥本哈根FC队签下了汉格兰德，他跟休斯是去年富勒姆取得联赛第七的关键人物。
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/6008804/Arsenal-eye-Fulhams-Brede-Hangeland.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：森德罗斯离开 才会考虑收购汉格兰德 我们依然拥有5名中卫
种种迹象表明，瑞士中卫桑德罗斯离开阿森纳只剩时间问题，而温格也的确不怎么喜欢桑德罗斯，甚至没有一句公开挽留他的话。目前，埃弗顿正在考虑将桑德罗斯引入古德逊公园，而前提是莱斯科特转投“东土”，有趣的是，温格也留了一招后手，假如桑德罗斯告别酋长，富勒姆铁卫汉格兰德有望入替。
据悉，教授对这名挪威国脚的兴趣由来已久，并且从客观上讲，后图雷时代的阿森纳的确需要补充一位真正意义上的中卫。今天在接受英媒采访时，温格暗示存在用汉格兰德替代桑德罗斯的可能性。“是的，我们已经观察他很久了，”法国人说道。“但总是很难说出口，毕竟我们并未与富勒姆有过接触，而与汉格兰德本人也没有交流过。”
“目前为止，我们还没有正式做出求购汉格兰德的决定，当然也有其他候选人，但此刻我可不愿意说出他们的名字。”温格继续说道。“我们依然拥有西尔维斯特，加拉，朱鲁，维尔玛伦以及宋，在我看来，他们都可以担任中卫角色。最后，我们不得不等待桑德罗斯的决定，假如他真的选择离开，那么我们会认真考虑收购汉格兰德的把握性。”
对于埃弗顿的挖脚，温格显得很冷静，也很现实：“此刻，埃弗顿对桑德罗斯的兴趣很浓厚，但就目前而言，他依然属于阿森纳。当然他拥有离开这里的权利，他的合同仅剩一年，未来一周，我们会静静等待最终结局。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
富勒姆确认阿森纳正在追逐该队中卫汉盖兰
卖掉图雷，即将卖掉森德罗斯，在防线连续失血的情况下，温格已经找好了新的替代者。阿森纳正在追逐富勒姆的挪威中卫汉盖兰，温格希望在最近一周完成转会。
尽管阿森纳的最终报价可能超过1000万镑，但霍奇森并不想汉盖兰离开，他说：“就我们所知道的，我们希望汉盖兰继续留在克拉文农场。现在传言四起，我们只能干好自己的工作，不要受到干扰。我们希望面前不是一座我们必须跨过的桥。”
28岁的汉盖兰在2007年时，就受到利物浦、纽卡斯尔、曼城等俱乐部的关注。2008年1月，他收到霍奇森的邀请，决定加盟富勒姆。在效力挪威维京FK期间，汉盖兰就曾与霍奇森共事。来到英超，身高1.95米的汉盖兰展现出超强的空中控制力。2008年8月和阿森纳的联赛，他在门前抢射打进全场唯一进球。目前，汉盖兰与阿朗-休斯一起担任富勒姆的第二队长。
霍奇森说：“他和其他俱乐部正在联系，这并不让我感到吃惊，因为他在中后卫位置上的技术太好了。当一家像阿森纳这样的球队失去一名球员时，他们总会把目光投到英超其他优秀中卫上。我知道，阿森纳行事一向非常低调，我们目前还没有和他们接触，他们是否对汉盖兰有确切的兴趣，只有温格本人知道。”
在卖掉阿德巴约、图雷后，温格手中现在有4000万镑的现金。这部分资金，有600万镑计划购买波尔多的沙马克，以顶替阿德巴约。除此之外，温格就打算拿出1000万镑，购进一名合适的中卫。他现在的选择并不多，因为曼城也在积极寻找中卫，这让英超赛场的优秀中卫价格骤然提升。
新赛季，如果不出意外，阿森纳的中卫搭档将是加拉、维尔马伦，但这两人的身高很成问题，特别是维尔马伦，他将自己的特点比作卡纳瓦罗，可见他的风格到底怎样。西尔维斯特、朱鲁、宋也都能胜任中卫，不过不是年龄偏大，就是太过年轻。
28岁的汉盖兰因此可能成为最合适的选择，如果温格坚持，富勒姆最终肯定放人。由他与维尔马伦组成的阿森纳新防线绝对值得期待，而且由此也能一并解决加拉走人的问题。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Tribalfootball]贝拉将成为汉格兰德来投的关键？
翻译：马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
富勒姆对阿森纳前锋卡洛斯.贝拉颇有兴趣。
[People]声称如果枪手确实是想引进该队后卫布雷德.汉格兰德，那么富勒姆会考虑在转会协议上加入租借贝拉一项。
枪手主帅温格对挪威铁塔有意已是人尽皆知，汉格兰德本人近日又拒绝了农场为其提供的新合同，这其中的故事颇为耐人寻味。富勒姆一直希望汉格兰德能在新合同上签字，最好是在他们本周四出征立陶宛参加对阵FK Vetra的欧洲联赛第一战前就签，这样在冬歇期之前汉格兰德就不能代表其他球队参加任何欧洲赛事了。
只是农场场主霍奇森也明白任何不低于英镑10M的报价都会让富勒姆俱乐部坐上谈判桌，所以为了变相加强球队的进攻火力，他希望能租借到贝拉。
原文地址：http://www.tribalfootball.com/fulham-want-vela-arsenal-offer-hangeland-261061