boss - 5/2/2011 9:01:00 PM
for：goalhi
原文链接：http://www.guardian.co.uk/football/blog/2011/may/01/arsenal-manchester-united-david-pleat
译者：耶奥维尔
阿森纳年轻的中场球员在阿森纳战胜曼联一战中让温格的乐观有了新的动力。
西奥-沃尔科特的突破在阿森纳战胜曼联一战中起到了关键作用
上半场比赛中，阿森纳舒服地统治了比赛，但是他们仍然没有抓住任何机会。人们很容易就开始猜测阿森纳将会延续最近的疲软。
阿森纳的中场三角：杰克-威尔谢尔，亚历山大-宋和阿隆-拉姆塞之间行云流水的传球使得曼联中场的迈克尔-卡里克，安德森和后撤很深的韦恩-鲁尼黯然失色。他们从一开始就从曼联手中抢得了控制权，给了巴卡里-萨格纳和加尔-克里希参与进攻的机会。但是当球在他们脚下时，他们的最大威胁仅在于他们从前场靠近边线处向曼联禁区的低平球传中。
尽管阿森纳赛季进球很多，但仍然被指责没有太多一锤定音的进球，当温格看到阿森纳在左边路进攻时，西奥-沃尔科特都会从他所在的右边线插入禁区的时候，他一定很鼓舞。但沃尔科特的两次机会都被帕特里斯-埃夫拉神勇地解围。正是由于沃尔科特精彩的传中，才造成了内马尼亚-维迪奇的手碰到了皮球，虽然这一禁区内手球并没有被判罚。
沃尔科特正在变得越来越全面，这在阿森纳采用单前锋战术时，极大地满足了球队对于右边锋的要求。如果有两个前锋，你永远有机会向前传球，在那种情况下，边锋要做的就是保住自己在边路的位置然后传中，让两个前锋去抢点攻门。
在单前锋的体系中，沃尔科特必须自己在任何有机会的情况下杀入禁区协助唯一的中锋。他必须拥有破门得分的意愿，不能只呆在安全的区域。你需要在精神上勇敢无畏，频繁地冲入禁区，也需要在身体上勇往直前，因为你必须与身材强壮的中后卫争抢球权。在禁区内，如果你决心不够坚定，不够聪明，那么你是不会得分的。令我吃惊的是在第77分钟温格换下了沃尔科特而不是在另一边的无精打采、有如梦游般的安德烈-阿尔沙文。
在精彩的上半场中，约翰-朱鲁在本方后场中路的带球和宋的拦截和抢断都给我留下了深刻的印象。阿森纳在上半场中给曼联制造了所有的问题。
纳尼和鲁尼在运动战中没有获得多少机会，反倒是在阿森纳活力四射的中场球员们鲁莽的犯规所造成的任意球中获得了几次机会。而由于阿森纳很好的防守，这几次任意球没能制造出威胁。
我们无法质疑这支阿森纳的比赛态度和比赛哲学。用法布雷加斯的话说，这支阿森纳近几年没有获得冠军，但是却收获了一大批充满技术性的球员。年轻一代如什琴斯尼，沃尔科特，拉姆塞和威尔希尔都有着光明的未来。
曼联则很难找到达伦-弗莱彻，保罗-斯科尔斯和瑞恩-吉格斯这一成功的中场三角的替代人选。卡里克看起来像苦力，而拥有才华的安德森无法像威尔士大师吉格斯那样控制皮球。
阿森纳有可能失去法布雷加斯对球队来说会是一个巨大的打击，但是有了拉姆塞和威尔希尔的杰出表现，阿森纳是可以承受住这个打击的，同时年轻的中场球员杰·埃曼纽尔-托马斯，埃曼努尔-弗林庞和克莱格-伊斯特蒙德也在等待着机会。他们需要在一位非凡的领导者在背后支持，而我确信温格就是。因此阿森纳可以充满信心地昂首向前看。
西奥-沃尔科特的突破在阿森纳战胜曼联一战中起到了关键作用
上半场比赛中，阿森纳舒服地统治了比赛，但是他们仍然没有抓住任何机会。人们很容易就开始猜测阿森纳将会延续最近的疲软。
阿森纳的中场三角：杰克-威尔谢尔，亚历山大-宋和阿隆-拉姆塞之间行云流水的传球使得曼联中场的迈克尔-卡里克，安德森和后撤很深的韦恩-鲁尼黯然失色。他们从一开始就从曼联手中抢得了控制权，给了巴卡里-萨格纳和加尔-克里希参与进攻的机会。但是当球在他们脚下时，他们的最大威胁仅在于他们从前场靠近边线处向曼联禁区的低平球传中。
尽管阿森纳赛季进球很多，但仍然被指责没有太多一锤定音的进球，当温格看到阿森纳在左边路进攻时，西奥-沃尔科特都会从他所在的右边线插入禁区的时候，他一定很鼓舞。但沃尔科特的两次机会都被帕特里斯-埃夫拉神勇地解围。正是由于沃尔科特精彩的传中，才造成了内马尼亚-维迪奇的手碰到了皮球，虽然这一禁区内手球并没有被判罚。
沃尔科特正在变得越来越全面，这在阿森纳采用单前锋战术时，极大地满足了球队对于右边锋的要求。如果有两个前锋，你永远有机会向前传球，在那种情况下，边锋要做的就是保住自己在边路的位置然后传中，让两个前锋去抢点攻门。
在单前锋的体系中，沃尔科特必须自己在任何有机会的情况下杀入禁区协助唯一的中锋。他必须拥有破门得分的意愿，不能只呆在安全的区域。你需要在精神上勇敢无畏，频繁地冲入禁区，也需要在身体上勇往直前，因为你必须与身材强壮的中后卫争抢球权。在禁区内，如果你决心不够坚定，不够聪明，那么你是不会得分的。令我吃惊的是在第77分钟温格换下了沃尔科特而不是在另一边的无精打采、有如梦游般的安德烈-阿尔沙文。
在精彩的上半场中，约翰-朱鲁在本方后场中路的带球和宋的拦截和抢断都给我留下了深刻的印象。阿森纳在上半场中给曼联制造了所有的问题。
纳尼和鲁尼在运动战中没有获得多少机会，反倒是在阿森纳活力四射的中场球员们鲁莽的犯规所造成的任意球中获得了几次机会。而由于阿森纳很好的防守，这几次任意球没能制造出威胁。
我们无法质疑这支阿森纳的比赛态度和比赛哲学。用法布雷加斯的话说，这支阿森纳近几年没有获得冠军，但是却收获了一大批充满技术性的球员。年轻一代如什琴斯尼，沃尔科特，拉姆塞和威尔希尔都有着光明的未来。
曼联则很难找到达伦-弗莱彻，保罗-斯科尔斯和瑞恩-吉格斯这一成功的中场三角的替代人选。卡里克看起来像苦力，而拥有才华的安德森无法像威尔士大师吉格斯那样控制皮球。
阿森纳有可能失去法布雷加斯对球队来说会是一个巨大的打击，但是有了拉姆塞和威尔希尔的杰出表现，阿森纳是可以承受住这个打击的，同时年轻的中场球员杰·埃曼纽尔-托马斯，埃曼努尔-弗林庞和克莱格-伊斯特蒙德也在等待着机会。他们需要在一位非凡的领导者在背后支持，而我确信温格就是。因此阿森纳可以充满信心地昂首向前看。