37°2 - 3/26/2010 12:38:00 AM
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格并不为那些今夏合同到期的球员忧心，因为他们此刻都关注于当下的比赛。
索尔·坎贝尔，米卡埃尔·西尔维斯特，以及受伤的威廉·加拉的合同都是今夏到期。但是和他们的续约谈判都暂时搁浅了，因为阿森纳即将开始一段非常重要的赛程。
就过去而言，温格不情愿选择那些未来悬而未决的球员出场比赛，但这绝不是周末对阵伯明翰时的情况。温格在赛前新闻发布会上解释了这一原因。
“这些球员（正在进行续约谈判的球员）都专注于眼下的比赛。”
“要知道，他们这个年龄段是应该解决好这些事，所以这（与其他续约）不太一样。和这些33，34岁的球员续约好办一些，和那些23，24岁的续约就麻烦些。”
“我之所以和加拉停止续约，原因在于我们有重要的比赛要关注。我们要与伯明翰，巴萨，狼乃至热刺交锋，这个阶段对我们至关重要。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-players-in-contract-talks-are-all-focused-
-------------------------------------------------------
[官方网站]温格：暂时搁置与加拉的谈判 相信他会留在阿森纳
阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格暂时将与威廉·加拉的续约谈判搁置一旁，以便自己专注于接下来的赛程。不过，法国人坚信这名中后卫会成为阿森纳下赛季的一员。
加拉的合同今年夏天到期，但续约谈判还尚未最终敲定。
但是，几场关键的英超比赛以及与巴塞罗那的1/4淘汰赛都将在未来几周悉数展开，温格选择将自己的注意力放在球场上。
“（加拉的续约谈判）目前没有进展。”温格在本周四的赛前发布会上说，“未来两到三周也不会有新情况，因为我们差不多每三天就有一场比赛，我们必须专注于此。”
“我感觉我们就快赢下这场续约的战役了。但是就这个领域而言，你必须开诚布公，做好一切准备。”
“现在，他可以自由的与任何俱乐部签约，别人明天就可以找上门，给他准备大量的金钱。而且，我也不知道他是否会签约。”
“他清楚我们想留住他，我们做出了自己的努力。但是按照惯例，这必须控制在我们设定的预算范围内。”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-puts-gallas-contract-talks-on-hold