Shirley7 - 5/2/2004 2:26:00 PM
不知道是该暴力殴打某人呢,还是应该感谢他....
《太阳报》上的报道，大致是讲ARSENAL内部气氛极好，在基地排冠军照时，REYES同学一把扯下PIRES的裤子（简直没大没小~~~黑线中），大家笑成一片（真是FAINT）下有贴图
I'm the rear Gunner
SOCCER star Robert Pires looks like he is the butt of the joke with his Arsenal team-mates yesterday. The French midfield ace was celebrating winning the Premiership with the rest of the players.
He bared his bum when Spanish pal Jose Antonio Reyes, 20, pulled down his shorts during a photocall.
Pires, 30, saw the funny side and laughed as he continued his run at the Gunners’ training ground in London Colney.
An onlooker said: “Pires was draped in the Barclaycard flag to celebrate winning the title. Then Reyes grabbed his shorts and pulled them down.
“All the players thought it was hilarious. Reyes was in stitches.
“It’s no wonder they call them Arsenal. And it’s the last time anyone can remember these players finishing bottom.”
[upload=jpg]UploadFile/2004-5/20045204910906.jpg[/upload] True Arsenal star ... with team-mates
[upload=jpg]UploadFile/2004-5/20045205027876.jpg[/upload] Midfield ace ... Pires
寒.......................
THE SUN的记者怎么这么厉害,专能拍这些东西...
I'm the rear Gunner
枪手得屁股
SOCCER star Robert Pires looks like he is the butt of the joke with his Arsenal team-mates yesterday.
法国球星皮雷斯昨天成了他得阿森纳队友得嘲笑对象。
The French midfield ace was celebrating winning the Premiership with the rest of the players.
当时，这位法国中场得分手正在跟大家一起庆祝联赛夺冠。
He bared his bum when Spanish pal Jose Antonio Reyes, 20, pulled down his shorts during a photocall.
记者们拍下了他被西班牙队友雷耶斯脱下短裤并露出屁股得照片（呵呵，这群记者真敬业）
Pires, 30, saw the funny side and laughed as he continued his run at the Gunners’ training ground in London Colney.
故事发生在枪手地处伦敦Conley得训练场。30岁得皮雷斯看着旁边坏笑得人群，带着笑容继续跑步（哈哈，没有提裤子）.
An onlooker said: “Pires was draped in the Barclaycard flag to celebrate winning the title. Then Reyes grabbed his shorts and pulled them down.
目击者说：皮雷斯当时正在裹着旗子庆祝英超登顶。雷耶斯抢过去把他得短裤扒了下去。
“All the players thought it was hilarious. Reyes was in stitches.
所有得球员都觉得这个够搞笑。雷耶斯也忍不住大笑了起来。
“It’s no wonder they call them Arsenal. And it’s the last time anyone can remember these players finishing bottom.”
看来枪手们喜欢扒别人得裤子，不知道维队得裤子也是雷耶斯这家伙干得：）。我把文章翻译了一下，最后一段不知道怎么翻译好，还请高手帮忙。
椰丝你这个.....[em35]
可怜的皮雷...[em48] 偶当虾米也没看见啊~
看来枪手们喜欢扒别人得裤子，不知道维队得裤子也是雷耶斯这家伙干得：）。我把文章翻译了一下，最后一段不知道怎么翻译好，还请高手帮忙。
V队是自己脱DI...
过度兴奋...
哈哈，Arsenal班球员真搞，进球多，脱裤子也多
不知道是该暴力殴打某人呢,还是应该感谢他....
ＲＥＹＥＳ真是够大胆的！～ 居然学会了扒师兄的裤子～～～ ＰＩＲＥＳ比他早来多少年了……
哈哈，皮雷。
想当年罗马夺冠的时候，个个都给扒光。
vieria的裤子是palour扒的，我看见v队提起裤子后用衣服追着palour打……
楼上竟然看到视频了
羡慕啊
这只能说明我们队内的气氛好呀
vieria的裤子是palour扒的，我看见v队提起裤子后用衣服追着palour打……
呵呵，我也看到了
版大的录象怎么不见了，上次还在的啊？？
十五楼的是不是下载下来了
传给我看看
好东西大家分享吗：）
呵呵，我也看到了
版大的录象怎么不见了，上次还在的啊？？
他把那个从incoming移到arsenal里面去了
[em07]链接地址在哪啊
楼上的mm告诉我一下
不要啊~~~~~~~~~~~~~~~（狂汗）
[em03][em03][em03][em03]
我们队气氛可真是好呢~~~~~~大家都相处融洽亲密无间啊~~~~呵呵 好开心~~~~
是不是因为雷耶斯自己出过那档子事……
所以……
[em06]呵呵~羞涩~~
明年三冠王 让他们都去裸奔