CESC: NO GUNNERS REGRETS Tuesday 4th May 2004
[upload=gif]UploadFile/2004-5/200454215947291.gif[/upload]
阿森纳17岁的西班牙小将声称，他并不后悔在去年夏天转会到海布里。 这位17岁的因为一些原因出走巴萨，并和枪手签订了一份为期六年的合同。
当他在联赛杯中出场作为他的处子战的时候，这位非常有天赋的中场小将成为阿森纳出场年纪最小的队员，他向人们强调说他无法拒绝远赴英格兰的机会。
“我离开巴萨是因为很多原因，但是最主要的一条是因为这是一个机会。”这位十几岁的小将告诉El Pais说。
“他们给了我想要的一切，想了解其他风格的足球和风俗，这是唯一的机会。”
“阿森纳对我很有信心，然后在巴萨，我仅仅只是一个球员。钱并不是基本原因。”
“对我来说适应花费了很多时间，因为在英格兰一切都是不同，你想念你的朋友和你的家人。”
“因为我的责任所在，作为一个球员我现在更加成熟，并和更优秀的队员一起踢球。远离球场之外我喜欢任何和我一般年纪的年轻人，和他们开开玩笑，休闲。”
“劳伦和几个巴西人对我非常好。相对于雷耶斯给我的帮助，我甚至给他更多的帮助，因为我比他早一点来到这里。相对于我当初的时候，他甚至比我更要举手无措。”
这位年轻球星也同样表示了他对亨利的景仰，并且承认他曾经有两次还惹怒了他的主教练阿瑟·温格。
“在亨利身边训练的感觉非常美妙，”他说。“无论从战术角度还是从身体角度上看，他都是最好的。”
“他非常突出。当你同他一起跑的时候，很难能够跟得上。除了他的优秀技术以外，他在其他所有的练习方面都很杰出。”
“温格时不时的冲着我大叫，甚至比对一线队队员叫得还多，但是这是完全可以理解的。”
“当我做得不好的时候，他会矫正我。我很感激他，如果他不这么做，那事情就糟了。”
[此贴子已经被作者于2004-5-4 22:02:18编辑过]
好样的~~~~~~~~
这小子 前途无量
对了~
感谢八蛋同志翻译,哈哈哈~
不会吧， 这年头那来这么多帅哥啊！
对他不是很熟悉
他习惯踢那个位置啊
雷耶斯也说过劳伦对他有帮助，塞克斯也说劳伦对自己有帮助，看来劳伦助人为乐哦。哈哈哈
[em11]CM Cesc Fabregas, 16 Enticed away from Barcelona, the young midfielder has poise and maturity far beyond his years. Arsenal's youngest ever player, youngest ever scorer and Spain's best player in under-17 World Cup winning campaign.
中场：赛斯克－法比加斯，16岁，来自巴塞罗那，这个年轻得中场球员有着与他得年龄不相称得成熟。阿森纳最年轻得球员与得分手，西班牙得天才少年，曾经随从西班牙17岁一下国家队参加国世青赛。
旁白：这是国外媒体对小家伙的介绍，大家再认识认识。
说不定真的会这么做哦！
小 妹 妹
你 想 太 多 了 唷 .............
haha
[em05][em05]有这样的态度才会成才！
不错
小塞还是很有前途的,非常期待.
但愿几年后能成长为枪手的新一代中场核心!!!
[em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04]据说克鲁伊夫为了他的转会大发雷霆啊！！
还说ＡＲＳＥＮＡＬ阴险呢！