阿森纳官方球迷会
马赛回旋 - 8/14/2009 12:37:00 AM
Written by Tony Attwood on Wednesday, August 12, 2009
翻译：马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
在很多英国球迷眼中，一个后腰想要赢得大家的掌声，就必须得是个牛高马大的“断腿兽腰”才行。至于其他的本事，有没有根本无所谓。
我认为很多人一直看不上德尼尔森的根本原因，就在于他们总是拿他来和阿隆索这样长传和斜传都神出鬼没的人来做比较。所以对于这些人来说梅洛才应该是更好的选择，只是他更愿意在一个他喜欢的联赛里踢球，所以我们和他只能是有缘无份。
至于那些追捧德尼尔森的人，则以吉尔伯托为这个位置上的“样板球员”，即使这位巴西人因其特点而被称为“隐形的墙”，他们也一样喜欢。另一个“样板球员”则是马克莱莱，证据就是当他离开马德里后皇马人是多么的追悔莫及。这2位在防守中场（DM）位置上堪称大师的球员在长传和斜传上并不“神出鬼没”，他们的工作与华丽无缘。只是努力地用简洁明快和不引人注目的方式去做好自己的本职工作。如果你想要在球场上看清楚他们的一举一动，就得把眼睛睁得大大的才行。
那么问题来了，他们到底都做了些什么呢？
首先、他们站在后卫线前不停的来回穿插逡巡，但这并非胡跑瞎蹿，而是以自己敏锐的洞察力来保证每一步都是到位的跑动且不会浪费不必要的体力（众所周知，某个已经去意大利的前队员就是这么做的）。
其次、他们拥有极高的阅读比赛能力，这给予了他们足够的能力去破坏对手的进攻。
第三、他们一旦盯住某人就会紧紧的缠住对方，断下球来后的第一选择永远是马上传给队友（这项工作确实要用到短传技巧），或者分边、或者传身后、或者斜传、或者横传，但一定是在第一时间传出来。
第四、他们从不粘球。但选择完美时机并不等于贻误战机。他们的一脚触球技术都是无懈可击的，何时需要大胆前插何时需要站住位置，他们拿捏时机的功夫永远优秀。比方说某些时候人人都觉得他们应该向前进攻时，他们也会留守住自己的位置，为的就是不给对手留下反击的机会。
最后、他们的足球智商必须要高，有着极强的抗逼抢能力，头球功夫了得，必要时也能过过人，以及传球成功率要在90%以上。
当然，你还可以加上英国足球文化中尤其强调的激情和勇气等。很多地方的球员已经证明了足球需要的不是匹夫之勇而是SAF，即SKILL（技术）、AGILITY（敏捷）和FLAIR（天资）。
那么，上赛季球队的腰杆一直不够坚挺，原因何在？是否就是德尼尔森或者宋的责任？并不尽然。要知道，真正高水平的防守其实从前锋线上就得展开才行。不仅如此，其他的中场球员也得积极参与，总而言之一句话：防守面前，人人有责！
球队进攻时候不丢球当然最好（比如阿德巴约上赛季在这方面就是个反面教材），但一旦丢球，就要牢记高水平的防守必须是无处不在的：首先左中场就要马上回撤协防左后卫，同理右中场也是如此；至于二前锋或前腰，则必须马上在中路形成对对方的拦截；中路的防守球员要预测出对方所有可能的出球路线，从而加以拦截，或者上前封堵射门，或者抱定“要么人过球不过，要么球过人不过”的理念去来铲断；2名中卫同样如此，在对方直接面对你之前就要有所行动，如果本方后腰被过掉，就一定要在第一时间赶上去解围。
前锋回追时不一定要放铲，因为这并不能确保你可以拿回球权。然而回追是必须的，你的气势和动作会给对手带来压力，仓促之间他们的传球质量自然就会下降。此消彼长，此时防守中场抢断他们的成功率就大大提高了。同理，如果前锋的回追未能见效，防守中场、中卫和边卫承受的额外压力就大了。此时如果防守中场还拉到左右两边来补位，不但无功反而有过，因为这将不可避免地导致其他区域留下空缺。防守中场只能在一个时间点覆盖到一个位置，而其他人也必须要覆盖其他的位置。
