37°2 - 10/13/2009 3:40:00 PM
原文作者：McKenzie
原文标题：Lee Dixon's tactical view
译者：tlotc
翻译作品链接：
http://bbs.goalhi.com/909037.html
原文：
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/8289869.stm
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
当初1996年阿尔塞纳•温格接手阿森纳时给我留下的第一印象依旧历历在目。他看起来像一位地理教师，一副好学的样子。当时球队里像我们上了年纪的老将也是想看一下我们究竟还能在比赛中坚持多久。因此我们很乐意接纳新的想法。32岁的我很怀疑自己会否被他所抛弃，但他却说，如果我们能听从他的建议，就可以延长我们的职业生涯。我是高兴得言听计从，要是他真的能让我一直踢到38岁的高龄——而他真的就这么做了。
所以我们开始进行拉伸训练，进食充分煮熟的鸡肉。训练前，训练期间与结束后我们都会安排拉伸训练。他在早上9点把我们集中起来，进行早餐前的第一堂训练课。这可是我第一次还未进食前就活动脚筋。我们就这么做下去，还真的见效了。我对他的钦佩之情可谓是滔滔江水，连绵不绝。
他知道我们后防四将已是共事多年，防守有方。与乔治•格林汉姆时代的情况相反，他并没给我们过多的束缚，反而放手让我们自由发挥。温格太出色了。他从不对我们球员如吹风机般咆哮，如果他需要说明什么他会直说，每个人都很尊重他。
我最近有看到他小小的发脾气，要知道这英超能改变一个人——他是变得更有生气了。先不谈格林汉姆，虽然他是一名伟大的教练，并教会了我们如何防守，但温格才是我共事过的最好的主教练。
每天的训练我都很投入，因为这每每有新鲜之事出现。他像长辈一样指导着我们，你问什么他都会诚心为你解答。场上场下我都想着回报他。他是你能遇到过的最好的家伙之一，任何事情他都能高谈一番。这个法国人自称是一本足球老字典，但我发现没有东西是他不懂的。他真是一个博学而有趣的男人。
温格的贡献人所共知——不仅止于阿森纳，乃至整个英国足球界。他是首位赢得英超冠军的外国教练，但他做出的一切都是利于英国足球的发展。从他带过来的球员到比赛风格——甚至连最挑剔的评论员都承认阿森纳踢的足球是整个国家最漂亮的。他对阿森纳的影响有目共睹——打造出了三，四套班底，训练场，酋长球场还有那些奖杯。虽然当前缺少了冠军，但这样的情况会改变的。
现在队伍的建设比他预想要久一些，而比赛变得比他想象要更加风云变幻。他却依旧高举进攻足球的旗帜，你不得不对他表示赞赏。他在周日以一场酣畅淋漓的6-2大胜布莱克本的进攻表演来庆祝自己成为阿森纳史上执教时间最长的教练。场上的一些传球与跑动直可媲美我看过的其他任何球队的表现。能观看到这样一场激动人心的比赛是一种享受。
不过尖锐地评论一下，后方狼狈的防守还是老问题。他们如此一支具前瞻性的队伍却让自己陷于麻烦之中，事因出于他们的进攻。布莱克本的第二个进球就是一个很好的例子。阿森纳两名边后卫的同时前插导致了一度落后1-2。巴卡里•萨尼亚冲到右路布莱克本的禁区紧逼，此时盖尔•克里希也跑到了另一侧锋线的位置上。迪乌夫一脚解围，布莱克本得球后迅速形成3打2的局面，阿森纳仅有托马斯•维尔马伦与威廉•加拉参与到失球前的防守当中。
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
切尔西也是两名边后卫同时前插，但由于有埃辛的退防补位，他们可以这么做。这种情况下他能改善为3打3的局面。阿森纳的防守中场亚历克斯•宋虽不是迈克尔•埃辛，但他拥有同样的条件。他体格强健，迅捷，覆盖面广，破坏对手进攻并善于抢断。我很喜欢宋这家伙，他还年轻，正学习演好这个球队角色。他想参与进攻，但他需要快速学会把握好时机与分寸。
枪手们要变得更成熟理性一点，停歇一下狂攻这些球队的步伐。这看起来像是我在向这场6-2的大胜泼冷水，其实我是出于希望球队夺冠的理由。我认为，他们如果还是这种进攻方式的话是很难夺冠的。你们还需要教导和学习，但对于高水平的职业球员来说，你必须对自己的本职岗位负责。
温格不会签下笨蛋的。善于学习的球商是他签约一个球员所考虑在内的一部分。球员时代的我失误比任何人都多，但我过去常常回看失球的录像并责问自己本该做得更好。我希望克里希会正在研究着录像并想着自己是否站位太靠前了。
现在的阿森纳比我们过去更具机动性，比赛节奏也快了很多，但防守还是基础。不要让自己后防处于人数不足，看看另一侧的队友以确保双方没有同时前插，是你们作为边后卫的责任。这支队伍已是接近成功了，但就是一些细节让他们功败垂成。
他们能否快速地领悟以一争桂冠？我希望如此，但我不敢保证。
以上为李•迪克逊接受BBC体育的安德鲁•麦克肯齐采访所言。
37°2 - 10/13/2009 3:43:00 PM
鹿丸 - 10/13/2009 4:10:00 PM
很实在啊，DIXON
37°2 - 10/13/2009 5:33:00 PM
切尔西也是两名边后卫同时前插，但由于有埃辛的退防补位，他们可以这么做。这种情况下他能改善为3打3的局面
ˊ尕呆Ъ - 10/13/2009 8:34:00 PM
那我们怎么不把宋。。
留后面？
火星终结者 - 10/13/2009 9:52:00 PM
实事求是，现在的宋和埃辛还有不小的差距
helenclieanch - 10/13/2009 11:32:00 PM
LUV HIS ACCENT..
xlfour1 - 10/14/2009 12:04:00 AM
解析真真不错，什么时候该插上什么时候该保护后防，克里希再这点上做得真的非常不足
ff51 - 10/14/2009 12:19:00 AM
专业
johnchen01 - 10/14/2009 1:11:00 AM
这支队伍已是接近成功了，但就是一些细节让他们功败垂成。
tomcat - 10/14/2009 2:01:00 AM
宋的速度是硬伤 不是正面过来的就别指望他能回追上了
無敵槍手 - 10/14/2009 10:38:00 AM
嗯,果然边后卫出身,一针见血
george.arsenal - 10/14/2009 10:56:00 AM
给教授当助理教练吧，分析一针见血
ukyo - 10/14/2009 11:59:00 AM
防守稳固是夺冠球队必须的素质
目前的阿森纳防守做得不是很好，是该把重心略为后移些了
除非对进攻创造力没信心
37°2 - 10/16/2009 8:24:00 PM
原帖由 tomcat 于 2009-10-14 2:01:00 发表
宋的速度是硬伤 不是正面过来的就别指望他能回追上了 |
附议