fimp - 10/5/2009 4:16:00 AM
[官方网站] 温格：进六球很爽，他们的门将也很棒
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于法布雷加斯的表现
在周二的比赛上，他就已经给出了优异表现。他在本赛季开始阶段，身体对抗上还略显单薄，但最近两赛场比赛里，他变得越来越强。他在每场比赛都能创造出机会。他唯一欠缺的就是得分能力，很高兴，今天他自己也进球了，这对他自己也是一大欣慰。我已经看到他打了不少漂亮的比赛。当球队以一个整体形成合力时，我们总能展现进球的能力，当你仔细观察这些过程，你会发现小法总在其中起作用，无论从开始，还是到最后。一支球队总是得依靠他们的长处才能不断进步，这就是足球，我们的长处，就源于法布雷加斯。
关于小法要走的传言
对于这些传言，最好的回应就是在球场上的良好表现，这足以证明你现在在这支球队过得很快乐。要证明你过得快乐的最好方法，就是和你的伙伴们踢出漂亮的足球。在阿森纳的比赛里，你能看到很多轻松愉快，赏心悦目的足球，为什么？因为你会感受到球员们在踢球时的快乐感，而且他很享受一起踢球的乐趣。这在我看来，是阿森纳最重要的东西。
关于亨利回到伦敦看比赛
显然，希耶里的到来激励了场上的球员们。他们很想向前辈证明他们的进球能力，证明他们是亨利的优秀继任者。我很高兴他回来看球，尽管我相信他属于海布利胜过属于酋长球场。毕竟当他回到海布利的时候，会有更多美好回忆。但无论怎么说，当他回到我们中间来的时候，我们都会感到很幸福，今天他要是在场上，他也能进球。
关于第5个进球
对，那个球真是“范特西”。当我们信心十足的时候，进起球来真是行云流水，仿佛在任何时刻、任何位置都有进球的可能。现在，正有一股力量从这支球队里涌现出来，但我们得在防守上强调一点纪律性，因为我们今天的防守有点困难，而在进攻上，我们总显出得分能力。
关于攻防两方面的进步
很难要求那么多球员都积极投入进攻的同时，在退防时都做到尽善尽美。这就是阿森纳崇尚的足球哲学带来的那么一点遗憾。
关于联赛积分榜
目前我们在积分榜的位置有一定优势。尽管我们丢了两场球了，如果你回顾一下我们的几个客场比赛，你会发现，在曼彻斯特的两场比赛，换成其它球队作客，是肯定会失分的，而我们在那两场比赛里，完全有获胜的可能性，这更增强了我们的信念。
关于球队今天射正球门的次数
（18次射正）能进6个球很爽，当然他们的门将（罗宾逊）也很棒。
关于曼联在最后时刻捡到1分
别光顾着曼联，我们的对手还有切尔西、利物浦，也许还包括曼城。
[Oct 4, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-scored-six-and-their-keeper-was-great-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于法布雷加斯的表现
在周二的比赛上，他就已经给出了优异表现。他在本赛季开始阶段，身体对抗上还略显单薄，但最近两赛场比赛里，他变得越来越强。他在每场比赛都能创造出机会。他唯一欠缺的就是得分能力，很高兴，今天他自己也进球了，这对他自己也是一大欣慰。我已经看到他打了不少漂亮的比赛。当球队以一个整体形成合力时，我们总能展现进球的能力，当你仔细观察这些过程，你会发现小法总在其中起作用，无论从开始，还是到最后。一支球队总是得依靠他们的长处才能不断进步，这就是足球，我们的长处，就源于法布雷加斯。
关于小法要走的传言
对于这些传言，最好的回应就是在球场上的良好表现，这足以证明你现在在这支球队过得很快乐。要证明你过得快乐的最好方法，就是和你的伙伴们踢出漂亮的足球。在阿森纳的比赛里，你能看到很多轻松愉快，赏心悦目的足球，为什么？因为你会感受到球员们在踢球时的快乐感，而且他很享受一起踢球的乐趣。这在我看来，是阿森纳最重要的东西。
关于亨利回到伦敦看比赛
显然，希耶里的到来激励了场上的球员们。他们很想向前辈证明他们的进球能力，证明他们是亨利的优秀继任者。我很高兴他回来看球，尽管我相信他属于海布利胜过属于酋长球场。毕竟当他回到海布利的时候，会有更多美好回忆。但无论怎么说，当他回到我们中间来的时候，我们都会感到很幸福，今天他要是在场上，他也能进球。
关于第5个进球
对，那个球真是“范特西”。当我们信心十足的时候，进起球来真是行云流水，仿佛在任何时刻、任何位置都有进球的可能。现在，正有一股力量从这支球队里涌现出来，但我们得在防守上强调一点纪律性，因为我们今天的防守有点困难，而在进攻上，我们总显出得分能力。
关于攻防两方面的进步
很难要求那么多球员都积极投入进攻的同时，在退防时都做到尽善尽美。这就是阿森纳崇尚的足球哲学带来的那么一点遗憾。
关于联赛积分榜
目前我们在积分榜的位置有一定优势。尽管我们丢了两场球了，如果你回顾一下我们的几个客场比赛，你会发现，在曼彻斯特的两场比赛，换成其它球队作客，是肯定会失分的，而我们在那两场比赛里，完全有获胜的可能性，这更增强了我们的信念。
关于球队今天射正球门的次数
（18次射正）能进6个球很爽，当然他们的门将（罗宾逊）也很棒。
关于曼联在最后时刻捡到1分
别光顾着曼联，我们的对手还有切尔西、利物浦，也许还包括曼城。
[Oct 4, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-scored-six-and-their-keeper-was-great-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。