昨天在宣布购入范佩斯的同时，温格谈到了4月初的两场关键失误。
Wenger has admitted his decision to field a weakened team in the FA Cup semi-final defeat to Manchester United also cost them a chance of Champions League glory.
温格承认他在足总杯半决赛对阵曼联，没有派上全部主力，导致了他们在冠军杯比赛中的失利。
He said his biggest regret of this season was his approach to the Villa Park clash where he left Thierry Henry on the bench.
他说，他本赛季最大的遗憾是在维拉公园的大战（足总杯对曼联的半决赛）中，没有（一开始就）派亨利上场。
United won1-0 to end the Highbury treble dream and three days later Arsenal lost to Chelsea in Europe. And Wenger reckons the two crucial defeats were connected because his side lost crucial momentum.
曼联1:0的胜利打破了海布里三冠王的梦想，三天后，阿森纳又在欧战中负于切尔西。温格认为两场失利是相联的，因为（首场）失利让他的队伍失去了最关键的推动力。
He said: 'I made an error this year in playing our Cup semi-final. I didn't properly calculate the impact of the defeat against Manchester United.
他说：“我在今年的足总杯半决赛中犯了错误。我没有正确预计负于曼联带来的影响。”
'Mentally, we didn't have the time to recover. In retrospect, I regret this with the Champions League.'
“（负于曼联后），我们没有时间在心理上恢复过来。回顾这一切，我对负于曼联，同失去冠军杯，感到同样的遗憾。”
But Wenger praised his players for bouncing back by beating Liverpool 4-2 on Good Friday.
但温格赞扬了他的球员，在复活节对利物浦4:2的比赛中，（及时）反弹。
He said: 'I think it was there we won the title.We showed that we had guts.
他说：“我想，在那时我们就赢得了联赛冠军。我们展示了拥有的勇气与决心。”
'That victory immediately put us back on track and it equally demoralised our opponents.
“那场胜利使我们立刻回到轨道上来。它同时也在士气上压倒了我们的对手。”
'You don't put together a series of results with players who do not have exceptional qualities on every level.'
“你不能把失败归于队员，因为他们没有任何失常。”（这句话翻译得没把握）
And now Wenger is determined to finish the season unbeaten.
现在，温格的目标是本赛季保持不败。
He added: 'My principal job now is to keep the players motivated.To go 34 games without defeat, that says in anyone's language we are mentally strong.'
他说：“我的主要工作就是让队员们保持足够的动力。已经取得的34场不败，足够向任何人展示我们心理上的强大。”
就不另外开贴了。
南安普敦对卖Niemi松了口，看样子是想和咱们做这个买卖。据说温格的报价是500万英镑（2年前，Niemi才200万啊）。
这也不算失误啊，很少能有队伍可以挺过那种赛程的
就不另外开贴了。
南安普敦对卖Niemi松了口，看样子是想和咱们做这个买卖。据说温格的报价是500万英镑（2年前，Niemi才200万啊）。
不要涅米....
他不配~
失败是成功的母亲呀
I support u
Wenger
他说：“我在今年的足总杯半决赛中犯了错误。我没有正确预计负于曼联带来的影响。我的主要工作就是让队员们保持足够的动力。已经取得的34场不败，足够向任何人展示我们心理上的强大。”
Wenger的分析很坦诚，可惜遗憾已经无法弥补了。正如他所说，希望球员能在余下比赛保持足够动力，显示我们的强大。来年再战。
[em07]认识到错误就好了...
上年AW就说要联赛不败夺冠...
结果...
下赛季还可以重新来过。
一定拿下冠军杯。
失误总是有的嘛
500W买NIEMI
还不如买罗宾逊
I will always support all the wenger suggestion
but i hope he can give dennis a new contract
wenger pls and thanks
[em07][em13][em13]我认为足总杯把henry放在板凳上没有错
错在不够坚决果断,拿得起放得下. 希望下赛季三线作战时有所取舍
其实根源在于阿森纳的人手太少
让别人带这些人能拿英超前四就行了
所以温哥不用自责
下赛季不会再有地狱赛程吧
失败是难免的！！但明年不会了！！！
希望本赛际保持不败！