37°2 - 3/25/2010 4:32:00 PM
阿森纳中文官方网站
杰伊·辛普森相信，本赛季长期租借的经历将帮助自己跻身阿森纳一线队。
本赛季，这名前锋为女王公园巡游者出场33次，贡献13粒进球。本周二晚他的球队1比1战平德比郡，赛后阿森纳官网对他进行了采访。（注：女王公园巡游者目前积46分，排名英冠联赛倒数第八名，高出降级区七分）
本赛季，前后共有五名主教练入主女王公园巡游者。但辛普森坚信，这段动荡不安的征程不会阻挠他的心头大事——获取一线队比赛经验。
“到这里来，你就需要为自己的职业生涯而战。”他告诉阿森纳官网，“不管来的是哪名教练，你都必须努力表现，不然就会被淘汰。”
“尽管有许多曲折，但我努力在场上保持专注、取得进球，我对此很享受。我结交了许多新朋友，这是一段很好的经历。”
“在以前的租期里，我尝试过许多位置。但我在女王就是顶在最前面，所以我才有机会打入很多进球。”
“作为一名前锋，人们总是拿进球来评判你。所以，保持一个不错的进球率，这很重要。”
这名21岁的球员（生于1988年12月1日）上赛季曾在西布罗姆维奇享受过一段租借期，13次出场贡献2球。现在，辛普森与女王的租借合同即将到期，他非常兴奋自己将重返顶级赛场。
“我非常享受上赛季的英超经历。”辛普森说，“我非常期待重返英超赛场。”（注：辛普森上赛季为阿森纳参加了三场联赛杯比赛，打进两球。2009年1月被租借至当时还在英超的西布罗姆维奇。）
“我会在赛季结束后回到阿森纳，那时我会和阿尔塞纳·温格先生好好谈谈。如果他对我有信心，那我将竭尽全力回报他的信任。”
“但就此刻而言，我的注意力全在女王公园巡游者身上，因为我们还在为保级而战。”
本赛季早些时候，辛普森曾对阿森纳官网表示自己为赛季设定了20球的目标。不过，在联赛仅剩八场的情况下，他距自己的目标还有七球的差距。
“为什么不能拿到那些进球呢，我有信心。”他坚信，“每场比赛我都必须相信自己可以进球。我也知道，场均一球会很困难，但我仍然会朝着目标前进。”
女王公园巡游者本有一个不错的赛季开局，但他们却在16场比赛中狂跌17个排位。不过，他们最近的表现开始回升，已经与降级区拉开了七分的差距。辛普森相信，自己的这段租借不会以球队的降级而告终。
“我们赛季初还踢得不错。”他说，“但当吉米（吉米·马吉尔顿、主教练）和约翰（约翰·戈尔曼、助教）离开后，你可以看出我们在球场上的表现开始滑步了。”
“但现在局面已经有所改观，大家又恢复了对比赛的兴趣。我们要尽快拿到50分，然后在那个基础上再看看能打到什么位置吧。”
“如果你看看我们的球员和教练配置，那么我相信我们是安全的。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/simpson-loan-has-given-me-vital-experience