he7may - 9/21/2009 11:12:00 PM
[sport.uk]贝拉归来！以及联赛杯二三事
翻译：he7may（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主帅阿尔塞纳·温格确认，墨西哥的射手贝拉经历了一个月的踝关节伤势后，将会在明天对阵西布罗姆维奇的联赛杯里上演本赛季的首秀。这个年轻的杀手夏天里在美国帮助他的祖国赢得了金杯（Gold Cup），但在那次锦标赛里他大部分时间是带伤上阵的，所以最后他决定完全康复后再回归英格兰里一线队的比赛。
由于受到阿穆尼亚和法比安斯基受伤的影响，温格不愿意冒险使用意大利门将曼诺内，波兰门将斯泽斯尼将首次为枪手登场。
温格说：“你会看到斯泽斯尼，拉姆齐，吉布斯，威尔谢尔，当然还有贝拉，以及特劳雷会上。
“一些有经验的球员会引导球队，像森德罗斯和希尔维斯特。但总的来说它会像往常一样是一支非常、非常年轻的队伍。”
原文链接：http://www.sport.co.uk/news/Football/27262/Vela_returns_for_Arsenal.aspx
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
阿森纳主帅阿尔塞纳·温格确认，墨西哥的射手贝拉经历了一个月的踝关节伤势后，将会在明天对阵西布罗姆维奇的联赛杯里上演本赛季的首秀。这个年轻的杀手夏天里在美国帮助他的祖国赢得了金杯（Gold Cup），但在那次锦标赛里他大部分时间是带伤上阵的，所以最后他决定完全康复后再回归英格兰里一线队的比赛。
由于受到阿穆尼亚和法比安斯基受伤的影响，温格不愿意冒险使用意大利门将曼诺内，波兰门将斯泽斯尼将首次为枪手登场。
温格说：“你会看到斯泽斯尼，拉姆齐，吉布斯，威尔谢尔，当然还有贝拉，以及特劳雷会上。
“一些有经验的球员会引导球队，像森德罗斯和希尔维斯特。但总的来说它会像往常一样是一支非常、非常年轻的队伍。”
原文链接：http://www.sport.co.uk/news/Football/27262/Vela_returns_for_Arsenal.aspx
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。