fimp - 8/4/2010 11:29:00 PM
[官方网站] 查马克：我已经会踢阿森纳式的足球了！
http://www.arsenal.com/news/news-archive/chamakh-i-already-play-the-arsenal-way
译者：ACN翻译组fimp
马鲁安·查马克表示，他已经开始踢阿森纳式的足球，并且他自信能为枪手们的独特球风带来更多亮点。
兵工厂的这名新射手表示，他最适合的就是踢温格式的足球，而且之前3年在波尔多主帅布兰科麾下，他接受的也是类似风格的熏陶。
“阿森纳的足球充满了短传和地面渗透，传球多，运动多，总是很漂亮，引人入胜。全世界所有的球员都梦想踢出这样华丽的足球，而阿森纳，和巴塞罗那一样，尊崇的就是这种足球理念。对我来说，融入这种踢球的风格，不会有任何问题的。”
“在我心目中，对阿森纳的印象就是一支神奇的俱乐部、一座漂亮的球场和一位传奇的教练，还有悠久的夺杯历史。阿森纳还有许多法国球员，还有绝不动摇的踢球方式。”
“这是一个让我充满梦想的俱乐部，这是我最想来的地方，阿森纳的队服是我最大的渴望。”
“当然，我相信我会为球队带来更多。比如，当我们处于困境，需要打长传进攻时，我的空中优势会帮我们在长球中取得主动。”
“我最喜欢的位置当然是和另一名前锋搭档成为正印前锋，我会对我的搭档行程很好的补充。当然，如果要我打单前锋，也没问题，无论在左翼还是右翼，我都可以控球，都可以努力完成教练给我的任务。我爱进球，这是我的工作，但我也并不独”
“我不是一个‘自私’的球员，我深知足球是集体运动，我愿意为队友做球，我会为整个球队作贡献，帮助我的队友闪耀。”
[2010-8-4]
马鲁安·查马克表示，他已经开始踢阿森纳式的足球，并且他自信能为枪手们的独特球风带来更多亮点。
兵工厂的这名新射手表示，他最适合的就是踢温格式的足球，而且之前3年在波尔多主帅布兰科麾下，他接受的也是类似风格的熏陶。
“阿森纳的足球充满了短传和地面渗透，传球多，运动多，总是很漂亮，引人入胜。全世界所有的球员都梦想踢出这样华丽的足球，而阿森纳，和巴塞罗那一样，尊崇的就是这种足球理念。对我来说，融入这种踢球的风格，不会有任何问题的。”
“在我心目中，对阿森纳的印象就是一支神奇的俱乐部、一座漂亮的球场和一位传奇的教练，还有悠久的夺杯历史。阿森纳还有许多法国球员，还有绝不动摇的踢球方式。”
“这是一个让我充满梦想的俱乐部，这是我最想来的地方，阿森纳的队服是我最大的渴望。”
“当然，我相信我会为球队带来更多。比如，当我们处于困境，需要打长传进攻时，我的空中优势会帮我们在长球中取得主动。”
“我最喜欢的位置当然是和另一名前锋搭档成为正印前锋，我会对我的搭档行程很好的补充。当然，如果要我打单前锋，也没问题，无论在左翼还是右翼，我都可以控球，都可以努力完成教练给我的任务。我爱进球，这是我的工作，但我也并不独”
“我不是一个‘自私’的球员，我深知足球是集体运动，我愿意为队友做球，我会为整个球队作贡献，帮助我的队友闪耀。”
[2010-8-4]