阿森纳官方球迷会
cyrano - 6/2/2011 2:48:00 PM
6月10日 更新
已经收到部分稿件，感谢各位的帮助，其他认领的会员，请尽快提交。可以通过短消息，或跟贴提交。
谢谢。
-----------------------------------------------------------------------
6月5日 更新
感谢各位的支持，球员篇基本已认领完毕，21、22楼有相关翻译稿件，有能力的会员请帮忙翻译一下。
最终的投稿方式很多，可以在本贴中回帖，也可以短消息发给我，或者邮件
webmaster@arsenalcn.com
不清楚的地方可以跟帖询问。
再次感谢各位的帮助，大家有什么想对官方俱乐部或球员说的，也可以发送给我，我会一并转达。
谢谢。
__________________________________________________
阿森纳中国行球员手册编写提纲与章节认领
提纲已经定下来了，分成球员篇、中国篇、球迷篇。
具体内容如下：
球员篇
1.一线队球员名字的中文翻译。(已认领)
2.一线队球员（个别）的中文昵称及含义。
3.一线队球员生日对应的中国生肖。(已认领)
4.对于一线队球员，来自中国的祝福与问候。(已认领)
中国篇
1.中国足球的历史与现状，包括中超、国家队等。(求翻译)
2.杭州的历史、名胜介绍。
3.杭州绿城足球队的介绍与现状。。(求翻译)
球迷篇
1.中国阿森纳球迷分布与组成情况。
2.中国英超球迷的看球兴趣和习惯。
3.中国阿森纳球迷组织介绍。
4.阿森纳球迷对阿森纳俱乐部的期望与祝福。
其中每项字数控制在500字以内，以节点方式列出最好。希望有中英文翻译。如果不编写，只帮忙翻译也可以，我们会把中文稿件发给翻译者。
希望有能力的会员来认领编写，我们会把编写者的名字也一并提交给官方，让球员知道是哪位会员提供的内容。
参与认领编写的会员，可以随意认领其中的若干项，凡认领的会员，每项奖励200枪手币、RP+1.
最终稿件入选的会员，可以获得每项500枪手币（可能外加球星卡）的奖励。
参与翻译的，可以获得翻译量+1，200枪手币的奖励。
特别出色的，如果有图片或视频等，我们会评选最好的前几名，提供实物奖励。
认领截止时间为：2011年6月8日
投稿截止时间为：2011年6月12日
望大家积极参与。有问题请跟帖询问，谢谢。
boss - 6/2/2011 2:55:00 PM
英语白痴....纯支持好了:default11:
cyrano - 6/2/2011 3:44:00 PM
写中文的也行，我们可以自己来翻译
boss - 6/2/2011 5:08:00 PM
那球员篇（1.3.4）好了:default31:
cyrano - 6/2/2011 5:22:00 PM
感谢。一线队球员资料，可以Arsenal.com官网上找到。
FORT_MINOR - 6/2/2011 5:42:00 PM
偶想写球迷篇，先第4个好了:default10:
无尽藏 - 6/2/2011 5:44:00 PM
脱掉MJ比较正式点:default10:
裂菡 - 6/2/2011 7:41:00 PM
认个球员篇1，2，3，4 可以吗？写完了怎么交呢？求解~
裂菡 - 6/2/2011 7:44:00 PM
再加一句：所有的翻译都可以！
小非非 - 6/2/2011 7:50:00 PM
愿意参加翻译:default11:
aa4letters - 6/2/2011 7:52:00 PM
cyrano - 6/2/2011 8:42:00 PM
哇，A9VG的，我是你们的忠实网名，每天必去的地方。PS3上美服和欧服今天开通啦。
关于人名翻译的部分，主要是英文名字、中文翻译（比如：Cese Fabarags -塞斯克 法布雷加斯），很简单的，列一下即可。
cyrano - 6/2/2011 8:43:00 PM
做完直接贴在后面，如果怕别人抄袭的话，可以直接发短消息给我。
翻译的话，我们这边会主动联系你。
等中文稿子出来，就发给你们。
都是新人来帮忙，太感谢大家了。
