Forward - 3/19/2010 11:57:00 PM
By Chris Harris
翻译：Forward，2010－3－19
温格强调说他与亨利的友谊并不会对与巴萨的欧冠赛事造成影响。
欧冠1/4决赛对阵抽签结果揭晓后，阿森纳的传奇射手重返酋长球场成为人们热议的一个话题，自2007年转会离开阿森纳后，这位为老东家创纪录打进过226粒进球的传奇“回家”将无疑会面临热烈的欢迎。
温格与亨利在摩纳哥和阿森纳时期就亲密共事过，毫不奇怪他们仍保持接触。不过当本月底巴萨莅临伦敦时温格要关注的并不是一位前阿森纳球员，而是他现任的球队。
“我们（亨利和我）一直是合约的关系，可不是吗？”温格说道，“不过我认为到那一天重要的是给大家奉上一场精彩的比赛，然后我们拿下比赛！到时最好就是关注我俩，而别太在意我们的对手。”
现在关于亨利要重返阿森纳的消息不少，不管是作为球员还是教练。温格相信他的老朋友将来肯定会步入执教行列，但不必在北伦敦。
“这个问题由他来回答更好，”温格说，“你问我他会不会执教，我会说是的。我想现在我们并没有向外找个教练的意思，至于将来会发生什么，这不是由我就能决定的。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-henry-link-will-not-be-a-factor
温格强调说他与亨利的友谊并不会对与巴萨的欧冠赛事造成影响。
欧冠1/4决赛对阵抽签结果揭晓后，阿森纳的传奇射手重返酋长球场成为人们热议的一个话题，自2007年转会离开阿森纳后，这位为老东家创纪录打进过226粒进球的传奇“回家”将无疑会面临热烈的欢迎。
温格与亨利在摩纳哥和阿森纳时期就亲密共事过，毫不奇怪他们仍保持接触。不过当本月底巴萨莅临伦敦时温格要关注的并不是一位前阿森纳球员，而是他现任的球队。
“我们（亨利和我）一直是合约的关系，可不是吗？”温格说道，“不过我认为到那一天重要的是给大家奉上一场精彩的比赛，然后我们拿下比赛！到时最好就是关注我俩，而别太在意我们的对手。”
现在关于亨利要重返阿森纳的消息不少，不管是作为球员还是教练。温格相信他的老朋友将来肯定会步入执教行列，但不必在北伦敦。
“这个问题由他来回答更好，”温格说，“你问我他会不会执教，我会说是的。我想现在我们并没有向外找个教练的意思，至于将来会发生什么，这不是由我就能决定的。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-henry-link-will-not-be-a-factor