blink - 8/4/2009 5:14:00 PM
翻译：blink
原文地址：
[天空体育]
（P.S. 处女翻，标题党一回:default8: ）
阿森纳中场渴望表现更突出的作用
弗兰.梅里达向天空体育袒露心扉，表示他将就他的未来和枪手举行会谈。他渴望在教授的一队里有更多的表现机会。
这位2006年夏天加入枪手的加泰罗尼亚中场，在此前刚刚进行的酋长杯两场比赛中都有上佳表现，其中在3：0战胜格拉斯哥流浪者的比赛中为爱的花朵贡献了一粒助攻。
成为枪手之后，梅里达主要在联赛杯中亮相，2008年被租借到西班牙皇家社会队，并有14次亮相。
19岁的梅里达不知道是否会再次被球队租借出去，但是上周末他令人鼓舞的表现有助于获得教授的肯定。
“我现在不知道未来的路在何方..”梅里达怀着蛋蛋的忧伤。:default6:
“我只是和一队一起训练并且在上周得到了酋长杯的表现机会，明天会发生什么事情？谁知道呢。”
“妙极了！我上周五才回到伦敦，并且我并未期望能够在酋长杯上有机会表现，这一切都妙极了，我很享受这一切。”
梅里达这位天才球员在16岁的时候追随着小法的脚步从巴塞罗那来到了北伦敦。但是显然，在枪手阵营中他前进的步伐比起小法来说缓慢了太多。
好的方面是，在上赛季对阵西汉姆和朴茨茅斯的两场联赛中，这位攻击性中场在下半场均获得了表现的机会。他渴望在新的赛季里给教授留下更深刻的印象。
“我想，要获得成功，我必须在一线队里发粪涂墙，并且得到更多的表现机会与发展。这也是我所能做的并且我将为之努力去奋斗的。”
“自始至终，我都在这里，并且享受这里的一切，因为我们所踢的足球以及我们的更衣室和周围的人们。每一个人都是笑脸嘻嘻的，我享受这一切，于是我呆在这里。”
亨利小子 - 8/4/2009 5:21:00 PM
蛋蛋的忧伤，哈哈
ArsenalDreaming - 8/4/2009 5:26:00 PM
:default5: 长的真正点
boss - 8/4/2009 5:30:00 PM
留下当小法替补:default2:
不懂我的心 - 8/4/2009 6:14:00 PM
比德尼尔森强太多了
onlychurch - 8/4/2009 7:23:00 PM
两个都要，我们自己的xavi和小白
michael.wolf - 8/4/2009 7:28:00 PM
蛋蛋的忧伤
chenping - 8/4/2009 7:40:00 PM
很不错的小将，对他的体格印象较深
BigClown - 8/4/2009 7:43:00 PM
留下来吧，教授应多给他机会！毕竟他比德尼尔森克强多了~:default2:
rosicky001 - 8/4/2009 7:54:00 PM
如果不能提供太多上场时间
那就相当于毁在我厂了
好好考虑吧
LOVE阿仙奴 - 8/4/2009 8:38:00 PM
觉得他比小德子强，有突破，有分球。干脆新赛季给小梅多点机会，把小德子租借出去吧。:default12: :default12:
怪兽叔叔 - 8/4/2009 9:10:00 PM
才19岁就想上位，哎，都怪阿森纳的环境，个个以为自己有实力，其实没几个有能力
yaaaaa - 8/4/2009 9:41:00 PM
多锻炼身体，强壮，速度，绝对可以秒杀D15
xlfour1 - 8/4/2009 9:48:00 PM
起码比德尼尔森强，但问题是他不是温格孙子
pires84917 - 8/4/2009 10:26:00 PM
很普通的球员，离开是最好的选择
大好头颅 - 8/4/2009 10:36:00 PM
还不错，脑子蛮好使，球风也不错。。。
franca - 8/4/2009 11:18:00 PM
各位是不是有些过于乐观了？一场比赛就断定他比德尼尔森强？虽然德尼尔森是专业刷数据的~~但是现在肯定还是能稳压梅里达一头~~未来的发展肯定是梅里达更有潜力~~但关键是我厂现在的情况允许再给小妖交学费么？
blink - 8/5/2009 3:59:00 AM
当初在巴萨青年队，梅里达不比小法名气低，他的发展走低我个人认为更重要的一个原因是因为他是攻击性中场，而不是DMC。德尼尔森得到更多机会的原因正是因为他和小法的搭配更合理一点，毕竟三德子是披着有一点防守能力的外衣。祝福新赛季的梅里达。
george.arsenal - 8/5/2009 8:24:00 AM
很有潜力,不能把握有限的出场机会,想出位太难了,
37°2 - 8/5/2009 4:08:00 PM
本赛季如果继续租借
下赛季就渺茫了
bcw - 8/5/2009 4:45:00 PM
留在队里当替补吧,联赛杯和足总杯以及对弱队时都可以出场表现, 我们现在需要的就是厚度