37°2 - 1/14/2010 11:36:00 AM
阿森纳中文官方网站
阿隆·拉姆齐和德尼尔森有可能错过本周日出征博尔顿的比赛。
肋骨的伤势让巴西人的复出时间变得扑朔迷离，他很快将接受最新的身体测试。不过，威尔士人则是在本周五的训练中遭遇到了大腿的伤势。
亚历山大·宋如今正在非洲国家杯的赛场上，加之球队中场中路的伤病危机，阿尔塞纳·温格确实有点捉襟见肘。幸运的是，因脚腱伤势缺席的塞斯克·法布雷加斯及时复出，这也将是他自去年12月27日以来的首场比赛。
“德尼尔森将在周六接受测试，他有可能错过这场比赛。”阿森纳主帅在本周五的赛前发布会上说。“拉姆齐的肌肉有点问题，他也有可能缺席。问题出现在他的大腿上，不过我认为这是短期的伤病。”
“球队如今的中场人手很紧，即便我现在想组织训练都很难。”
温格也利用这次机会通报了几名年轻小将的最新动态。
“杰克·威尔希尔还在养伤。”法国人说，“今天是他第一次进行跑步训练，他下周就可以痊愈了。”
“尼克拉斯·本特纳还需要两周时间，我非常急切的想看见他回来。不幸的是，每周他看上去都还将继续缺席两周。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/ramsey-may-be-sidelined-for-bolton-trip
-----------------------------------------------------------------------------
[官方网站]温格：本特纳、克里希即将复出 德尼尔森或错过背靠背
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格有可能在本周日出征博尔顿的队伍里迎回塞斯克·法布雷加斯和盖尔·克利希。
在摆脱了腿腱伤势的困扰后，西班牙预计将在锐步球场完成亮相。但是法国人能否出场还不太明朗，不过克服了背伤的克利希已经百分百痊愈，用温格的话来说就是“看起来很犀利”。这位主力左后卫上次登场还要追溯到去年10月31日的北伦敦德比。
在周三的午间采访中，温格排除了德尼尔森参加与博尔顿的第一场比赛（英国当地时间1月17日）的可能。而且，巴西人的腹部伤势恢复进度也可能让他错过下周三（英国当地时间1月20日）在酋长球场的第二次对决。不过，他的伤病并不是长期问题。
尼古拉斯·本特纳在上周末回归了训练场，球队也对他的腹股沟伤势做出了评估。结果还不错，丹麦前锋应该可以在两周内重新披挂上阵。
“法布雷加斯已经回来了。”温格告诉官网电视台，“我们都很高兴看到他回来。”
“盖尔·克里希也达到了复出的身体要求，但他或许不会进入周日的比赛名单。我不想对盖尔操之过急，因为他经历了如此之长的休战期。不过他在训练中的表现看上去十分犀利。”
“德尼尔森的情况我们需要到周五才能作出评估，现在我把他排除出了球队阵容之外。诊断结果是腹部肌肉的问题，我们不认为那会是长期的伤病，他仍然有机会出战博尔顿。即使不能打，他也最多再缺席一个星期。”
“本特纳还有两周时间才能正式复出。他的恢复进展不错，但是考虑到他歇了7、8周，所以他需要3、4场比赛才能彻底恢复。但他在最近3、4天的进展非常明显，我们对他的情况非常乐观。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/fabregas-back-for-bolton-and-clichy-close