boss - 9/30/2011 10:35:00 PM
在周二新闻发布会上，温格谈论了威尔希尔的伤势及随后的手术。
关于威尔希尔是否赶得上欧洲杯……
是的，我一点不担心这点。他将会穿上保护靴12周，然后就开始修复。这12周下来，我们就差不多到圣诞了。如果一切进展顺利，不出意外的话，他需要穿保护靴6周，之后他就可以参加比赛了。保守一点讲，就算还要10周，那么一共就是22周，他就可以再次踢球了。>>>>进入本帖讨论
关于带威尔希尔去参加亚洲巡回赛……
我们在离开之前是做过一次扫描的，他没有问题。但是他的骨裂越来越严重。人们告诉我这不会愈合，因为没有血液的供应，所以粘不起来。我们不得不放了一个螺丝在里面，当你看到扫描的图片时，你会觉得就像骨头上有一个洞。我们需要用螺丝将它们结合在一起，因为它不能自己痊愈。当他穿上保护靴时，情况没有好转，反而可能变得更糟。”
关于威尔希尔是否上赛季使用过度……
如果你认为别人警告过你‘小心，他可能会出问题’，那么你只能责备自己。但是他没问题。如果你告诉一个18岁球员，‘你没有问题，但你不能参赛’，他无法理解。这很难，特别是在上赛季末，我们没有让他休息一下，因为法布雷加斯一直受伤，因此，让杰克休息就变得更难。也许我们使用他过度了，我不知道。他的伤势和这点没有必然的联系。
我很乐意提醒你，当我们说他不应该参加U21时，我们面对着很多意见。很多人希望他参赛。当我们说他需要休息时，你可以看看当时人们的反应。
威尔希尔手术成功是否让他安心……
手术十分成功，当然这让我们安心。当有人动手术，你永远不知道会是什么结果。他们通过手术发现脚踝十分的干净，结果是非常乐观的。有时你担心球员进去手术了，他们说‘看，这比我们预想的还要糟糕’。或者他们说‘这比预想更好’。他们说了脚踝比他们所预想的要好很多。
for：阿森纳中文官网