37°2 - 1/16/2010 8:08:00 PM
温格：小法在门前更有威胁 进球激增源于冷静心态
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格表示，塞斯克·法布雷加斯在门前的冷静心态帮助他激增了进球数。
这位中场本赛季已为球队贡献了12粒进球，离他的历史最高纪录也仅差一球。（2007-08赛季，小法在总共44次出场中，贡献13粒进球22次助攻；本赛季，小法在21次出场中，贡献12球15粒助攻）
照温格的话来讲，小法进球数的提升源于他在门前更加沉着冷静的心态。
“他并没有特别练习最后一击。”法国人说，“我认为这只是源于他在门前的冷静心态。他过去也能得到很多得分机会，在一些比赛中他会错失三、四脚射门，因为他太想发力了。”
“现在他在门前更加冷静，会选择更好的角度实施巧射，进而开始大量进球。”
“我总是在说他会打进很多入球的，因为随着力量的提升加之门前的冷静心态，这些都是水到渠成的，事实也是如此。”
在脚腱伤势痊愈后，法布雷加斯将在阿森纳客场与博尔顿的比赛中回归。在他参加的上一场比赛中，替补出场仅16分钟的西班牙人就用两粒进球帮助阿森纳最终完胜了阿斯顿维拉。
“那场比赛，他的出场极大的改变了局势，这归功于他的才华。”温格说，“但有时，这也只能用足球历史才能解释得清楚。”
“因为他的出场和任意球得分迫使维拉必须攻出来，然后我们就可以打反击了。”
“他们已经很疲惫了，所以那时的比赛对他们来说很艰难。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/fabregas-benefits-from-new-found-calmness
----------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：小法有很大上升空间 两项技术还未完全挖掘
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格相信，“才华出众”的塞斯克·法布雷加斯还拥有广阔的上升空间。
这位中场球员本赛季已为球队贡献12粒入球。在脚腱伤势痊愈后，他将赶上本周日出征博尔顿的比赛。
在他参加的上一场比赛中，临危受命的西班牙国脚从板凳席上披挂登场，打入了两粒决定性的入球，帮助球队最终3比0完胜阿斯顿维拉。不过温格表示灵感过人的枪手队长永远不会自满，他一直在为提高自己的全方位比赛素质而努力。
“塞斯克是一位拥有者出众才华的球员。”阿森纳主帅说，“这其中一点就是，他永远不会对现状感到满意。”
“他还有很广阔的上升空间，因为像他这样的球员总能变得更强大。”
“当他做了什么事，你会立马感觉到他会分析‘噢，我做错了’。下一次的时候，他就能给出正确的答案。”
“这就是优秀球员如何进步的地方，这意味着法布雷加斯还有很多没挖掘出来的潜力。”
“现在的他比三年前防守厉害多了。他的跑动、他的长传以及他的左脚都变得更强了。”
“不过，他也可以提高自己的头球能力。他能够在空中打入进球，因为一旦你在合适的时机进入了禁区，你就可以用头敲开大门。算上他的左脚和头球，他还有很大的上升空间。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-there-is-much-more-to-come-from-cesc
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格表示，塞斯克·法布雷加斯在门前的冷静心态帮助他激增了进球数。
这位中场本赛季已为球队贡献了12粒进球，离他的历史最高纪录也仅差一球。（2007-08赛季，小法在总共44次出场中，贡献13粒进球22次助攻；本赛季，小法在21次出场中，贡献12球15粒助攻）
照温格的话来讲，小法进球数的提升源于他在门前更加沉着冷静的心态。
“他并没有特别练习最后一击。”法国人说，“我认为这只是源于他在门前的冷静心态。他过去也能得到很多得分机会，在一些比赛中他会错失三、四脚射门，因为他太想发力了。”
“现在他在门前更加冷静，会选择更好的角度实施巧射，进而开始大量进球。”
“我总是在说他会打进很多入球的，因为随着力量的提升加之门前的冷静心态，这些都是水到渠成的，事实也是如此。”
在脚腱伤势痊愈后，法布雷加斯将在阿森纳客场与博尔顿的比赛中回归。在他参加的上一场比赛中，替补出场仅16分钟的西班牙人就用两粒进球帮助阿森纳最终完胜了阿斯顿维拉。
“那场比赛，他的出场极大的改变了局势，这归功于他的才华。”温格说，“但有时，这也只能用足球历史才能解释得清楚。”
“因为他的出场和任意球得分迫使维拉必须攻出来，然后我们就可以打反击了。”
“他们已经很疲惫了，所以那时的比赛对他们来说很艰难。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/fabregas-benefits-from-new-found-calmness
----------------------------------------------------------------------------------------------------
温格：小法有很大上升空间 两项技术还未完全挖掘
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格相信，“才华出众”的塞斯克·法布雷加斯还拥有广阔的上升空间。
这位中场球员本赛季已为球队贡献12粒入球。在脚腱伤势痊愈后，他将赶上本周日出征博尔顿的比赛。
在他参加的上一场比赛中，临危受命的西班牙国脚从板凳席上披挂登场，打入了两粒决定性的入球，帮助球队最终3比0完胜阿斯顿维拉。不过温格表示灵感过人的枪手队长永远不会自满，他一直在为提高自己的全方位比赛素质而努力。
“塞斯克是一位拥有者出众才华的球员。”阿森纳主帅说，“这其中一点就是，他永远不会对现状感到满意。”
“他还有很广阔的上升空间，因为像他这样的球员总能变得更强大。”
“当他做了什么事，你会立马感觉到他会分析‘噢，我做错了’。下一次的时候，他就能给出正确的答案。”
“这就是优秀球员如何进步的地方，这意味着法布雷加斯还有很多没挖掘出来的潜力。”
“现在的他比三年前防守厉害多了。他的跑动、他的长传以及他的左脚都变得更强了。”
“不过，他也可以提高自己的头球能力。他能够在空中打入进球，因为一旦你在合适的时机进入了禁区，你就可以用头敲开大门。算上他的左脚和头球，他还有很大的上升空间。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-there-is-much-more-to-come-from-cesc