37°2 - 1/31/2010 11:52:00 PM
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格相信阿森纳可以成为英格兰的头号俱乐部，并保持自给自足的经营模式。
在过去大一年多以来，经济衰退已经渗透到了足坛，财政困难的俱乐部也是越来越多——朴茨茅斯目前占据了这些负面消息的绝大版面。
花钱才能成功是一个普遍的观念，但本赛季的阿森纳已经对此发起了挑战。尽管在转会市场收大于支，但温格的球队却依然行驶在争冠路上。
去年夏天，许多人都劝这法国人多砸点钱，但是在引入了托马斯·费尔马伦之后，他便只从内部挖潜。温格的长期政策正在酝酿出果实，他相信阿森纳会因此攀登上英超这棵大树的最顶端。
“成为这个国家的头号俱乐部是我们的目标，但我们知道竞争变得越来越激烈了。”他说。
“曼联称霸了一段时间，然后是切尔西，现在又冒出了曼城。还有其他一些球队也做得很好，比如托特纳姆、阿斯顿维拉。”
“所以竞争是变得越来越激烈了，但我相信我们这里拥有很好的规范。我们靠自己的财政资源经营这家俱乐部，我一直都是这么做的，而且我们的队伍非常年轻。”
债务成为了足坛的热门话题，曼联和利物浦都在被收购之后负债累累。那么，阿森纳处在一个有利的位置上吗？
“我认为我们挖掘的年轻球员比这个国家任何球队都要多。”温格说，“往远了看，我们不会处在当前的位置上，球队不必说我们必须花费1亿5千万来打造一支球队。”
“我们已经配备了一支球队。如果必须增加一个人，即使是3000万英镑的价格，我们也可以承受；如果不行，我们就依靠已有的阵容。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-self-sufficiency-can-make-us-no-1