fimp - 6/20/2010 11:57:00 PM
Van Marwijk offers RVP support
Dutch boss has complete faith in star striker
http://www.skysports.com/football/world-cup-2010/story/0,27032,12021_6217034,00.html
译者：ACN翻译组fimp
在缺席了大半个英超赛季后，荷兰射手范佩西在世界杯开赛前及时伤愈复出。但这名阿森纳的主力前锋却在世界杯小组赛的前两场比赛中状态低迷。荷兰媒体对此毫不留情地给予了大肆批评，认为他在同丹麦和日本的比赛中毫无闪光点可言。
然后范马尔维克仍旧对爱将保持信心，表示RVP恢复本色只是时间问题。
“要说罗宾是好是坏，完全用不着媒体充当批评家，他自己是最好的批评家。他自己很清楚在同丹麦和日本的比赛中他的状态不好。他心情也并不好，但他表示他会好起来的，我也相信他会的。”
范佩西在世界杯前的热身赛上状态却截然相反，3场比赛进了4球。范马尔维克甚至表示他依旧考虑在对喀麦隆的比赛中派上范佩西。
“罗宾在过去的赛季打的比赛很少，所以他现在急需一场一场地打下去，从而找回最佳状态。正因此，我会在周四的比赛中继续让他首发的。”
2010-6-20
在缺席了大半个英超赛季后，荷兰射手范佩西在世界杯开赛前及时伤愈复出。但这名阿森纳的主力前锋却在世界杯小组赛的前两场比赛中状态低迷。荷兰媒体对此毫不留情地给予了大肆批评，认为他在同丹麦和日本的比赛中毫无闪光点可言。
然后范马尔维克仍旧对爱将保持信心，表示RVP恢复本色只是时间问题。
“要说罗宾是好是坏，完全用不着媒体充当批评家，他自己是最好的批评家。他自己很清楚在同丹麦和日本的比赛中他的状态不好。他心情也并不好，但他表示他会好起来的，我也相信他会的。”
范佩西在世界杯前的热身赛上状态却截然相反，3场比赛进了4球。范马尔维克甚至表示他依旧考虑在对喀麦隆的比赛中派上范佩西。
“罗宾在过去的赛季打的比赛很少，所以他现在急需一场一场地打下去，从而找回最佳状态。正因此，我会在周四的比赛中继续让他首发的。”
2010-6-20