aa4letters - 6/3/2011 7:37:00 AM
嗯，如需要随时联系，a9vg上的帖子比较严格按新华社标准，实际考虑常见情况可做变通
yly_1993 - 6/3/2011 3:43:00 PM
总感觉有些心有余力不足
很是羞愧
effective725 - 6/3/2011 4:04:00 PM
mathilde - 6/3/2011 6:18:00 PM
球员祝福。我认了。
henryforever - 6/4/2011 11:21:00 AM
可以帮忙进行任意稿件的英文翻译
zero - 6/4/2011 11:54:00 AM
球员篇的3，希望认领任务
cyrano - 6/4/2011 11:57:00 AM
感谢各位，由于我不能评分，所以各位认领的奖励，会由Vicky负责发放。
cyrano - 6/5/2011 2:48:00 PM
中国足球协会超级联赛（官方英文名称：Chinese Football Association Super League，简称为CSL）是由中国足球协会组织的，中国最优秀的职业足球俱乐部参加的全国最高水平的足球职业联赛，仿照英格兰足球超级联赛，简称为中超联赛。该联赛开始于2004年，脱胎自原中国足球甲级A组联赛。
中国足球甲级A组联赛，简称甲A联赛，曾是中国足球的顶级联赛，为中国足球超级联赛的前身，简称（甲A，C League）。1989年成立，前期为专业体制，1994年开始职业化，至2003赛季结束后改制为中国足球超级联赛。职业化十年的过程中大连万达／实德获7次冠军，另外上海申花获2次、山东鲁能获1次。
2011年参赛球队
山东鲁能
Shandong LNTS
| 天津泰达
Tianjin Teda
| 上海申花
Shanghai Shenhua
| 杭州绿城
Hangzhou Greentown
|
上届成绩：冠军
| 上届成绩：亚军
| 上届成绩：季军
| 上届成绩：第4名
|
北京国安
Beijing Guoan
| 大连实德
Dalian Shide
| 辽宁宏运
Liaoning Hongyun
| 河南建业
Henan Jianye
|
上届成绩：第5名
| 上届成绩：第6名
| 上届成绩：第7名
| 上届成绩：第8名
|
长春亚泰
Changchun Yatai
| 陕西浐灞
Shaanxi Chanba
| 江苏舜天
Jiangsu Sainty
| 深圳红钻
Shenzhen Ruby
|
上届成绩：第9名
| 上届成绩：第10名
| 上届成绩：第11名
| 上届成绩：第12名
|
南昌衡源
Nanchang Hengyuan
| 青岛中能
Qingdao Jonoon
| 广州恒大
Guangzhou Evergrande
| 成都谢菲联
Chengdu Blades
|
上届成绩：第13名
| 上届成绩：第14名
| 上届成绩：中甲冠军
| 上届成绩：中甲亚军
|
cyrano - 6/5/2011 2:49:00 PM
杭州绿城：
杭州绿城足球俱乐部，是由绿城房产、浙江大学和浙江省足球协会于1998年1月15日共同发起成立的，是浙江省第一家能升上中国最顶级联赛作赛也是浙江省第一家职业足球俱乐部。以“振兴浙江足球”为球会的宗旨，2011年中超联赛主场分别是金华义乌市梅湖体育中心与嘉兴市嘉兴体育中心。
2011年，为确保第八届全国残疾人运动会筹备工作顺利进行，杭州黄龙体育中心拒绝承办杭州绿城的联赛比赛，球队的中超联赛主场赛事全部迁至义乌与嘉兴。
主席 宋卫平
主教练 吴金贵
联赛 中国足球超级联赛
2010中超 第4名
Vicky - 6/5/2011 3:21:00 PM
认领部分的评分已经发放，如按时未提交，会撤销评分。
如最终稿件入选，我们发放入围的奖励。
感谢大家的支持。
有谁愿意认领中国篇和球迷篇的相关内容，每个章节只需几百字即可。
andora89 - 6/5/2011 10:42:00 PM
10几号要答辩 最近很忙 不然都认领了> <:default6:
bcw - 6/6/2011 7:28:00 PM
我刚搬到新房，还没有宽带，希望可以在宽带装好后尽绵薄之力。
