fimp - 11/19/2010 10:25:00 PM
Wenger - Arsenal fans should respect Gallas
翻译：ACN翻译组 fimp
如果威廉·加拉本周末在北伦敦德比战上出场，温格希望阿森纳的支持者们能对他表示出尊重。
法国中卫今夏拒绝了兵工厂开除的新合同，数周后转而加盟热刺。这也是继坎贝尔之后又一位转投同城死敌的重量级球员。坎贝尔在2001年转会后遭致热刺球迷的谩骂，因此人们担心加拉回到阿航球场挑战老东家时，境遇也好不到哪儿去。
温格则希望这样的情况不要发生。
“球迷应该尊重他，就像尊重任何一名我们对手的球员一样。我相信阿森纳的球迷没问题的。虽然你不必为别人的行为负责，但你必须对你自己的行为负责。作为俱乐部，我们始终坚持最基本的态度，就是尊重他人。我们无法左右别人的行为，但我们自己则应该尊重别人。”
加拉2007年夏天从亨利手中接过了队长袖标，但两年后，因为在面对法国媒体时批评队友而被摘帽。也正因此次事件，令一些阿森纳球迷对加拉的印象大跌。但温格强调，加拉在阿森纳的职业生涯的功勋是无法磨灭的。
“我觉得现在完全没必要重提旧事（队长失言事件），那已经是历史了。我所记得的是，加拉还站在这片球场上的时候，他为俱乐部尽了100%的努力，这正是值得我们尊重的东西。”
“我所看到的加拉，一直是个求胜欲很强的人，他始终专注，无可挑剔，因为他百分百地努力了。”
[2010-11-19]
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arsenal-fans-should-respect-gallas
如果威廉·加拉本周末在北伦敦德比战上出场，温格希望阿森纳的支持者们能对他表示出尊重。
法国中卫今夏拒绝了兵工厂开除的新合同，数周后转而加盟热刺。这也是继坎贝尔之后又一位转投同城死敌的重量级球员。坎贝尔在2001年转会后遭致热刺球迷的谩骂，因此人们担心加拉回到阿航球场挑战老东家时，境遇也好不到哪儿去。
温格则希望这样的情况不要发生。
“球迷应该尊重他，就像尊重任何一名我们对手的球员一样。我相信阿森纳的球迷没问题的。虽然你不必为别人的行为负责，但你必须对你自己的行为负责。作为俱乐部，我们始终坚持最基本的态度，就是尊重他人。我们无法左右别人的行为，但我们自己则应该尊重别人。”
加拉2007年夏天从亨利手中接过了队长袖标，但两年后，因为在面对法国媒体时批评队友而被摘帽。也正因此次事件，令一些阿森纳球迷对加拉的印象大跌。但温格强调，加拉在阿森纳的职业生涯的功勋是无法磨灭的。
“我觉得现在完全没必要重提旧事（队长失言事件），那已经是历史了。我所记得的是，加拉还站在这片球场上的时候，他为俱乐部尽了100%的努力，这正是值得我们尊重的东西。”
“我所看到的加拉，一直是个求胜欲很强的人，他始终专注，无可挑剔，因为他百分百地努力了。”
[2010-11-19]
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arsenal-fans-should-respect-gallas