阿森纳官方球迷会
roger663 - 12/27/2009 11:44:00 PM
[官方网站] 温格焦急等待法布雷加斯伤情汇报
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
温格先生正焦急等待着麾下爱将法布雷加斯的最新伤情汇报。枪手队长小法在周日的比赛中再度瘸着腿走下球场。
西班牙人在大腿肌腱伤愈后在周日对阵维拉的比赛下半场复出，在仅仅9分钟后，他就打进了一记精彩绝伦的任意球，再过了9分钟后又在一次反击中灌入了第2球。
然而，法布雷加斯在进第2球的时候再度受伤。温格期待着周一的诊断会带来好消息。
“我相信他为球队能取胜而感到很高兴，但是他也非常关注自己的腿部肌腱问题。”温格说道。
“我们现在还不知道到底是再度拉伤，或者只不过是瘢痕组织问题。明天才会有答案。”
“如果只是后者，那也许用不了几天他就能恢复。如果是前者，那恐怕需要3周时间了。”
[Sunday, December 27, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-waits-for-news-of-fabregas-injury
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
杜加里 - 12/27/2009 11:48:00 PM
Cesc Fabregas came off the bench and scored twice before aggravating a hamstring injury
baidu贴吧看到的，好像说是跟腱受伤，不知道真假
对你一直不曾放弃过 - 12/27/2009 11:48:00 PM
希望没事
roger663 - 12/27/2009 11:52:00 PM
原帖由 杜加里 于 2009-12-27 23:48:00 发表
Cesc Fabregas came off the bench and scored twice before aggravating a hamstring injury
baidu贴吧看到的，好像说是跟腱受伤，不知道真假 |
没这么快吧，希望不是真的
roger663 - 12/27/2009 11:53:00 PM
跟腱的伤很麻烦的
Bcole - 12/27/2009 11:55:00 PM
没那么快吧。。。我想小法现在才洗完澡
tomleong577200 - 12/27/2009 11:57:00 PM
一下場就直接進去了...
向滿天神佛祈禱小法無恙
怪兽叔叔 - 12/28/2009 12:11:00 AM
Arsenal manager Arsene Wenger revealed Fabregas had a recurrence of his hamstring injury.
He said: "It's a recurrence of his hamstring. We knew before the game it was not perfect.
"We will see if we have long regrets or short regrets. I don't believe it's too bad, he doesn't think it's too bad."
37°2 - 12/28/2009 12:15:00 AM
哎，还好接下来3轮的对手不强
英超第20轮（12月31日）：朴茨茅斯-阿森纳
足总杯第3轮（1月4日）：西汉姆-阿森纳
英超第2轮（补赛，1月7日）：阿森纳-博尔顿
英超第21轮（1月9日）：阿森纳-埃弗顿
英超第22轮（1月16日）：博尔顿-阿森纳
足总杯杯第4轮：如果阿森纳能够晋级的话
英超第23轮（1月28日）：维拉-阿森纳
英超第24轮（1月30日）：阿森纳-曼联
不懂我的心 - 12/28/2009 12:16:00 AM
先把伤养好把
怪兽叔叔 - 12/28/2009 12:17:00 AM
拉姆奇表现的时候到了
37°2 - 12/28/2009 12:21:00 AM
拉姆塞 德尼尔森 迪亚比
小法在，其他人都会乖乖防守
小法不在，这3个谁肯老老实实防守
阿仙与奴奴 - 12/28/2009 12:24:00 AM
回想起当年双杀MU的那赛季应该是0607吧，H14门前后跟传后点V11包抄踢进打平的一球，接着就脚趾骨折缺席了整个下半赛季，得不偿失。
Ars.havin - 12/28/2009 12:26:00 AM
原帖由 阿仙与奴奴 于 2009-12-28 0:24:00 发表
回想起当年双杀MU的那赛季应该是0607吧，H14门前后跟传后点V11包抄踢进打平的一球，接着就脚趾骨折缺席了整个下半赛季，得不偿失。 |
乌鸦嘴!!!!
阿仙与奴奴 - 12/28/2009 12:29:00 AM
R16还是不稳，传球有莫名的失误，今天就有一个，集中力不够。宋去非洲杯了，又安插R16上，中场缺F4和song两个，就悬了，最好是R7能回来占个位置。
Ars.havin - 12/28/2009 12:30:00 AM
原帖由 37°2 于 2009-12-28 0:15:00 发表
哎，还好接下来3轮的对手不强
英超第20轮（12月31日）：朴茨茅斯-阿森纳
足总杯第3轮（1月4日）：西汉姆-阿森纳
英超第2轮（补赛，1月7日）：阿森纳-博尔顿
英超第21轮（1月9日）：阿森纳-埃弗顿
英超第22轮（1月16日）：博尔顿-阿森纳
足总杯杯第4轮：如果阿森纳能够晋级的话
英超第23轮（1月28日）：维拉-阿森纳
英超第24轮（1月30日）：阿森纳-曼联
|
宋打完维拉就离队参加非洲杯了.如果法布雷加斯有闪失的话问题还真是很大了.
