fimp - 12/14/2010 10:52:00 AM
翻译：ACN翻译组fimp
关于阿森纳是否理应带走积分
我的感觉并不重要，客观地说，我们确实输了。从比赛的紧张程度和我们组织性来说，我们并不差，但曼联队总体上的防守做得比我们好。两个球队的技术发挥可以说都是差强人意，因为在我看来，球场的草皮非常差，整个比赛被这草皮拖累了。
曼联打了一场战术简单明确的比赛，但他们很有效率，他们进球了，我们却没创造足够的机会。必须为他们竖起拇指，因为他们的防守非常好，没有犯任何错误。我们的传球不快，也不锐利，因此不可能使他们失位。
关于老特拉福德球场
如果我问你，你是想在好球场上踢球，还是在烂场地上踢，你会说啥？曼联也因为这球场而出了很多错，这草地又弹又滑。
关于肉搏战
今天的比赛，双方在战术上都用高水平在拼争，所以紧张程度可想而知。曼联在防守时特别专注，我们不够犀利，无法调动他们。特别是开场时，我们有点紧张。
关于曼联漂亮的防守
曼联很清楚我们能控球，他们既专注又有针对性地切断了我们的传球空间。公平来说，控制不了局面，创造不出机会，我们确实没有任何威胁。下半场，我们尽了很大努力来调动对手，控球有改观，但曼联的防守反击同样很犀利。
关于斯琴斯尼的表现
总的来说他表现很好。上半场，他踢球时有点紧张，但手上动作无可挑剔。在门将位置上，你无需去考虑这是一场什么样的比赛，不要因为是大赛就左右了你。只要你有能力，你就要发挥出来。每一个伟大的门将都是从十八九岁开始的。就拿范德萨来说吧，我看着他从18岁开始把门，当时就踢过很多重要的比赛。
关于阿森纳的夺冠机会
的确，我们很受伤，很失望。但要紧的是，我们必须在下一场比赛里有反弹。其实从今天的比赛看，我们没有必要丧失信心，我们的进攻完全可以打得更好。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-it-is-a-big-frustration-and-disappointment-
2010-12-13
关于阿森纳是否理应带走积分
我的感觉并不重要，客观地说，我们确实输了。从比赛的紧张程度和我们组织性来说，我们并不差，但曼联队总体上的防守做得比我们好。两个球队的技术发挥可以说都是差强人意，因为在我看来，球场的草皮非常差，整个比赛被这草皮拖累了。
曼联打了一场战术简单明确的比赛，但他们很有效率，他们进球了，我们却没创造足够的机会。必须为他们竖起拇指，因为他们的防守非常好，没有犯任何错误。我们的传球不快，也不锐利，因此不可能使他们失位。
关于老特拉福德球场
如果我问你，你是想在好球场上踢球，还是在烂场地上踢，你会说啥？曼联也因为这球场而出了很多错，这草地又弹又滑。
关于肉搏战
今天的比赛，双方在战术上都用高水平在拼争，所以紧张程度可想而知。曼联在防守时特别专注，我们不够犀利，无法调动他们。特别是开场时，我们有点紧张。
关于曼联漂亮的防守
曼联很清楚我们能控球，他们既专注又有针对性地切断了我们的传球空间。公平来说，控制不了局面，创造不出机会，我们确实没有任何威胁。下半场，我们尽了很大努力来调动对手，控球有改观，但曼联的防守反击同样很犀利。
关于斯琴斯尼的表现
总的来说他表现很好。上半场，他踢球时有点紧张，但手上动作无可挑剔。在门将位置上，你无需去考虑这是一场什么样的比赛，不要因为是大赛就左右了你。只要你有能力，你就要发挥出来。每一个伟大的门将都是从十八九岁开始的。就拿范德萨来说吧，我看着他从18岁开始把门，当时就踢过很多重要的比赛。
关于阿森纳的夺冠机会
的确，我们很受伤，很失望。但要紧的是，我们必须在下一场比赛里有反弹。其实从今天的比赛看，我们没有必要丧失信心，我们的进攻完全可以打得更好。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-it-is-a-big-frustration-and-disappointment-
2010-12-13