boss - 4/19/2011 1:23:00 PM
刚刚伤愈复出的阿森纳年轻门将什琴斯尼在日前接受采访时表示，球队不会放弃对于联赛冠军的争夺，并且希望能够在周中拿下死敌热刺，使得球队重新回到争冠的轨道中。
什琴斯尼说道：“当然，我们依旧相信能够夺得联赛冠军。我们还要与曼联战一场，而他们还要与切尔西相遇，他们会丢分的，我们相信我们有足够的实力赢下之后的每一场比赛。”
“对阵热刺的比赛对我们从巨大的失望中重回正轨来说很重要，我们亏欠球迷一场胜利，因为我们对于在对阵利物浦时最后时刻发生的事感到失望，所以我们要从白鹿巷带回胜利。我们对于上周末的平局非常失望，因为比赛还剩1分钟，我们攻入了一粒进球，本以为这是一粒绝杀进球。无论对方获得的点球是否正确，我们都给的太轻易了。我们需要继续获胜，继续给曼联施压。”
“我们只考虑夺冠，而不会考虑我们身后的人。我们希望能够夺得头名，我们是阿森纳，我们不想获得第二名，更不想掉到第三名。”
“对阵利物浦的时候，我自己还感到有些身体不适，我穿戴了特殊的护具，但这并没有给我带来什么麻烦。”
for：goalhi
原文地址：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_6883057,00.html
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
什琴斯尼：我们能赢下全部比赛 白鹿巷一役为球迷
沃伊切赫·什琴斯尼相信阿森纳可以赢得赛季剩余的每场比赛，并从曼联手中抢过联赛冠军。
这位年轻门将本周一迎来了自己的21岁生日，但上周日他没能阻挡迪克·库伊特的点球，阿森纳也错失了与领头羊缩小积分差距的机会。
1比1的比赛过后，阿尔塞纳·温格的球队在还剩6场比赛的情况下落后榜首的曼联6分。赛季冲刺阶段，可能最关键的就是5月1日阿森纳主场迎战红魔、以及曼联与切尔西的对话。
当被问及阿森纳是否可以摆脱颓势时，什琴斯尼回答到：“当然，我们相信自己可以做到。”
“他们（曼联）会丢分的，我们相信自己足够优秀去赢下剩余全部比赛。”
“我们竭尽全力去获得第一名，我们是阿森纳足球俱乐部，我们不想要第二，更不想第三。我们只是考虑胜利的事。”
“（憾平利物浦）令人很失望，因为一分钟前我们刚刚进球，大家都以为是制胜球。我们仍然有可能问鼎冠军，但这真的令人失望，因为我们必须说自己丢掉了两分。”
沮丧心情必须马上得到平复，因为阿森纳本周三晚就将做客白鹿巷，与同城死敌热刺展开北伦敦德比。
“这是我们从沮丧心情中恢复过来的一场绝佳比赛。”他说，“这是我们欠球迷的，因为他们都非常失望。”
“我们欠球迷一个在白鹿巷的结果。我会非常享受那里的气氛，我喜欢球迷很吵闹、比赛很焦灼的时刻，所以我会去好好享受。”
for：阿森纳中文网