he7may - 2/16/2011 1:22:00 PM
[ESPN]范神下凡荡平蛮野，沙哥含情吐露真心
翻译：he7may（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ESPN]沙马赫：范佩西有着神一样的表现
由于范佩西状态神勇，马鲁万·沙马赫只能在场边观战。摩洛哥人认为他的队友的表现非常不可思议，并希望荷兰国脚在周三能好好地虐巴萨一顿。
鉴于伤病缠身，范佩西在本赛季起步比较晚。前波尔多球员沙马赫在赛季初很好地替代了他，表现非凡，但最近几周状态有点下滑，并沦为范佩西的替补。但沙马赫心甘情愿，因为现在的范佩西真的是不可阻挡。
“一月初我感到我完全失去了锐利感，”沙哥说道，“于是我休息了好一阵。范范的火爆状态力推我厂前进，他现在的表现简直是神级的！
“我很清楚地意识到我现在的替补角色，我希望再继续上场，但可能会是在三月份而不是二月份。这样的情况其实并不糟，因为球队近况很好，而我也得到了休息。”
原文链接：http://www.espn.co.uk/football/sport/story/74091.html?CMP=OTC-RSS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
由于范佩西状态神勇，马鲁万·沙马赫只能在场边观战。摩洛哥人认为他的队友的表现非常不可思议，并希望荷兰国脚在周三能好好地虐巴萨一顿。
鉴于伤病缠身，范佩西在本赛季起步比较晚。前波尔多球员沙马赫在赛季初很好地替代了他，表现非凡，但最近几周状态有点下滑，并沦为范佩西的替补。但沙马赫心甘情愿，因为现在的范佩西真的是不可阻挡。
“一月初我感到我完全失去了锐利感，”沙哥说道，“于是我休息了好一阵。范范的火爆状态力推我厂前进，他现在的表现简直是神级的！
“我很清楚地意识到我现在的替补角色，我希望再继续上场，但可能会是在三月份而不是二月份。这样的情况其实并不糟，因为球队近况很好，而我也得到了休息。”
原文链接：http://www.espn.co.uk/football/sport/story/74091.html?CMP=OTC-RSS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。