任何球队打算踢出全攻全守的足球或者它的变种～“温格足球”，就必须要拥有与之相适应的球员。他们可以很舒服地随时换位，按照以上原则进行攻守。防守中场还得拥有进攻能力，必要时他们可以和攻击中场进行换位。上赛季我们的中场的最大问题，就是整个中场未能自始至终的保持上述水准。
如果要以上述这些要点来判断德尼尔森，那么他在上赛季已经展示出了87％～90％的能力。记住，他依然还是在进步的。我对这孩子未来一两年内可能出现的变化充满期待。枪手是否应该放弃这样一个有前途的球员么？不！在我看来迪亚拉就是前车之鉴（他是一个典型的“温格足球”型运动员）。
确实，有些球迷希望德尼尔森赶快走人，这并不奇怪。他们的指责和使用的论据都是一样的：吉尔伯托的到来到堪称一堂足球教学课，球迷们自此才明白了后腰到底是怎么回事。所以他的离开对德尼尔森而言确实不是好事，他还有太多的东西没能从这位大师身上学到呢。
宋所缺少的东西德尼尔森并不缺少，比如很强的位置感，同样德尼尔森不足的部分则是宋的优势，比如身体力量方面。这东西仁者见仁，智者见智，大家各自的心里都有一笔账，不用统一。
原文地址：
http://arsenal-mania.com/articles/3107199/Denilson-and-the-Defensive-Midfield-role.html
马赛回旋 - 8/14/2009 12:42:00 AM
且不说这位作者对德子的未来如何期待，至少中间那段“防守要点”的描述确实十分到位，其实文章的最后一小段马赛没翻译，就是这位作者自嘲自己不过一门外汉尔，当年在某个爪哇国踢过些野球，且时间都已经是30年前了～～～:default8:
xlfour1 - 8/14/2009 1:01:00 AM
难得有人撑德尼尔森啊
37°2 - 8/14/2009 1:17:00 AM
不觉得德尼尔森有多强的位置感
相反，宋的位置感比德尼尔森强很多
大好头颅 - 8/14/2009 1:32:00 AM
是因为他的前辈太强大？
看看新一赛季吧
鹿丸 - 8/14/2009 2:46:00 AM
干儿子能开窍当然皆大欢喜，厂子里多一个能打的球员是俱乐部和球迷都愿意看到的
不用分析的这么细，和相同的一批队友去比赛，在其他位置上人员都无变化的情况下，德尼尔森这个位置，
问问大家，你觉得吉祥三宝放谁上去，这比赛你看着会安心一点，或者说球队整体好一点，直觉上说，干儿子
在场上是让比赛最没感觉的一个，你进攻很犀利?传球很好？铲断很多?犯规很猛？封堵很及时？过人很牛？
下脚很阴？骂人很凶？表演逼真？速度快？身体壮？装13的发型？找抽的刺青？粉红的球鞋？拉轰的胡须？
统统没有（说错了，有一个终极的优点，那就是信春哥，不受伤，超强属性），先不说对球队有什么正面
影响，连留个印象的机会都没有，宋的防守也很糙，但好歹防住了一些，传球偶尔有亮点，
但好歹人家还是传出来了，迪亚比至少让人记住什么叫粘球，什么叫花活，而且发起神经来也是勇不可挡，
虽然持续时间很短，但总归也是有特点的，而且这两个人都可以打多个位置。德尼尔森呢，有人说他只会
横传、回传，OK，有种你就别往前传，做到横传回传成功率超高，我也赞你一句哥们儿真稳，可实际上呢，
有时候近在咫尺无人干扰的传球也能传丢，你叫人怎么说
当然，上个赛季是迷你吉大爷走之后他的第一个主力身份完整的赛季，咱不能这么刻薄，现在才21，
迷你开窍也都差不多24了，还可以等，但如果真是吉大爷沙皇那种大气晚成型的，怕是教授也等不了了
好O野唔使问点解 - 8/14/2009 3:35:00 AM
面对面无压力的短传失误源于技术粗糙和精神不集中.
希望我是错的, 但我觉得他已经失去自信, 跟森头一个样!(结局应该也一样)
但他比森头幸运的地方在于, 如果他犯错, 后面有中卫和门将堵枪眼! (森头却只能求神拜佛看阿木)
他的前途已经不单是看自己, 还要看是否承载太多BOSS的信任和对手的压力!
