zero - 1/28/2010 4:39:00 AM
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格表示，阿森纳方面将尽一切努力让托马斯·费尔马伦赶上与曼联的比赛。
但就算比利时人缺席周日的颠覆对决，他仍有很大希望在2月7日的斯坦福桥完成回归。
“我们关于费尔马伦的好消息就是他并没有骨折。”温格在赛前发布会上确认到，“我们今天会检查一下他的膝盖，他仍有一丝可能参加周日的比赛。”
“我们将竭尽全力让他出战，但现在看上去似乎不可能。它的伤应该是一个短期的问题。”
“最早看上去要休养两个月。现在的情况是，他最晚就能在与切尔西的比赛中复出了。”
温格还确认，爱德华多的腿腱伤势将让他错过与曼联的比赛。尼克拉斯·本特纳能否出战还是个问题，这名腹股沟受伤的前锋在周中与维拉的比赛中踢了半小时球，现在他的身体正在努力达到比赛状态。
“本特纳有点悬。”阿森纳主帅说，“但我现在还没决定出场的阵容。一开始，我确实考虑过本特纳，但他只进行过一堂训练课，三个月来只踢了20分钟。”
“周三晚比赛唯一可以确认的是，爱德华多腿腱受伤，他将肯定缺席。”
阿布·迪亚比和弗兰·梅里达也将错过这场比赛。此外，阿森纳长期的伤号还有：罗宾·范佩西、约翰·朱鲁和基兰·吉布斯。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-ll-do-the-maximum-to-get-vermaelen-fit-
-----------------------------------------------------------------------------------------
[官方网站]温格：费尔马伦没有骨折 爱德华多、迪亚比缺战曼联
阿森纳中文官方网站
托马斯·费尔马伦没有骨折，但他依然可能错过本周日与曼联的对决。
比利时人在周三晚上对维拉的比赛中负伤，上半场便蹒跚离场。赛后，温格担心这名中后卫可能骨折了。
本周四下午的扫描排除了骨折的可能，但是脚部的受伤仍会让费尔马伦短期缺席。
好消息是，埃马纽埃尔·埃布埃和亚历山大·宋已经结束了非洲国家杯征程，重返了阿森纳大名单。同时，爱德华多的腿腱伤情“轻微、轻微、轻微”。这位前锋在对维拉的比赛中受伤下场，他可以赶上下周末出征切尔西的比赛。迪亚比预计也将在斯坦福桥完成回归。
“费尔马伦没有骨折，但是他的伤情仍然需要观察。”温格说，“他很可能不会在周日上场。”
“爱德华多有轻微、轻微、轻微的腿腱伤势，将会缺阵一周。他不会赶上对曼联的比赛，但是可能会赶上与切尔西的比赛。”
“不过，埃布埃和宋今早归队了。埃布埃已经在外面跑步了，他们的状况都不错，尽管都很累。他们都可以参加周日的比赛。”
“不幸的是迪亚比本周末还不能回归，但是他可能赶上对切尔西的比赛。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/no-break-for-vermaelen-but-he-may-miss-sunday