http://www.guardian.co.uk/football/2011/sep/05/fabio-capello-jack-wilshere-england翻译：ACN翻译组fimp
英格兰主帅卡佩罗称威尔谢尔遥遥不知归期的伤情
不是国家队的责任，而是阿森纳的不当治疗所致。
威尔谢尔是在今年6月英格兰对瑞士那场2-2的比赛中受伤的，这场比赛前温格已经暗示上赛季对W19的过度使用已经让他健康亮红灯了。
但令卡佩罗费解的是，W19在国家队比赛受伤后，阿森纳没有对其立即采取积极治疗，而是放任他休了一个月的假。W19不但错过了第一时间的治疗，也错过了英格兰U-21的国家队比赛，直至季前赛对阵纽约红牛队时再度伤退。
不过卡佩罗说，W19的伤是老伤，早在2009年租借到博尔顿时就积攒起来了。“我和国家队队医聊过，我知道他这个伤是2009年就开始了，今年同瑞士的比赛里受的是同一位置的上，但没想到他竟然休假去了。今年季前赛他回归俱乐部时其实身体状况并没有恢复，现在问题终于完全暴露了。”
“但是我要强调的是，我召他入国家队的时候，他是健康的。在比赛里什么情况都能发生，肩伤、膝伤、头部创伤都有……你踢比赛就意味着你要冒风险，”卡佩罗说道，“现在我只希望他能尽快好起来，他对阿森纳、对我们来说都很重要。”
温格近日也道出了W19伤势的原委。“他夏季休假时，关节伤其实还可以，但是在去亚洲巡回的时候加重了。目前他的伤情需要至少两个月的观察，
我们会在十月中旬拆掉他的护腿板看看恢复情况，如果不好的话，我们必须在他的关节内插入接骨螺钉，那样的话至少要等到12月底他才能恢复。”
