henry8520 - 8/6/2011 4:05:00 PM
By Richard Clarke in Lisbon
翻译：henry8520 (未经译者及www.arsenalcn.com许可不得转载)
温格能体会球迷们对于阿森纳在今夏转会市场引援动作的不满，并希望能尽快带来一些好消息。
自六月份转会窗口开启以来，教授仅仅签入了热维尼奥和希望之星卡尔·詹金森。两笔签约都是对目前阵容的很好补充，但是温格已经表示还会继续加强球队阵容。
新赛季还有一周后即将开始，球迷的抱怨声不断增加，在本菲卡的尤西比奥杯前的独家专访中，法国人透露他正在尽全力给球队带来新鲜血液。
“我们希望能尽快完成所有转会事宜，但是事情往往不如人愿，”他说，“我们很努力，整个夏天都在不间断的工作。我很乐观因为我们有高水准，而且有一套球员们很适应的战术体系。所以我们想要的不是高水准球员，而希望引入超高水准的。”
当被问及迟迟没有进展的原因时，教授做出了一下陈述。
“你需要选择球员，让对方俱乐部放行，在转会费上达成一致，”他说，“这就意味着他们如果同意，就必须在他们放走这名球员前引入相应的球员。在英格兰，因为很多人都不在这里，所以转会事项就变得更加困难了。这就是你在转会市场所要面对的事情。但是我能理解球迷们的焦急心态。”
然而球迷的耐心能在不久得到回报吗？阿森纳是否接近完成一笔新的引援呢？
“不，目前没有，”温格回答道，“我们希望能尽快带来一些好消息。下周或许会有一些签约。”
和往常一样，只有Arsenal.com会官方公布正式的转会。
原文地址：http://www.arsenal.com/news/news-archive/-i-understand-the-impatience-over-signings-
