Adonis.F - 1/28/2010 9:21:00 AM
翻译自阿森纳英文官方网站
萨米尔 纳斯里相信英超联赛的竞技水平将帮助他赢得冠军荣耀。
法国人于2008年7月从他的家乡球队Marseille加盟Arsenal。在最近一次接受Arsenal TV Online的采访中，这名中场球员回顾了自己来到兵工厂的头18个月，他认为，做为一名球员，自己进步了很多。
“我学到了一些新的技战术，还有拼搏奉献精神。”他说。“从法甲联赛踢到英超需要很大的转变，这里的竞技水平真的很高，这将会带给我冠军和奖杯。我确实学到不少！”
“在这里踢球，你所要做的和在法甲完全不同。英超中的一些比赛非常艰苦，你需要速度与力量俱佳，以跟上极快的节奏、适应高强度的对抗。但我得说能来到这里，参与到世界上最好的联赛中来，这非常美妙！”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/nasri-english-game-will-lead-me-to-trophies
Adonis.F - 1/28/2010 9:27:00 AM
采访视频见Arsenal TV Online
要钱注册~
Adonis.F - 1/28/2010 9:34:00 AM
曾经的齐祖2代？！……
就一剑 - 1/28/2010 11:19:00 AM
先把自己玻璃加固好吧
钟爱枪手 - 1/28/2010 11:27:00 AM
好好干吧！期待你对曼联再入2球:default12:
iceupzhang - 1/28/2010 11:38:00 AM
看见“冠军”2字，唏嘘……
Adonis.F - 1/28/2010 11:50:00 AM
原帖由 iceupzhang 于 2010-1-28 11:38:00 发表
看见“冠军”2字，唏嘘…… |
原文用的是 titles 可以译作冠军吧
Destiney - 1/28/2010 1:18:00 PM
好好干 还是很看好你的~~~ 早日开窍 迈入球星的水准~~
杜加里 - 1/28/2010 1:20:00 PM
昨晚上场后一个突破还是很棒的
鹿丸 - 1/29/2010 2:05:00 AM
加盟英超是你的荣幸
LOVE阿仙奴 - 1/29/2010 8:36:00 AM
继续你对曼联的进球吧.:default11: :default11:
iceupzhang - 1/29/2010 9:45:00 AM
原帖由 Adonis.F 于 2010-1-28 11:50:00 发表
原帖由 iceupzhang 于 2010-1-28 11:38:00 发表
看见“冠军”2字，唏嘘…… |
原文用的是 titles 可以译作冠军吧 |
可以，当然可以。
我不是说翻译的事