Allen3 - 8/14/2009 4:56:00 AM
一二三四五
作者列举的5点此子有具备哪个。。。
shaobo - 8/14/2009 5:49:00 AM
这篇文章值得收藏
飞毯 - 8/14/2009 9:59:00 AM
我一直是力挺德尼尔森的，并不是觉得他踢得很好，而是现有状况下他的表现还没那么糟糕，不能对其苛求太多。
以下是转载，大家参考一下。
会诊阿森纳肾虚顽疾 德尼尔森该当独揽罪责？
2009-08-14 08:36:23 来源: 网易体育
现如今，后腰对一支球队的关键性已经无须赘言，缺乏好后腰坐镇的球队有一个形象的比喻就是“肾虚”。那种进行疯狂逼抢或是把对手铲翻在地的后腰，很容易在防守端吸引人们的眼球。不过事情完全不止于此，因为球队不同的战术安排，后腰在职责上会有不同的倾向性。
责备德尼尔森的人常把他与阿隆索或者马斯切拉诺作比较。后腰这个位置，年龄是一笔财富，德尼尔森在经验方面显然无法与以上两位世界级后腰相提并论，另外从打法上看，阿隆索标志性的长传和对角线转移球德尼尔森做不来，马斯切拉诺的绝招就更不用提。德尼尔森的反对者无疑会认为梅洛是更好的选择，尽管后者更中意于意甲的节奏。
其实喜欢德尼尔森的人（尽管不多）会以吉尔伯托作为他的模板。巴西人被称为“隐形的墙”，这位大师级的后腰也不具备阿隆索那样对角线大范围转移的功夫。不过，他却在努力用并不吸引人的方式出色的做好本职工作。如果你想知道这类后腰在球场上究竟做了什么？那必须睁大眼睛格外留意每一个细节。
他们做的工作大致包括：
1、他们站在后卫线身前，不断的在最合理的路线上游弋。
2、他们更多的需要依靠通过观察对各个位置上来球进行准确预判，而不是不顾丢失位置的乱跑，浪费体力。
3、他们对整场比赛有很高的阅读能力，也就是整体上的大局观，他们做的就是中断对手的进攻。
4、他们盯人的方式更多的是紧跟，处理球的基本原理就是以最简洁的方式交给队友。他们多用短传将球交给组织者，偶尔也会使用长传。
5、他们必须要避免粘球，必须要选择完美的时机。这意味着他们的一脚触球必须精到，无论此时他们是选择插上还是留守去补位。哪怕每个人都觉得现在是他们向前的时候了，如果他们觉得不合适便会和后防线一起时刻准备造越位。
6、他们不仅需要负责拦截，更是处理球的高手，必须能够在对方的逼抢下护住球。头球功夫自然是很重要，偶尔他们还需要过掉一两个对手。最后，每场比赛的传球成功率大概需要接近90%。或许在英超，还需要加上一些激情和勇猛。
上赛季阿森纳中场的脆弱归咎于德尼尔森？或者宋？不完全是。除了前锋，阿森纳的中场常有5名球员，防守是一个团队的工作。
好的防守表现是从锋线开始的，这一点可以参照鲁尼。前锋如果丢球了（回忆一下阿德巴约），那么左右边前卫就需要回撤与边后卫进行协防，中路球员则需要在中后卫前面判断对手的传球路线，做出封堵或者抢断。中后卫就不必说了，如果他们必须与前锋进行一对一，那已经大事不妙了。
前锋的回防不必利用铲球，他们只是进行干扰迫使对方犯错，以便让后腰能轻松的截断皮球。后腰如果经常拉到边路去保护，那说明球队阵型已经失控，后腰位置的空当是致命的，后腰与其他队员应该各自覆盖不同的位置。
从以上的标准去衡量德尼尔森，他或许没有那么的不堪一击，只不过现在的阿森纳除了井喷式的爆发，已经不能接受年轻球员的正常成长曲线了。吉尔伯托的离开对德尼尔森是一大损失，他本来应该多向前辈学习。某种程度上说，或许德尼尔森与宋的合体是靠谱的，但不意味着他们就应该饱受批评。你很难指望后腰位置上出现在进攻线上的那类天才，甚至后腰位置本不存在少年天才一说。阿森纳的问题是缺少一名经验丰富的后腰去传帮带，德尼尔森没有那么大的罪过，可惜海布里的老队长不会回来了。
zero - 8/14/2009 10:20:00 AM
目前为止，从首先到最后没有跟他能对上号的
我们诟病他从没因阿隆索和梅洛之流
我们不拿他比老吉和马克莱莱是因为，当那两位不在场上我们才发现少点什么，而干德子在场上我们更多的觉得少了点什么
总结优势：（用前面tx的话说）超强属性，永不受伤
阿仙与奴奴 - 8/14/2009 11:19:00 AM
按这位大叔说的，二婶就应该是大器晚成型的，是通过卡对方传球线路，兵不血刃型的防守，而不是F16那种疯狗式的近身拼抢型，这就是文中提到的独有的位置感？在成型前要累积足够多的球场阅读能力和超大量比赛经验，是单纯的升级脑部的过程，这过程不会在身体上出现过多的升级，或升级很缓慢，慢到就像现在一样，根本没看出来有任何提升，让人感觉已经停顿，但实际脑子提升了，只是我们看不到。给足够时间他升级完脑子，成型了，那将会杀人于无形。
sailor071414 - 8/14/2009 12:47:00 PM
这年头，信春哥也能上英超。。:default8:
怪兽叔叔 - 8/14/2009 3:17:00 PM
宋是个垃圾....防守一般般,太散漫了,滚吧,只少德尼尔森有态度...
