boss - 12/27/2010 12:41:00 PM
阿尔塞纳·温格认为，塞斯克·法布雷加斯已经克服了脚腱伤势造成的心理障碍
阿森纳队长在赛季前后持续遭遇同一个位置的伤势，但他在上周一0比1不敌曼联的比赛中替补登场，结束了最近的休战期。
要不是大雪导致比赛延期的话，法布雷加斯本来可以参加上周六与斯托克城的较量。不过，他也有了更多时间调整状态、 备战切尔西。
温格很满意西班牙人已经将伤病抛在了身后。
“他得到了两周多训练的时间，最近两三天看上去很犀利。”阿森纳主帅说。
“他出场的时候还有点束手束脚，因为脑子里想着腿腱的伤。所以我们必须把这种念头移除出去，那就需要每天训练。”
“从身体上讲，我认为他已经准备好了。现在冬天的一个劣势就是气候太冷了，对一名只踢25分钟的球员来说，他不那么容易融入比赛之中。”
“他同样有点心理方面的问题，但现在看上去已经解决了。”
“心理问题很难克服，如果你的伤势复发的话，因为这会有影响直到你彻底摆脱为止。他踢了30分钟与曼联的比赛，这起到了作用，但那半小时他还不是完全的法布雷加斯。”
for：阿森纳中文官方网站