fimp - 9/27/2009 12:24:00 PM
[官方网站] 温格：小马哥的表现绝对够得上10分！
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于在富勒姆的艰苦比赛
3分对我们来说是最关键的，因为今天我们面对的是一支异常强大的富勒姆。我们在上半场有很多问题，尤其是我们打不出我们想要的节奏和足球。他们有效阻断了我们的进攻，他们打得非常好，专注、有攻击性、组织得很好。所以要想在这样的球队面前全身而退，你就得有一些特别的能力了。
下半场我们的机会有不少，但我们只把握住了一次，小法的那个助攻非常棒，范佩西完成得更赞。后来我们也有机会二度破门。下半场我们更占优势，但富勒姆的定位球和反击总是让人害怕，他们战斗到了最后一秒钟。
关于维托·马诺尼
我相信我们会给他满分评价的。因为他今天在球场上做的每一件事都是正确的。对守门员来说，准确的判断是最重要的。他守住了所有的威胁球，没有做错一次判断，他显示了他能成为一名优秀门将的潜质。
他是我们的3号门将，但我们的4号门将也很赞。Wojciech很有能力，在对西布朗的比赛里，他就表现出来了。今天派马诺尼上场，是因为他比Wojciech大三四岁，更有经验。
至少到这场比赛为止，他是我们的1号门将。门将这份差事不好做，你得坚持每一场比赛都有好的发挥。今天他打了一场完美的比赛，接下来就要看他是否具备稳定性了。
在非常危急的时刻，是他拯救了全队。他看起来似乎能阻挡所有的射门，今天他不是一个门将，他是门神。
关于他的特点
他来自意大利，所以他非常喜欢这项运动。他平时很安静，但身体素质绝佳，反应极快。你今天已经看到了。每一天，他都希望提高自己。他对足球很有热情。
关于其他门将的身体状况
木木周二还不会上场。发辫司机至少到10月17日前是不会复出了。
关于联赛杯的抽签结果
抽签结果不会改变我的方针。我始终坚持要球队打出漂亮的进攻。很高兴我们会有主场优势，当然，今天我还无法预测我们会上谁。因为下周有国际比赛间隙，联赛杯又恰好安排在两场欧冠之间。我得看看到时候能派谁上场。
这场球是否赢得很“丑陋”？
能这样赢下比赛我已经很高兴了。以前人们总是要求我们打得漂亮，要统治球场，但如果我们没有赢下比赛，他们照样不高兴。今天我很高兴。我们上半场的局面很困难，只是在下半场才找到了感觉。我不得不赞扬富勒姆，他们非常棒。
关于富勒姆
富勒姆在面对我们时总是能打出精彩的足球，从第一分钟开始到最后一分钟。你找不到一名没有参与抢断的球员。他们竭尽所能。若不是有一个好的态度和精神状态，我们今天拿不走3分的。
关于未来
我对球队的未来很乐观。从已有的表现看来，这支队伍会越来越强大的。
[September 26, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-mannone-s-performance-was-10-out-of-10-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于在富勒姆的艰苦比赛
3分对我们来说是最关键的，因为今天我们面对的是一支异常强大的富勒姆。我们在上半场有很多问题，尤其是我们打不出我们想要的节奏和足球。他们有效阻断了我们的进攻，他们打得非常好，专注、有攻击性、组织得很好。所以要想在这样的球队面前全身而退，你就得有一些特别的能力了。
下半场我们的机会有不少，但我们只把握住了一次，小法的那个助攻非常棒，范佩西完成得更赞。后来我们也有机会二度破门。下半场我们更占优势，但富勒姆的定位球和反击总是让人害怕，他们战斗到了最后一秒钟。
关于维托·马诺尼
我相信我们会给他满分评价的。因为他今天在球场上做的每一件事都是正确的。对守门员来说，准确的判断是最重要的。他守住了所有的威胁球，没有做错一次判断，他显示了他能成为一名优秀门将的潜质。
他是我们的3号门将，但我们的4号门将也很赞。Wojciech很有能力，在对西布朗的比赛里，他就表现出来了。今天派马诺尼上场，是因为他比Wojciech大三四岁，更有经验。
至少到这场比赛为止，他是我们的1号门将。门将这份差事不好做，你得坚持每一场比赛都有好的发挥。今天他打了一场完美的比赛，接下来就要看他是否具备稳定性了。
在非常危急的时刻，是他拯救了全队。他看起来似乎能阻挡所有的射门，今天他不是一个门将，他是门神。
关于他的特点
他来自意大利，所以他非常喜欢这项运动。他平时很安静，但身体素质绝佳，反应极快。你今天已经看到了。每一天，他都希望提高自己。他对足球很有热情。
关于其他门将的身体状况
木木周二还不会上场。发辫司机至少到10月17日前是不会复出了。
关于联赛杯的抽签结果
抽签结果不会改变我的方针。我始终坚持要球队打出漂亮的进攻。很高兴我们会有主场优势，当然，今天我还无法预测我们会上谁。因为下周有国际比赛间隙，联赛杯又恰好安排在两场欧冠之间。我得看看到时候能派谁上场。
这场球是否赢得很“丑陋”？
能这样赢下比赛我已经很高兴了。以前人们总是要求我们打得漂亮，要统治球场，但如果我们没有赢下比赛，他们照样不高兴。今天我很高兴。我们上半场的局面很困难，只是在下半场才找到了感觉。我不得不赞扬富勒姆，他们非常棒。
关于富勒姆
富勒姆在面对我们时总是能打出精彩的足球，从第一分钟开始到最后一分钟。你找不到一名没有参与抢断的球员。他们竭尽所能。若不是有一个好的态度和精神状态，我们今天拿不走3分的。
关于未来
我对球队的未来很乐观。从已有的表现看来，这支队伍会越来越强大的。
[September 26, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-mannone-s-performance-was-10-out-of-10-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。