看迪亚比和德尼尔森了........
鹿丸 - 12/28/2009 12:37:00 AM
希望无大碍
阿仙与奴奴 - 12/28/2009 12:41:00 AM
宋对球队的影响力这个月就能看到了，如果让D15踢这位置顶不住的。
roger663 - 12/28/2009 1:02:00 AM
原帖由 阿仙与奴奴 于 2009-12-28 0:24:00 发表
回想起当年双杀MU的那赛季应该是0607吧，H14门前后跟传后点V11包抄踢进打平的一球，接着就脚趾骨折缺席了整个下半赛季，得不偿失。 |
拖出去，50大板
johnchen01 - 12/28/2009 1:13:00 AM
休息一下咯.反正不要缺陣太久了
hardnainai - 12/28/2009 1:32:00 AM
1月23号打维拉时复出就可以了
37°2 - 12/28/2009 1:41:00 AM
如果真的缺阵3周
小法再次复出的比赛，又是对维拉:default12:
fimp - 12/28/2009 2:20:00 AM
[官方网站] 温格焦急等待法布雷加斯伤情汇报
翻译：fimp (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
温格先生正焦急等待着麾下爱将法布雷加斯的最新伤情汇报。枪手队长小法在周日的比赛中再度瘸着腿走下球场。
西班牙人在大腿肌腱伤愈后在周日对阵维拉的比赛下半场复出，在仅仅9分钟后，他就打进了一记精彩绝伦的任意球，再过了9分钟后又在一次反击中灌入了第2球。
然而，法布雷加斯在进第2球的时候再度受伤。温格期待着周一的诊断会带来好消息。
“我相信他为球队能取胜而感到很高兴，但是他也非常关注自己的腿部肌腱问题。”温格说道。
“我们现在还不知道到底是再度拉伤，或者只不过是瘢痕组织问题。明天才会有答案。”
“如果只是后者，那也许用不了几天他就能恢复。如果是前者，那恐怕需要3周时间了。”
[Sunday, December 27, 2009]
--------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-waits-for-news-of-fabregas-injury
--------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
不懂我的心 - 12/28/2009 2:25:00 AM
焦急等待
37°2 - 12/28/2009 6:03:00 PM
等待
对你一直不曾放弃过 - 12/29/2009 11:58:00 AM
阿森纳球迷最担心的事情最终还是发生了，根据《每日邮报》的最新消息，阿森纳队长法布雷加斯已经基本确认将因伤缺阵三个星期。虽然官方消息还没出炉，但英格兰媒体对类似的伤病情况报道一向颇为准确，小法短时间内恐怕无法登场比赛了。
根据《每日邮报》的爆料，阿森纳俱乐部将在周二正式宣布小法因为脚筋伤势而伤停三周的坏消息。伤停三个星期意味着，小法将肯定无法参加周三战朴茨茅斯，周末足总杯战西汉姆以及接下来对博尔顿和埃弗顿的英超比赛。根据乐观推测，小法将在1月23日足总杯第4圈的比赛中复出，当然前提是枪手能够晋级。下个月阿森纳将迎来与阿斯顿维拉与曼联的关键大战，小法应该可以赶及复出。
小法的伤势，冲淡了阿森纳的喜庆气氛。本赛季阿森纳队长各类比赛上阵21次，奉献12球15助攻，这样的数据甚至多于哈维和伊涅斯塔两人的总和，可见西班牙人对枪手的重要性。如今，小法伤停已无可避免，温格的确需要在冬季转会窗口想想办法了。
阿仙奴拥趸 - 12/29/2009 12:05:00 PM
足球员怎么都象豆腐一样，动不动就伤，很显然对周围环境的意识防范不行，最好征得我国政府同意，定期送球员到中国空降兵特种大队，接受非人所能接爱的魔鬼式军事体能训练。
mixray - 12/29/2009 12:15:00 PM
真是悲剧~!!! 其他球员要争气呀!!!
想和你去吹吹风 - 12/29/2009 5:07:00 PM
受伤那场比赛的状态已经很好,一己之力入球,还有挑球过人凌空射门表演,自从国家队比赛回来都没那么好过.........
今仗...真霉..
hubert_gao - 12/29/2009 5:27:00 PM
我觉得是时候用小将了，实施轮换，否则即使对手再弱也挡不住一月份的赛程