cyrano - 6/7/2011 7:43:00 PM
剩下的部分章节，请有兴趣参与的会员尽快认领啊。
boss - 6/8/2011 7:44:00 PM
可以不可以纯文字的？
门将：
1 曼努埃尔 阿穆尼亚 中文拼音：màn nǔ āi ěr ā mù ní yà 生日：1977年5月19日 生肖：蛇
21 卢卡斯 法比安斯基 中文拼音：lú kǎ sī fǎ bǐ ān sī jī 生日：1985年4月18日 生肖：牛
24 维托 曼诺内 中文拼音：wéi tuō màn nuò nèi 生日：1988年3月2日 生肖：龙
53 沃伊切赫 什琴斯尼 中文拼音：wò yī qiē hè shí qín sī ní 生日：1990年4月18日 生肖：马
后卫：
3 巴卡里 萨尼亚 中文拼音：bā kǎ lǐ sà ní yà 生日：1983年2月14日 生肖：猪
5 托马斯 费尔马伦 中文拼音：tuō mǎ sī fèi ěr mǎ lún 生日：1985年11月14日 生肖：牛
20 约翰 朱鲁 中文拼音：yuē hàn zhū lǔ 生日：1987年1月18日 生肖：虎
22 盖尔 克利希 中文拼音：gài ěr kè lì xī 生日：1985年7月26日 生肖：牛
30 阿尔芒 特劳雷 中文拼音：ā ěr máng tè láo léi 生日：1989年10月8日 生肖：蛇
28 基兰 吉布斯 中文拼音：jī lán jí bù sī 生日：1989年9月26日 生肖：蛇
6 劳伦 科斯谢尔尼 中文拼音：láo lún kē sī xiè ěr ní 生日：1985年9月10日 生肖：牛
18 塞巴斯蒂安 斯奎拉奇 中文拼音：sāi bā sī dì ān sī kuí lā qí 生日：1980年8月11日 生肖：猴
中场：
4 塞斯克 法布雷加斯 中文拼音：sāi sī kè fǎ bù léi jiā sī 生日：1987年5月4日 生肖：兔
2 阿布 迪亚比 中文拼音：ā bù dí yà bǐ 生日：1986年5月11日 生肖：虎
7 托马斯 罗西基 中文拼音：tuō mǎ sī luó xī jī 生日：1980年10月4日 生肖：猴
17 亚历山大 宋 中文拼音：yà lì shān dà sòng 生日：1987年9月9日 生肖：兔
8 萨米尔 纳斯里 中文拼音：sà mǐ ěr nà sī lǐ 生日：1987年6月26日 生肖：兔
15 德尼尔森 佩雷拉·内维斯 中文拼音：dé ní ěr sēn pèi léi lā ·nèi wéi sī 生日：1988年2月16日 生肖：兔
16 阿隆 拉姆齐 中文拼音：ā lóng lā mǔ qí 生日：1990年12月26日 生肖：马
19 杰克 威尔希尔 中文拼音：jié kè wēi ěr xī ěr 生日：1992年1月1日 生肖：羊
23 安德烈 阿尔沙文 中文拼音：ān dé liè ā ěr shā wén 生日：1981年5月29日 生肖：鸡
27 埃马纽埃尔 埃布埃 中文拼音：āi mǎ niǔ āi ěr āi bù āi 生日：1983年6月4日 生肖：猪
前锋：
10 罗宾 范佩西 中文拼音：luó bīn fàn pèi xī 生日：1983年8月6日 生肖：猪
11 卡洛斯 贝拉 中文拼音：kǎ luò sī bèi lā 生日：1989年3月1日 生肖：蛇
14 西奥 沃尔科特 中文拼音：xī ào wò ěr kē tè 生日：1989年3月16日 生肖：蛇
52 尼克拉斯 本特纳 中文拼音：ní kè lā sī běn tè nà 生日：1988年1月16日 生肖：兔
29 马尔万 沙马赫 中文拼音：mǎ ěr wàn shā mǎ hè 生日：1984年1月10日 生肖：猪
cyrano - 6/9/2011 10:34:00 AM
生肖应该按春节来定的
boss - 6/10/2011 2:30:00 PM
:default19:
cyrano - 6/10/2011 3:33:00 PM
请boss确认一下，几个在1、2月生日的球员生肖。谢谢。