37°2 - 1/25/2010 12:05:00 AM
[官方网站]温格：威尔希尔的租借蓝图 合同不会加入召回条款
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格描述了他给杰克·威尔希尔勾画的租借蓝图。
法国人曾表示，许多俱乐部都有意这名18岁的中场，他也期望威尔希尔能在其他地方继续收获经验。温格表示，他会给小杰克提出自己的建议，帮助他找到最合适的球队。
“他会得到出场机会，我们要有这个保证才行。”他说，“然后，就要靠他自己留在那支球队了。”
“我会告诉他‘你有哪些选择’，‘你想去哪’。他会挑一个，然后我再告诉他‘或许你在这里的出场机会不是太多’。”
“我不会说哪家渴望得到他，因为那些没选中的俱乐部会不高兴的。明天我再告诉你他的选择。”
法国人还透露，合同中没必要加入(提前)召回的条款。
“不会有召回条款。”阿森纳主帅解释到，“我认为他需要经验，为主力位置而战，得到出场机会。我们会到赛季结束再召回他。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-the-terms-of-potential-wilshere-loan
-------------------------------------------------------
温格：威尔希尔肯定会被租借 一月结束前搞定这事
阿森纳中文官方网站
杰克·威尔希尔肯定会在一月份被租借出去。
阿尔塞纳·温格对18岁的威尔希尔期望值很高，他希望能这名未来之星能在其它地方继续增长经验。媒体认为，诸如博尔顿、伯恩利、西汉姆联以及荷甲特温特等球队都是威尔希尔可能的去处。
现阶段还没有实质性的结果出来，但温格希望这事能在下周转会窗口关闭前敲定。
“我肯定会让他租借出去，没有任何质疑。”温格在周中的比赛前说，“我希望他能去一家合适的俱乐部，并得到出场机会。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wilshere-will-go-on-loan-without-any-doubt-
-------------------------------------------------------
温格：很遗憾 威尔希尔恐怕不会去博尔顿了
阿森纳的超新星威尔希尔在阿森纳依然得不到锻炼的机会，温格已明确表示愿意将这位小将租借出去，但法国教授也确实够挑剔。最近一个被他拒绝的俱乐部是博尔顿，但与之前吃闭门羹的球队不一样，这回温格似乎有那么一点“记仇”。
现任博尔顿主帅科伊尔十分渴望得到威尔希尔，哪怕只是租借。早在他还执教伯恩利时，威尔希尔就成为他1月租借的目标。被挖到博尔顿之后，科伊尔依然渴望租借到威尔希尔来加强左路的进攻，并与李青龙形成呼应。
世事难料，本周三阿森纳与博尔顿狭路相逢，加拉踢伤博尔顿球员戴维斯并逃脱了英足总追加处罚。事后，双方的主帅在媒体上均在维护自己的球员，科伊尔则完全顾不上租借威尔希尔的买卖，对加拉表达了自己的不满。温格虽然替加拉进行了道歉，但从他对媒体不满的态度来看，同样选择炮轰的科伊尔也被拉入了黑名单。
事实也正是如此，《人物报》证实，在两家俱乐部交恶之后，温格已终止了威尔希尔租借至博尔顿的谈判。昨晚，温格就威尔希尔的租借问题发表了简短的声明：“我十分愿意将威尔希尔租借出去。他本要前往博尔顿，但在昨晚的事情发生之后，我已不太确信。”
按照之前媒体的报道，苏超巨人凯尔特人和荷甲榜首球队特温特均有意租借威尔希尔，但温格并不同意将威尔希尔租借到海外。在英超和英冠的球队中，博尔顿已被剔除，剩余的球队中，在英冠重新找回赢球的感觉的纽卡斯尔是不错的选择。不过，温格此前还列出了威尔希尔下家另一个考核标准，那就是必须愿意踢出漂亮足球，而英冠较英超更讲究身体对抗，这对于威尔希尔是个考验，对温格则是个问题。
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格描述了他给杰克·威尔希尔勾画的租借蓝图。
法国人曾表示，许多俱乐部都有意这名18岁的中场，他也期望威尔希尔能在其他地方继续收获经验。温格表示，他会给小杰克提出自己的建议，帮助他找到最合适的球队。
“他会得到出场机会，我们要有这个保证才行。”他说，“然后，就要靠他自己留在那支球队了。”
“我会告诉他‘你有哪些选择’，‘你想去哪’。他会挑一个，然后我再告诉他‘或许你在这里的出场机会不是太多’。”
“我不会说哪家渴望得到他，因为那些没选中的俱乐部会不高兴的。明天我再告诉你他的选择。”
法国人还透露，合同中没必要加入(提前)召回的条款。
“不会有召回条款。”阿森纳主帅解释到，“我认为他需要经验，为主力位置而战，得到出场机会。我们会到赛季结束再召回他。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-the-terms-of-potential-wilshere-loan
-------------------------------------------------------
温格：威尔希尔肯定会被租借 一月结束前搞定这事
阿森纳中文官方网站
杰克·威尔希尔肯定会在一月份被租借出去。
阿尔塞纳·温格对18岁的威尔希尔期望值很高，他希望能这名未来之星能在其它地方继续增长经验。媒体认为，诸如博尔顿、伯恩利、西汉姆联以及荷甲特温特等球队都是威尔希尔可能的去处。
现阶段还没有实质性的结果出来，但温格希望这事能在下周转会窗口关闭前敲定。
“我肯定会让他租借出去，没有任何质疑。”温格在周中的比赛前说，“我希望他能去一家合适的俱乐部，并得到出场机会。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wilshere-will-go-on-loan-without-any-doubt-
-------------------------------------------------------
温格：很遗憾 威尔希尔恐怕不会去博尔顿了
阿森纳的超新星威尔希尔在阿森纳依然得不到锻炼的机会，温格已明确表示愿意将这位小将租借出去，但法国教授也确实够挑剔。最近一个被他拒绝的俱乐部是博尔顿，但与之前吃闭门羹的球队不一样，这回温格似乎有那么一点“记仇”。
现任博尔顿主帅科伊尔十分渴望得到威尔希尔，哪怕只是租借。早在他还执教伯恩利时，威尔希尔就成为他1月租借的目标。被挖到博尔顿之后，科伊尔依然渴望租借到威尔希尔来加强左路的进攻，并与李青龙形成呼应。
世事难料，本周三阿森纳与博尔顿狭路相逢，加拉踢伤博尔顿球员戴维斯并逃脱了英足总追加处罚。事后，双方的主帅在媒体上均在维护自己的球员，科伊尔则完全顾不上租借威尔希尔的买卖，对加拉表达了自己的不满。温格虽然替加拉进行了道歉，但从他对媒体不满的态度来看，同样选择炮轰的科伊尔也被拉入了黑名单。
事实也正是如此，《人物报》证实，在两家俱乐部交恶之后，温格已终止了威尔希尔租借至博尔顿的谈判。昨晚，温格就威尔希尔的租借问题发表了简短的声明：“我十分愿意将威尔希尔租借出去。他本要前往博尔顿，但在昨晚的事情发生之后，我已不太确信。”
按照之前媒体的报道，苏超巨人凯尔特人和荷甲榜首球队特温特均有意租借威尔希尔，但温格并不同意将威尔希尔租借到海外。在英超和英冠的球队中，博尔顿已被剔除，剩余的球队中，在英冠重新找回赢球的感觉的纽卡斯尔是不错的选择。不过，温格此前还列出了威尔希尔下家另一个考核标准，那就是必须愿意踢出漂亮足球，而英冠较英超更讲究身体对抗，这对于威尔希尔是个考验，对温格则是个问题。