boss - 11/11/2010 9:32:00 AM
阿森纳中文官方网站
阿森纳足球俱乐部很高兴的宣布，沃伊切赫·什琴斯尼与球队续签了一份新的长期合同。
2006年夏天，波兰人以学徒身份加盟阿森纳。2009年，他在联赛杯2比0战胜西布罗姆维奇的比赛中首发出场，完成处子秀。
上赛季，这名20岁、身高1米95的球员被租借至布伦特福德，在英甲赛场获得了大量宝贵的一线队机会。他总共为蜜蜂出战28次，其中10场不失球，并荣膺过好几次全场最佳球员。
沃伊切赫在今年的联赛杯中同样大放异彩，他的精彩发挥帮助阿森纳4比0淘汰纽卡斯尔。由于曼努埃尔·阿穆尼亚的受伤，沃伊切赫成为了阿森纳板凳席上的常规一员。
作为前波兰国门的儿子，沃伊切赫延续了父亲的足迹。2009年11月，他完成第一场成年队处子秀，帮助波兰1比0战胜加拿大。此外，他还是波兰U21的主力球员。
阿尔塞纳·温格表示：“我们都很高兴长久锁定沃伊切赫的未来，他被认为是俱乐部未来非常重要的一份子。我们都清楚他蕴含着巨大的潜能，训练场和比赛场都看得出来。所以，我们都期待他能在这些年里继续进步。”
沃伊切赫·什琴斯尼表示：“与阿森纳续签合同是一份美妙的感觉，我非常开心。谈判进行得非常快，也很容易。我现在期待着在训练场继续努力工作，不管是否有机会为阿森纳一线队比赛，我都要做到最好。”
“我想感谢每一个帮助我走到这里的人，尤其是利亚姆·布拉迪（阿森纳50大巨星第8名，现为俱乐部青训系统主管）、罗伊·马西（U9—U16主教练）和所有青训营的工作人员。还有尼尔·班菲尔德（预备队主教练），史蒂夫·博尔德（U18主教练），所有幕后工作人员。谢谢温格，谢谢上赛季在布伦特福德帮助我的人，谢谢我的阿森纳队友，当然，还有我的家人。”
阿森纳足球俱乐部的每一个人都衷心祝福沃伊切赫！
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wojciech-szczesny-pens-new-long-term-contract
...............................................................................................................................................................................................
据英国《每日镜报》报道，阿森纳的20岁波兰门将什琴斯尼(Wojciech Szczesny)已经同意与俱乐部续约5年。
什琴斯尼原本与阿森纳的合同将在明年夏天到期，此前有消息称他可能会在踢不上球的情况下离开阿森纳。但《每日镜报》称，阿森纳的教练组对于什琴斯尼的能力非常欣赏，并且认为其能成大器。而球员本人对于在阿森纳的前景也非常乐观，从而选择与阿森纳续约。
for：goalhi
原文地址：http://www.mirrorfootball.co.uk/news/Transfer-news-Arsenal-goalkeeper-Wojciech-Szczesny-who-was-due-to-become-a-free-agent-next-summer-has-instead-agreed-a-new-five-year-contract-article625605.html