[dailymail]阿森纳成为世界第七富的俱乐部！
翻译：霸王枪 (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------
引路人：阿塞纳·温格在酋长球场稳健的经营策略帮助阿森纳冲入福布斯富豪榜前10位。
在新一届的福布斯富豪榜的评选中，阿森纳队的排名超过了切尔西、曼城和纽约巨人队（NFL）。
曼联俱乐部在榜上力压达拉斯牛仔队（NFL）荣登榜首。但是最大的冷门在于阿森纳队冲到了榜单的第七位，而这支球队的主帅温格却拒绝在夏季转会市场投入大手笔。
利物浦的排名是第18位，切尔西第42位，热刺第65名，而曼城勉强挤进了前100位。
（缩略一些有关英乙球队的债务问题）
原文链接：
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1211283/Arsenal-No-7-worlds-richest-clubs-list.html?ITO=1490
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
福布斯球队价值榜：阿森纳第7 足球俱乐部里排名第3
权威财经杂志《福布斯》最新一期的全球俱乐部价值排行，来自英超的曼联队以15亿欧元的总价值力压多支来自美国的橄榄球以及棒球队排名榜首。另外，西甲的皇家马德里、英超的阿森纳以及德甲的拜仁慕尼黑也跻身前10。
福布斯根据历史成绩、收入、球星身价、固定资产等因素综合评估，对世界体育俱乐部进行估价和排名。
具体排名如下：
[tr=#dcdcdc]| 排名 | 俱乐部 | 联赛 | 价值(亿欧元) | [tr=#ffffff]1 | 曼联 | 英超 | 15 | [tr=#ffffff]2 | 达拉斯牛仔 | NFL | 13.2 | [tr=#ffffff]3 | 华盛顿红皮 | NFL | 12.3 | [tr=#ffffff]4 | 纽约洋基 | MLB | 12 | [tr=#ffffff]5 | 新英格兰爱国者 | NFL | 10.9 | [tr=#ffffff]6 | 皇马 | 西甲 | 10.8 | [tr=#ffffff]7 | 阿森纳 | 英超 | 9.59 | [tr=#ffffff]8 | 纽约巨人 | NFL | 9.48 | [tr=#ffffff]9 | 纽约喷气机 | NFL | 9.38 | [tr=#ffffff]10 | 拜仁慕尼黑 | 德甲 | 8.87 | |
《福布斯》杂志公布的2009年世界足球俱乐部价值排行前十名
[tr=#dcdcdc]| 排名 | 俱乐部 | 联赛 | 现有价值 | 债务比% | 1年价值变化% | 总收入 | 营业收入 | [tr=#ffffff]1 | 曼联 | 英超 | 18.70亿美元 | 54 | 4 | 5.12亿美元 | 1.60亿美元 | [tr=#ffffff]2 | 皇马 | 西甲 | 13.53亿美元 | 23 | 5 | 5.76亿美元 | 0.81亿美元 | [tr=#ffffff]3 | 阿森纳 | 英超 | 12.00亿美元 | 107 | 0 | 3.49亿美元 | 0.80亿美元 | [tr=#ffffff]4 | 拜仁 | 德甲 | 11.10亿美元 | 0 | 21 | 4.65亿美元 | 0.59亿美元 | [tr=#ffffff]5 | 利物浦 | 英超 | 10.10亿美元 | 59 | -4 | 3.32亿美元 | 0.50亿美元 | [tr=#ffffff]6 | AC米兰 | 意甲 | 9.90亿美元 | 0 | 24 | 3.30亿美元 | 0.58亿美元 | [tr=#ffffff]7 | 巴塞罗那 | 西甲 | 9.60亿美元 | 7 | 22 | 4.87亿美元 | 1.08亿美元 | [tr=#ffffff]8 | 切尔西 | 英超 | 8.00亿美元 | 92 | 5 | 4.24亿美元 | -0.13亿美元 | [tr=#ffffff]9 | 尤文图斯 | 意甲 | 6.00亿美元 | 5 | 18 | 2.64亿美元 | 0.46亿美元 | [tr=#ffffff]10 | 沙尔克04 | 德甲 | 5.10亿美元 | 38 | 9 | 2.34亿美元 | 0.41亿美元 | [tr=#ffffff]注：1. “俱乐部现有价值”、“俱乐部债务”均包含俱乐部所有的球场所产生的价值与债务；2. 