boss - 3/26/2010 11:12:00 AM
阿森纳中文官方网站
英国时间3月25日，年轻前锋桑切斯·瓦特被租借至英甲球队利兹联（目前排名英甲第二），他将在那里待到赛季结束。
本赛季初，这名18岁的小将上演了令人难忘的一线队处子秀。他在与西布罗姆维奇的联赛杯第三轮比赛中先发出场，伦敦小伙整场比赛发挥上佳，并用一粒进球确保主队2比0获胜。
桑切斯的全名是赫歇尔·桑切斯·瓦特（Herschel Sanchez Watt），他参加了本赛季全部的三场联赛杯比赛。除了处子战的进球外，桑切斯还参加了随后与利物浦和曼城的（联赛杯）比赛。去年9月，这名小将还进入了一线队大名单，随队出征了与标准列日的欧冠小组赛。
桑切斯是本赛季预备队联赛中的一名高产射手，9场比赛打入5球。而且，他还是上赛季阿森纳U18勇夺双冠王（青年足总杯和青年联赛）的关键球员。他能胜任边路和中锋的角色，参加了上赛季青年足总杯的全部八场比赛，他在半决赛以及与利物浦的两回合决赛中都有进球入账。
2007年夏天，桑切斯以学徒身份加盟阿森纳，一年后与俱乐部签署职业合同。去年11月，阿森纳与他续签了一份长期合同。
阿森纳足球俱乐部的每一个人都衷心祝福桑切斯，希望他在利兹联好运！
（注：桑切斯瓦特生于1991年2月14日，身高1米80。尽管是土生土长的伦敦人，但瓦特从小就是一名利物浦球迷。他曾表示，自己最大的愿望就是在英超比赛中打进安菲尔德一粒进球。）
http://www.arsenal.com/news/news-archive/sanchez-watt-joins-leeds-united-on-loan
=================================================================================
来源：虎扑流言
译者：NoelGallagher
利兹确认他们将租借阿森纳小将桑切斯-沃特（Sanchez Watt）直到本赛季结束。这位18岁前锋将直接进入本周末利兹客场挑战Norwich City的阵容。
利兹主帅Simon Grayson很高兴在进攻端增加了一个选择：“桑切斯是个被阿森纳寄予很高期望的年轻正太。他能打左路也能打前锋。”
本赛季早些时候沃特第一次为阿森纳出场，并在联赛杯和西布罗姆维奇的比赛中打入一粒进球。之前他曾被租借至邵森德联队（Southend United）。