Holyshare - 12/19/2010 10:44:00 PM
汉语自古以来就有文言文和白话文之分，而文言文则是官方的语言，是公卿文人的文字语言。然而中国还存在并行的一套汉语，就是白话文，这是平常老百姓会话所用的语言，平民百姓不懂什么文言文，更不可能用文言文来作为日常会话，这个白话文才是中国历史上占绝对多数使用人口和使用频率的汉语。但同样不能说白话文是没有文字的语言。中国古代文字之多、音域之阔远远超出现代人所使用的狭小的几千个字的范围，现代文就是从这个平行的汉语中演变而来的。我们可以从现存的唐宋白话文文学、元代的戏曲、明代的象《三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。如果不能考证它们的发音，起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化，只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。
宣差都元帅贾昌传奉成吉思皇帝圣旨：
丘神仙，你春月行程别来至夏日，路上炎热艰难来，沿路好底铺马得骑来么？路里饮食广多不少来么？你到宣德州等处，官员好觑你来么？下头百姓得来么？我这里常思量着神仙你，我不曾忘了你，你休忘了我者。
癸未年十一月十五日。
（《长春真人西游记》）附件:
未命名.jpg
Holyshare - 12/19/2010 10:45:00 PM
朕就是这样汉子！就是这样秉性！就是这样皇帝！—— 《雍正朝汉文朱批奏折汇编》第4册第190页
附件:
7dffc83122a196d3a8018efd.jpg
xiu_song - 12/19/2010 10:56:00 PM
怪不得说白居易还是谁要把自己的作品念给摆地摊的老奶奶听神马的……
埃布埃 - 12/19/2010 11:29:00 PM
文言文是专门制造的门槛。。
johnchen01 - 12/20/2010 12:10:00 AM
製造門檻
bcw - 12/20/2010 10:06:00 AM
那岂不是说古代文人需学会两种语言。就像现在的普通话是文言文，地方话是白话文
晴初吟梦 - 12/20/2010 10:29:00 AM
贤贤易色 求解释……
Henry3246 - 12/20/2010 3:22:00 PM
秀才买柴