营业收入指分红、纳税、资产贬值以及偿还分期债务前的收入。
| |
福布斯2009年度足球俱乐部价值评估排名榜(货币单位：美元)
| 排名 | 球队 | 国家 | 俱乐部价值 | 债务/价值比率 | 价值提升比率 | 总收入 | 经营收入 |
| 1 | 曼联 | 英格兰 | 18.7亿 | 54% | 4% | 5.12亿 | 1.6亿 |
| 2 | 皇马 | 西班牙 | 13.53亿 | 23% | 5% | 5.76亿 | 8100万 |
| 3 | 阿森纳 | 英格兰 | 12亿 | 107% | 0% | 3.49亿 | 8000万 |
| 4 | 拜仁 | 德国 | 11.1亿 | 0% | 21% | 4.65亿 | 5900万 |
| 5 | 利物浦 | 英格兰 | 10.1亿 | 59% | -4% | 3.32亿 | 5000万 |
| 6 | AC米兰 | 意大利 | 9.9亿 | 0% | 24% | 3.3亿 | 5800万 |
| 7 | 巴萨 | 西班牙 | 9.6亿 | 7% | 22% | 4.87亿 | 1.08亿 |
| 8 | 切尔西 | 英格兰 | 8亿 | 92% | 5% | 4.24亿 | -1300万 |
| 9 | 尤文 | 意大利 | 6亿 | 5% | 18% | 2.64亿 | 4600万 |
| 10 | 沙尔克04 | 德国 | 5.1亿 | 38% | 9% | 2.34亿 | 4100万 |
| 11 | 热刺 | 英格兰 | 4.45亿 | 29% | 8% | 2.28亿 | 7000万 |
| 12 | 里昂 | 法国 | 4.23亿 | 18% | 4% | 2.45亿 | 9400万 |
| 13 | 罗马 | 意大利 | 3.81亿 | 9% | -12% | 2.76亿 | 6900万 |
| 14 | 国米 | 意大利 | 3.70亿 | 77% | -8% | 2.72亿 | 2700万 |
| 15 | 汉堡 | 德国 | 3.3亿 | 0% | 13% | 2.02亿 | 4400万 |
| 16 | 多特蒙德 | 德国 | 3.25亿 | 33% | 1% | 1.83亿 | 900万 |
| 17 | 曼城 | 英格兰 | 3.1亿 | 0% | 62% | 1.64亿 | -1600万 |
| 18 | 不来梅 | 德国 | 2.92亿 | 0% | 12% | 1.77亿 | 2700万 |
| 19 | 纽卡斯尔 | 英格兰 | 2.85亿 | 96% | -5% | 1.98亿 | -1300万 |
| 20 | 斯图加特 | 德国 | 2.64亿 | 0% | NA | 1.76亿 | 1800万 |
| 21 | 维拉 | 英格兰 | 2.4亿 | 10% | 26% | 1.5亿 | 100万 |
| 21 | 马赛 | 法国 | 2.4亿 | 0% | 28% | 2亿 | 2000万 |
| 23 | 凯尔特人 | 苏格兰 | 2.18亿 | 14% | -4% | 1.45亿 | 1100万 |
| 24 | 埃弗顿 | 英格兰 | 2.07亿 | 49% | 5% | 1.51亿 | 1400万 |
| 25 | 格拉斯哥流浪者 | 苏格兰 | 1.94亿 | 86% | NA | 1.28亿 | 1500万 |