37°2 - 1/6/2010 3:15:00 AM
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格相信，帕特里克·维埃拉和曼城将拥有一段“幸福的婚姻”。
从国际米兰转战曼城，这位阿森纳前队长再次回到了英超赛场。维埃拉与曼城签署了一份为期六个月的合同，外加一年的可选择条款。
温格相信这是一笔双赢的转会：维埃拉必须获得足够的出场机会才能打通世界杯之路；而曼城则得到了一名曾在英超联赛踢球，并征服过这块土地的球员。
“我以前就说过，维埃拉需要出场比赛。”温格说，“在他那个年龄，如果不打比赛，他很难保持在自己的最佳状态。”
“他是法国国家队的队长，这个问题（维埃拉转会）我碰到过很多次，我说他需要更换俱乐部以便获得出场机会，那么他依然可以具备竞争力。”
“对我来说，他做出了一次正确选择，曼城也做出了正确选择。这将是一次不错的联姻。”
1996年引进维埃拉的案例让温格广受赞誉，这位强力中场为球队赢得了7座锦标。去年夏天的时候，这位33岁的球员曾被认为可能回归北伦敦，而且温格确实有过这方面的考虑。
“是的，我曾经想过这点。”阿森纳主帅说。
“但我们这已经有像亚历山大·宋这样的球员涌现出来了，我想给他们机会。没有人可以阻碍年轻人的发展，这点非常重要。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-vieira-and-city-will-have-a-good-marriage-
-----------------------------------------------------------------------------
阿森纳中文官方网站
对于帕特里克·维埃拉可能出现在曼城阵容中，阿尔塞纳·温格表示很惊讶。但他相信自己的前队长依然能成为英超赛场上的一股力量。
去年夏天的时候，这位阿森纳传奇巨星曾被认为可能回归酋长球场，但他最终却留在了国际米兰。不过，维埃拉在世界杯前渴望更多一线队出场的需求可能促成他回归英格兰的愿望。据报道，他离曼城大球场已经很近了。
1996年引进维埃拉的案例让温格广受赞誉，这位强力中场为球队赢得了7座锦标。不过，阿森纳主帅并没有让维埃拉“凤回巢”的打算。
“我永远都尊重帕特里克在这里的过往和成就。”温格说。
“但我们在这个位置上拥有很多年轻球员，我们并不怎么需要进行补充。”
温格的表态让曼城成为了最热衷于签下维埃拉的俱乐部——租借的可能性更大。阿森纳主帅相信他的同胞能够在英格兰的第二次征程中发光发彩。
“我认为维埃拉需要得到出场机会。”温格说，“我惊奇的是曼城俱乐部（有可能成为维埃拉的落脚点），因为其他球队的呼声要更高一点。但这是他一次不错的机会。”
“我相信他仍能在英超赛场发挥作用，因为他已经有3到4个月都远离伤病了，这正是他需要的。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-vieira-can-still-be-effective-in-england- 
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格相信，帕特里克·维埃拉和曼城将拥有一段“幸福的婚姻”。
从国际米兰转战曼城，这位阿森纳前队长再次回到了英超赛场。维埃拉与曼城签署了一份为期六个月的合同，外加一年的可选择条款。
温格相信这是一笔双赢的转会：维埃拉必须获得足够的出场机会才能打通世界杯之路；而曼城则得到了一名曾在英超联赛踢球，并征服过这块土地的球员。
“我以前就说过，维埃拉需要出场比赛。”温格说，“在他那个年龄，如果不打比赛，他很难保持在自己的最佳状态。”
“他是法国国家队的队长，这个问题（维埃拉转会）我碰到过很多次，我说他需要更换俱乐部以便获得出场机会，那么他依然可以具备竞争力。”
“对我来说，他做出了一次正确选择，曼城也做出了正确选择。这将是一次不错的联姻。”
1996年引进维埃拉的案例让温格广受赞誉，这位强力中场为球队赢得了7座锦标。去年夏天的时候，这位33岁的球员曾被认为可能回归北伦敦，而且温格确实有过这方面的考虑。
“是的，我曾经想过这点。”阿森纳主帅说。
“但我们这已经有像亚历山大·宋这样的球员涌现出来了，我想给他们机会。没有人可以阻碍年轻人的发展，这点非常重要。”