上午八点 - 5/6/2004 2:47:00 PM
资料来源：阿森纳官方网
如果和阿森纳就新的合同问题无法达成一致，丹尼斯·博格坎普将会选择就此结束他伟大而杰出的传奇职业生涯。
这位34岁的荷兰人在上个赛季同俱乐部签定了为期一年的合同，一切迹象显示这将是他的最后一个职业赛季。然而，这个赛季中他的状态和身体情况表现非常出色。这显然让他有了在海布里再呆一个赛季的想法。阿瑟·温格也暗示说，这位射手将会得尝所愿。
然而，如果合同真的无法达成一致，相对于自由转会到其他的俱乐部，博格坎普也许更宁愿选择挂靴。
“我想是这样的，”他说。“我的职业生涯到了现在这个阶段，要去另外一个俱乐部重新开始显然不是一件好事。你必须要举家搬迁才行。”
“我在这里真的很享受。现在这是我唯一的选择。如果因为某些原因无法达成一致，我才会考虑其他的选择。而（一旦无法得到合同）我的首选就是在这里退役，我非常希望再在这里踢一年。”
然而博格坎普并不担心会有什么其他的情况发生，他对再留在海布里一个赛季充满信心。
“我们双方就多次达成一致，”他说，“主要的问题就是日期。”
“我觉得不会有任何问题。”
[05 May 2004]