fimp - 11/8/2009 6:14:00 AM
[官方网站] 狼队1-4阿森纳 温格：我们在英超的优势很明显
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于半场就去的3球领先
我们制造了不少机会，前10-15分钟，我们的压力不小。之后，我们就开始逐渐控制比赛了。总的来说，我们本可以进更多球。我们的每次反击都很有威胁，尤其是2球领先之后，我们的每次进攻都离进球非常近，他们的防线完全被我们洞穿。上半场能有那么大的领先优势，的确让我有点惊讶。在来之前，我本以为我们在定位球上会吃亏，结果只是在第一个角球时我们有点危险，之后就完全是我们的足球了。
关于狼队错失先进球的机会
怎么说呢，有些事情确实难预料。但总的来说，我们的进球实力明显强过对手。比如打热刺我们进3个，打AZ我们进4个，今天又进了4个。这意味着我们在英超取得36个进球了。这不是偶然了。这说明我们很有能力进球。当然，如果狼队先进球的话，我们会困难不少。
关于枪手们的防守
我们的特点就是，所有人都想进攻。足球里，很多时候是很难两全的。但至少我觉得我们在进攻和防守之间的平衡，掌握得不错。只要我们能像现在这样进足够多的球，丢一两个球的话，我能接受。
关于宋没有首发
宋哥~~~休息，休息一下。
关于拉姆西第二次在英超打满全场
你们可别忘了他才18岁。我给他定下的计划是，本赛季让他打15~20场比赛。所以，既然给他定了这个计划，就要给他机会。只要碰到一周双赛，我都会考虑轮换一些球员，因为我觉得我们至少有20人是具备一流水平的。所以无论我们在场外讲了多少话，在赛场上就要保持言行一致，恪行承诺。拉姆西已经进步很多了，他身体里有个很好的引擎，18岁的球员能像他这样获得那么多的经验，很稀有了。
关于球队的取胜欲望
我们的欲望就摆在那里。我们要加强的是我们的信念。不过我觉得最重要的几点是：我们要坚持和队友们合作，要专注于我们的表现，要继续发展我们的足球风格，要保持高节奏，要打整体足球。
关于上赛季早早退出争冠行列
是的，今年年初我们就失去了争冠的机会。不过别忘了，两年前，我们离冠军是那么近。去年，我们在14场里输了5场。可是现如今，大不同了。我们的优势很明显，因为我们掌握了比赛。让我们保持信念，保持谦虚，享受我们的足球吧。
关于明天切尔西和曼联的大战
是的，那场比赛一定会很有趣。如果打平的话，会对我们非常有利。但最重要的是，比赛一定要打得精彩。现在算计太多，为时尚早。别考虑谁输谁赢，先以一种享受的态度去看比赛吧。当然，最享受的时候莫过于我们赢我们自己的球。
关于还有几支球队能算在争冠行列
目前阶段，我还不会不考虑利物浦。去年我们的问题是，当我们输太多场球的时候，其它三强还没输超过2场。现在，每个球队都输过2场了。所以目前利物浦的形势还不算太糟。
[Nov 7, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-are-in-a-strong-position-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
--------------------------------------------------------------------------------------------
关于半场就去的3球领先
我们制造了不少机会，前10-15分钟，我们的压力不小。之后，我们就开始逐渐控制比赛了。总的来说，我们本可以进更多球。我们的每次反击都很有威胁，尤其是2球领先之后，我们的每次进攻都离进球非常近，他们的防线完全被我们洞穿。上半场能有那么大的领先优势，的确让我有点惊讶。在来之前，我本以为我们在定位球上会吃亏，结果只是在第一个角球时我们有点危险，之后就完全是我们的足球了。
关于狼队错失先进球的机会
怎么说呢，有些事情确实难预料。但总的来说，我们的进球实力明显强过对手。比如打热刺我们进3个，打AZ我们进4个，今天又进了4个。这意味着我们在英超取得36个进球了。这不是偶然了。这说明我们很有能力进球。当然，如果狼队先进球的话，我们会困难不少。
关于枪手们的防守
我们的特点就是，所有人都想进攻。足球里，很多时候是很难两全的。但至少我觉得我们在进攻和防守之间的平衡，掌握得不错。只要我们能像现在这样进足够多的球，丢一两个球的话，我能接受。
关于宋没有首发
宋哥~~~休息，休息一下。
关于拉姆西第二次在英超打满全场
你们可别忘了他才18岁。我给他定下的计划是，本赛季让他打15~20场比赛。所以，既然给他定了这个计划，就要给他机会。只要碰到一周双赛，我都会考虑轮换一些球员，因为我觉得我们至少有20人是具备一流水平的。所以无论我们在场外讲了多少话，在赛场上就要保持言行一致，恪行承诺。拉姆西已经进步很多了，他身体里有个很好的引擎，18岁的球员能像他这样获得那么多的经验，很稀有了。
关于球队的取胜欲望
我们的欲望就摆在那里。我们要加强的是我们的信念。不过我觉得最重要的几点是：我们要坚持和队友们合作，要专注于我们的表现，要继续发展我们的足球风格，要保持高节奏，要打整体足球。
关于上赛季早早退出争冠行列
是的，今年年初我们就失去了争冠的机会。不过别忘了，两年前，我们离冠军是那么近。去年，我们在14场里输了5场。可是现如今，大不同了。我们的优势很明显，因为我们掌握了比赛。让我们保持信念，保持谦虚，享受我们的足球吧。
关于明天切尔西和曼联的大战
是的，那场比赛一定会很有趣。如果打平的话，会对我们非常有利。但最重要的是，比赛一定要打得精彩。现在算计太多，为时尚早。别考虑谁输谁赢，先以一种享受的态度去看比赛吧。当然，最享受的时候莫过于我们赢我们自己的球。
关于还有几支球队能算在争冠行列
目前阶段，我还不会不考虑利物浦。去年我们的问题是，当我们输太多场球的时候，其它三强还没输超过2场。现在，每个球队都输过2场了。所以目前利物浦的形势还不算太糟。
[Nov 7, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-are-in-a-strong-position-
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。