对你一直不曾放弃过 - 5/24/2010 12:48:00 PM
英国《泰晤士报》日前爆料称，阿森纳有意收购25岁的不来梅中卫默特萨克。消息传出后，《图片报》特意采访了正在随德国队备战南非世界杯的默特萨克本人，他对这一传闻进行了回应。
图片报：阿森纳对你感兴趣，对此你怎么表示？
默特萨克：我的经纪人一直让我和这类事情保持距离，所以我对此并不清楚。
图片报：你愿意去阿森纳吗？
默特萨克：国外的俱乐部当然有吸引力，特别是阿森纳这样一支常年参加欧冠的球队。
图片报：这对于不来梅来说意味着什么？如果俱乐部想要与你延长2012年到期的合同呢？
默特萨克：不，在这件事上还没有过讨论，我在不来梅过的绝对开心，非常的惬意。但是如果你看看有多少德国球员在国外站稳了脚跟，你会意识到这个数字很少，所以我当然对去国外踢球的挑战很感兴趣，我已经关注这个问题很多次了，不过目前还没有最新的进展。
图片报：世界杯将是你最好的表现舞台……
默特萨克：所以我才说现在不是时候，因为我们想的是代表德国队出战，这是关系到整支球队的成功。如果每个人都能拿出好的表现，那么他自己也会成为焦点。
图片报：为了世界杯后可能收到的报价，现在首要的就是去在世界杯上取得荣誉吧？
默特萨克：我当然会去努力争取，不过需要再次强调的是，这是关系到整支球队的成功，我们将会集中精力打好每场比赛。
图片报：阿德勒缺席，巴拉克缺席，没有主力门将，也没有了队长。德国队的备战相当坎坷，我们应该担心吗？
默特萨克：在大赛之前总会发生一些不是很顺利的事，2006年我们在世界杯前1比4惨败给了意大利，但是最终我们在那届杯赛中取得了成功。目前大家都团结一致，我没有任何的害怕和担心。
http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/werder/2010/05/24/per-mertesacker/times-berichtet-arsenal-london-will-ihn-nach-der-wm.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.24
《泰晤士报》周日透露，阿森纳将签下德国国家队主力中卫默特萨克，以取代即将离队的加拉的位置。本赛季结束后，默特萨克本人就已经暗示过想谋求转会，作为代表德国队出场超过60次的高中卫，默特萨克拥有丰富的比赛经验，他沉稳的个性和出色的防空能力将与维尔马伦相得益彰。温格教练很早就开始关注这名不来梅中卫，阿森纳主席希尔伍德最近坦言难以跟加拉在续约问题上达成一致，因此默特萨克的转会运作已经提上了日程。
图片报：阿森纳对你感兴趣，对此你怎么表示？
默特萨克：我的经纪人一直让我和这类事情保持距离，所以我对此并不清楚。
图片报：你愿意去阿森纳吗？
默特萨克：国外的俱乐部当然有吸引力，特别是阿森纳这样一支常年参加欧冠的球队。
图片报：这对于不来梅来说意味着什么？如果俱乐部想要与你延长2012年到期的合同呢？
默特萨克：不，在这件事上还没有过讨论，我在不来梅过的绝对开心，非常的惬意。但是如果你看看有多少德国球员在国外站稳了脚跟，你会意识到这个数字很少，所以我当然对去国外踢球的挑战很感兴趣，我已经关注这个问题很多次了，不过目前还没有最新的进展。
图片报：世界杯将是你最好的表现舞台……
默特萨克：所以我才说现在不是时候，因为我们想的是代表德国队出战，这是关系到整支球队的成功。如果每个人都能拿出好的表现，那么他自己也会成为焦点。
图片报：为了世界杯后可能收到的报价，现在首要的就是去在世界杯上取得荣誉吧？
默特萨克：我当然会去努力争取，不过需要再次强调的是，这是关系到整支球队的成功，我们将会集中精力打好每场比赛。
图片报：阿德勒缺席，巴拉克缺席，没有主力门将，也没有了队长。德国队的备战相当坎坷，我们应该担心吗？
默特萨克：在大赛之前总会发生一些不是很顺利的事，2006年我们在世界杯前1比4惨败给了意大利，但是最终我们在那届杯赛中取得了成功。目前大家都团结一致，我没有任何的害怕和担心。
http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/werder/2010/05/24/per-mertesacker/times-berichtet-arsenal-london-will-ihn-nach-der-wm.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.24
《泰晤士报》周日透露，阿森纳将签下德国国家队主力中卫默特萨克，以取代即将离队的加拉的位置。本赛季结束后，默特萨克本人就已经暗示过想谋求转会，作为代表德国队出场超过60次的高中卫，默特萨克拥有丰富的比赛经验，他沉稳的个性和出色的防空能力将与维尔马伦相得益彰。温格教练很早就开始关注这名不来梅中卫，阿森纳主席希尔伍德最近坦言难以跟加拉在续约问题上达成一致，因此默特萨克的转会运作已经提上了日程。