boss - 4/28/2011 9:01:00 AM
在经历了8个月踝关节伤病之后，阿森纳后卫托马斯-费尔马伦表示自己已经做好了回归一队的准备。
这名比利时中卫周四为阿森纳预备队踢满了全场。
“我现在根据很好，训练也没问题。我感觉不到任何的疼痛。”25岁的费尔马伦告诉阿森纳官网记者。
虽然周末不能上场对阵曼联，但是费尔马伦表示教授是时候考虑他的回归问题了。“老大说了算，他怎么说我就怎么做。当然我希望是越快回来越好了。”
for：goalhi
原文地址：http://sports.yahoo.com/soccer/news?slug=reu-englandarsenalvermaelen
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
[官方网站]费尔马伦时隔八月重返赛场
本周四晚，托马斯·费尔马伦参加了阿森纳预备队0比0曼联的比赛，这是他时隔近8个月以来的首次亮相。
比利时后卫以队长身份率领尼尔·班菲尔德的球队客场迎战红魔，打满90分钟，他与达尼埃尔·博阿滕搭档的中卫组合表现优异。
拿到一分之后，阿森纳预备队结束了本赛季的征程，暂时排名南部预备队联赛榜首，身后的切尔西需要在余下的两场比赛中拿到3分，才能抢过北伦敦球队的冠军。
阿森纳阵容：谢伊/安哈（63’温特）、费尔马伦、博阿滕、霍尔/埃贝西里奥（83’米德）、墨菲、厄兹亚库、亨德森/阿里亚迭雷、阿内克（72’迪肯）
for：阿森纳中文官方网站
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
费尔马伦有望伤愈复出对阵曼联预备队
因为跟腱伤势而缺阵将近8个月的阿森纳比利时中卫费尔马伦有望在赛季结束前伤愈复出，代表阿森纳预备队出战曼联预备队。
此前有消息称，这位25岁的中卫本赛季已经报销，但好消息是，费尔马伦有望在近期伤愈复出，并且可能出战对阵曼联预备队的比赛。
for：goalhi
原文地址：http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_6900854,00.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
本周四晚，托马斯·费尔马伦参加了阿森纳预备队0比0曼联的比赛，这是他时隔近8个月以来的首次亮相。
比利时后卫以队长身份率领尼尔·班菲尔德的球队客场迎战红魔，打满90分钟，他与达尼埃尔·博阿滕搭档的中卫组合表现优异。
拿到一分之后，阿森纳预备队结束了本赛季的征程，暂时排名南部预备队联赛榜首，身后的切尔西需要在余下的两场比赛中拿到3分，才能抢过北伦敦球队的冠军。
阿森纳阵容：谢伊/安哈（63’温特）、费尔马伦、博阿滕、霍尔/埃贝西里奥（83’米德）、墨菲、厄兹亚库、亨德森/阿里亚迭雷、阿内克（72’迪肯）
for：阿森纳中文官方网站
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
费尔马伦有望伤愈复出对阵曼联预备队
因为跟腱伤势而缺阵将近8个月的阿森纳比利时中卫费尔马伦有望在赛季结束前伤愈复出，代表阿森纳预备队出战曼联预备队。
此前有消息称，这位25岁的中卫本赛季已经报销，但好消息是，费尔马伦有望在近期伤愈复出，并且可能出战对阵曼联预备队的比赛。
for：goalhi
原文地址：http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_6900854,00.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter