霸王枪 - 5/2/2010 3:34:00 AM
翻译：霸王枪
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
-----------------------------------------------------------------------
汉格拉德感觉到，富勒姆在欧洲赛场的成功证明他拒绝阿森纳的选择是正确的。
这位挪威中卫认为，自己在2008年加盟农场主以来取得了很大的进步，这也致使他频频受到其他球队的关注。
阿森纳俱乐部总是传闻即将入手一大笔钱，他们也希望能引进这名28岁的高大中卫来稳固他们伤病不断的后防线。
然而汉格拉德一直希望把自己和转会传闻划开界线，他坚持说自己在克拉文农场非常快乐。
他的这种忠诚在这一个赛季取得了回报，霍奇森的球队在本周末对阵英超排名倒数第四的西汉姆联队之后，将带着一系列优秀的欧战成绩为欧洲联赛决赛做好准备。
汉格拉德表示：“我在富勒姆已经拥有了很多个美妙的夜晚，毫无疑问进军欧洲联赛决赛这一晚是最美妙的一个。”
Memorable
---------------------------------------
“我已经签署了与富勒姆新的合约，这样我就经常可以参与一些伟大的比赛。我在这里真的很愉快。
“我认为这样的表态已经可以说明：我决定拒绝阿森纳的邀请。
“像这样的夜晚将被记入历史（指进军欧洲联赛决赛），我也会一直铭记于心。”
汉格拉德承认富勒姆今年的表现已经超出了他的预期，他们如今有希望夺取欧洲联赛冠军，这是他们在09年夏天备战新赛季时并没有想到的。
他还表态：“真的很难相信已经发生的一切。从去年7月到现在这段日子就好像已经过了一辈子那么久。”
Fantastic
--------------------------------------
“经历了这么多伟大的比赛之后进入决赛，击败了这么多顶尖的对手，这些我们都会永远铭记。
“进军决赛是一个伟大的成就。我认为前进到这个地步，已经没有可什么遗憾的了。
“我们只需要享受比赛，一同见证发生的一切，这就够了。
“我其实应该去赌我们将是进军决赛的唯一英超球队----我会发笔大财的。
“在两项欧战中成为独存的英国球队，这感觉很好。我们相信自己能够夺取最后的冠军。
“很显然马竞将是夺冠的更大热门，但我们也会竭尽所能做到最好。到时自见分晓。”
-----------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
汉格拉德感觉到，富勒姆在欧洲赛场的成功证明他拒绝阿森纳的选择是正确的。
这位挪威中卫认为，自己在2008年加盟农场主以来取得了很大的进步，这也致使他频频受到其他球队的关注。
阿森纳俱乐部总是传闻即将入手一大笔钱，他们也希望能引进这名28岁的高大中卫来稳固他们伤病不断的后防线。
然而汉格拉德一直希望把自己和转会传闻划开界线，他坚持说自己在克拉文农场非常快乐。
他的这种忠诚在这一个赛季取得了回报，霍奇森的球队在本周末对阵英超排名倒数第四的西汉姆联队之后，将带着一系列优秀的欧战成绩为欧洲联赛决赛做好准备。
汉格拉德表示：“我在富勒姆已经拥有了很多个美妙的夜晚，毫无疑问进军欧洲联赛决赛这一晚是最美妙的一个。”
Memorable
---------------------------------------
“我已经签署了与富勒姆新的合约，这样我就经常可以参与一些伟大的比赛。我在这里真的很愉快。
“我认为这样的表态已经可以说明：我决定拒绝阿森纳的邀请。
“像这样的夜晚将被记入历史（指进军欧洲联赛决赛），我也会一直铭记于心。”
汉格拉德承认富勒姆今年的表现已经超出了他的预期，他们如今有希望夺取欧洲联赛冠军，这是他们在09年夏天备战新赛季时并没有想到的。
他还表态：“真的很难相信已经发生的一切。从去年7月到现在这段日子就好像已经过了一辈子那么久。”
Fantastic
--------------------------------------
“经历了这么多伟大的比赛之后进入决赛，击败了这么多顶尖的对手，这些我们都会永远铭记。
“进军决赛是一个伟大的成就。我认为前进到这个地步，已经没有可什么遗憾的了。
“我们只需要享受比赛，一同见证发生的一切，这就够了。
“我其实应该去赌我们将是进军决赛的唯一英超球队----我会发笔大财的。
“在两项欧战中成为独存的英国球队，这感觉很好。我们相信自己能够夺取最后的冠军。
“很显然马竞将是夺冠的更大热门，但我们也会竭尽所能做到最好。到时自见分晓。”
-----------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。