37°2 - 8/14/2009 3:38:00 PM
德尼尔森有态度？
什么态度？
对手过了他，他就插腰看着，或者小碎步跟着对手屁股后面走
这就是态度？
宋如此垃圾，都比目前的德尼尔森强
arscraft - 8/14/2009 3:42:00 PM
怎么看 song都是好球员
37°2 - 8/14/2009 3:45:00 PM
如果宋是垃圾
那二婶连垃圾都不如，被垃圾比下去了
铁杆_阿森纳 - 8/14/2009 3:52:00 PM
希望小德子新赛季爆发啊
37°2 - 8/14/2009 4:09:00 PM
你很难指望后腰位置上出现在进攻线上的那类天才，甚至后腰位置本不存在少年天才一说。阿森纳的问题是缺少一名经验丰富的后腰去传帮带
这点我非常认同
pires84917 - 8/14/2009 6:03:00 PM
竟然有人说宋比德尼尔森还垃圾，呵呵
就差没说亨利都比范佩西垃圾了吧
liuli732 - 8/14/2009 7:42:00 PM
宋比D15垃圾。。。。。。。:default8:
怪兽叔叔 - 8/15/2009 12:51:00 AM
原帖由 37°2 于 2009-8-14 15:38:00 发表
德尼尔森有态度？
什么态度？
对手过了他，他就插腰看着，或者小碎步跟着对手屁股后面走
这就是态度？
宋如此垃圾，都比目前的德尼尔森强 |
宋强个JB毛，不知道强在那里，抢断也不见有几个，叉腰的是宋吧，漫步宋又是你们起的。。。
怪兽叔叔 - 8/15/2009 12:52:00 AM
原帖由 pires84917 于 2009-8-14 18:03:00 发表
竟然有人说宋比德尼尔森还垃圾，呵呵
就差没说亨利都比范佩西垃圾了吧 |
亨利我句不敢说垃圾，但至少在我眼里本特纳绝对是个垃圾。。。废物，当然相对于整个球队
37°2 - 8/15/2009 12:58:00 AM
漫步宋说的是他的速度，当然也和他的态度偶关
但现在已经转变很多了
宋再垃圾也强过二婶
所以宋垃圾，二婶连垃圾都不如
pires84917 - 8/15/2009 1:16:00 AM
你的眼？GOU眼吧
怪兽叔叔 - 8/15/2009 1:34:00 AM
你扯到范佩西，我当然扯到本特纳啦。。。煞笔
4ever_gunners - 8/15/2009 1:45:00 AM
群众开始围观:default11:
37°2 - 8/15/2009 2:07:00 AM
围观是不好的
要冷静讨论
高玩大师 - 8/15/2009 10:37:00 AM
原帖由 怪兽叔叔 于 2009-8-14 15:17:00 发表
宋是个垃圾....防守一般般,太散漫了,滚吧,只少德尼尔森有态度... |
你懂球吗？
马赛回旋 - 8/15/2009 1:04:00 PM
:oldem2: 好不容易翻译篇有些技术含量的帖子不容易，怎么变成吵架帖了？大家的蛋不够腚哦～～～