fimp - 10/26/2009 5:31:00 PM
[官方网站] 温格：今天的教训告诉我们，下次一定要赶尽杀绝
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于未取得3分
是我们自己把比赛复杂化了。下半场我们也有五六次进球机会，结果遭到对手致命一击。这就是我们要付的学费。
关于西汉姆的反击
很令人失望。西汉姆一直抵抗到了比赛最后一秒，以至于我始终都没产生“我们已经赢了”的感觉，即便是我们2球领先时，西汉姆的态度也令我提心吊胆，他们始终不肯放弃。我当时很清楚，只要我们犯一个错误，他们就能给我们压力。球迷们对裁判也施加了很大压力，打客场总是很棘手。
关于在比赛末尾长传冲吊
时间不多了，公平地说，西汉姆当时几乎阻断了我们所有的短传推进。只要我们一往前推进，他们就犯规。又一次面对10人的顽强抵抗，这对我们来说太难了。
关于点球
如果你们一直在数卡尔顿科尔在比赛里摔了几次跤，那你们一定盼着会有一个点球。
关于裁判员是否找平衡
如果你认为裁判员在80分钟时的判罚决定是基于60分钟、61分钟、62分钟的几次判罚，那你就不需要执法手册了。你自己写一本新手册吧，规则就是：你所做的每一个判罚都要基于前一次判罚来定。
我想我们也得看到今天的一些积极因素。我们打得不错，我们是个强队，而且我们必须懂得要赶尽杀绝，不留给对手任何翻盘的余地。这是今天这场比赛给我们上的最重要的一课。
关于缺乏杀手成色
足球嘛，总有一段时间会有这样那样的不测。你太把这当问题的话，说不定真会成了问题。我们只要踢出我们爱踢的足球，然后学会一剑封喉，不让对手起死回生，就行了。
关于周三联赛杯对利物浦
我可能会轮换一些球员，但无论我们派谁去打，都希望能赢下比赛。
关于在中前场打得太复杂
的确，我们在下半场有过好几次传中，却难以完成临门一脚，就是因为我们传得太晚了，我们得检讨检讨。下半场至少有四五次传中，却找不到中路的人。
[Oct 25, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-the-lessons-from-today-is-to-kill-teams-off-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于未取得3分
是我们自己把比赛复杂化了。下半场我们也有五六次进球机会，结果遭到对手致命一击。这就是我们要付的学费。
关于西汉姆的反击
很令人失望。西汉姆一直抵抗到了比赛最后一秒，以至于我始终都没产生“我们已经赢了”的感觉，即便是我们2球领先时，西汉姆的态度也令我提心吊胆，他们始终不肯放弃。我当时很清楚，只要我们犯一个错误，他们就能给我们压力。球迷们对裁判也施加了很大压力，打客场总是很棘手。
关于在比赛末尾长传冲吊
时间不多了，公平地说，西汉姆当时几乎阻断了我们所有的短传推进。只要我们一往前推进，他们就犯规。又一次面对10人的顽强抵抗，这对我们来说太难了。
关于点球
如果你们一直在数卡尔顿科尔在比赛里摔了几次跤，那你们一定盼着会有一个点球。
关于裁判员是否找平衡
如果你认为裁判员在80分钟时的判罚决定是基于60分钟、61分钟、62分钟的几次判罚，那你就不需要执法手册了。你自己写一本新手册吧，规则就是：你所做的每一个判罚都要基于前一次判罚来定。
我想我们也得看到今天的一些积极因素。我们打得不错，我们是个强队，而且我们必须懂得要赶尽杀绝，不留给对手任何翻盘的余地。这是今天这场比赛给我们上的最重要的一课。
关于缺乏杀手成色
足球嘛，总有一段时间会有这样那样的不测。你太把这当问题的话，说不定真会成了问题。我们只要踢出我们爱踢的足球，然后学会一剑封喉，不让对手起死回生，就行了。
关于周三联赛杯对利物浦
我可能会轮换一些球员，但无论我们派谁去打，都希望能赢下比赛。
关于在中前场打得太复杂
的确，我们在下半场有过好几次传中，却难以完成临门一脚，就是因为我们传得太晚了，我们得检讨检讨。下半场至少有四五次传中，却找不到中路的人。
[Oct 25, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-the-lessons-from-today-is-to-kill-teams-off-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 